Délmagyarország, 2001. október (91. évfolyam, 229-254. szám)

2001-10-24 / 248. szám

4 AKTUÁLIS SZOMBAT, 2001. OKTÓBER 20. Kerepeczki Attilámé: Szeged Tanítója Megnőtt a pedagógusok felelőssége A közelmúltban rendez­ték városunkban az or­szágos Év tanítója ver­senyt, ahol kiosztották a Szeged Tanítója elismerést is. A kitüntető címet Kere­peczki Attiláné, a Zrínyi Ilona Altalános Iskola ta­nítónője vehette át, aki­vel az esemény apropóján beszélgettünk. - Az országos tanítóver­senyre mindössze két sze­gedi pedagógus jelentke­zett. Miért döntött úgy, hogy elindul a megméret­tetésen? - Gyakorialom van a sze­replésben: felkértek már vá­rosi és megyei bemutató órák megtartására, valamint a kö­zelmúltban egy konferenciára hívtak meg előadónak. Ezek után gondoltam úgy, hogy va­lami olyat tudnék mutatni ma­gamból, amivel felkeltem a zsűri érdeklődését. - Milyen tanítási órát mu­tatott he? - Másodikosoknak tartot­tam olvasás órát. Korábban Pesten elvégeztem Meixner Ildikónak a diszlexia megelő­zésének módszereiről szóló tanfolyamát. Az itt szerzett ta­pasztalatokat használtam fel a tanítási órámon, manipulatív, játékos feladatványokat adtam a gyerekeknek. Ezzel a mód­szerrel időben felismerem, ha valami gond van az olvasással. -Az utóhhi években sokat hallani, egyre több a disz­lexiás gyerek. Ön is így ta­pasztalja? - Részben igen, azonban csínján kell bánni a kifejezés­sel. Sokszor ha egy tanuló egy­szer téveszt olvasás közben, a szülők márdiszlexiára gyana­kodnak. Nem kellemes, ha va­lakit tévesen idejekorán el­könyvelnek betegnek, ebből ugyanis nem lehet meggyó­gyulni, ezt nem lehet kinőni. Ma már a korábbi évekhez ké­pest tudatosabban figyeljük a tüneteket. Ilyenkor szakem­berhez irányítjuk a gyereket. - A verseny is az Olvasás éve mozgalomhoz kapcso­lódott. A hétköznapok so­rán hogyan neveli a gyere­keket olvasó emberekké? t Kerepeczki Attiláné: A gyerekek szeretete és ragasz­kodása mindenért kárpótol. (Fotó: Miskolczi Róbert) - Sajnos egyre kevesebb gyerek olvas mindennap. Hozzászoktattam a tanítvá­nyaimat, hogy naponta me­sélek nekik egy könyvből. így próbálom kialakítani bennük az olvasás iránti vágyat. Örömmel mondhatom, hatás­sal van rájuk a mesemondás, délutánonként egymás után mennek a könyvespolchoz és önmaguktól belelapoznak a könyvekbe. Bízom benne, er­ről a szokásukról nem monda­nak le a későbbiekben sem. - A tanítás során milyen problémával találkozik a leggyakrabban ? - Igaz a médiában oly so­kat hangozgatott mondat, hogy a gyerekekre kevés időt fordítanak a szülők. Sok csa­ládban nem figyelnek eléggé rájuk, hiányzik például a min­dennapi beszélgetés. - Ez miből látszik? - A gyerekekben hatalmas a ragaszkodási és közlési vágy. Reggelente már az ajtó­ban mondják, hogy mi történt velük, egymás szavába vágva sorolják az élményeiket. Ha otthon rendszeresen meghall­gatnák őket, biztosan nem így viselkednének. - Eszerint a mai tanítók felelőssége és szerepe megnövekedett, hiszen részben át kell vállalniuk a szülői feladatokat. Mi a szép ebben a nehéz szak­mában? - Az ember visszakapja azt a mérhetetlen szeretet, amit rájuk áldoz a tanítási órákon. Ez mindenért kárpótol. A ki­csik rendkívül ragaszkodóak, megérzik és meghálálják, ha mindent megteszek értük. Nagy öröm még számomra, hogy látom, milyen gyorsan tanulnak. A technikának kö­szönhetően a mai gyerekek már jóval fogékonyabbak az újdonságok iránt. Lévay Gizella Bizánci egyházzenétől Liszt muzsikájáig Orgonaest Rókuson Munkatársunktól A rókusi templomban októ­ber 24-én, szerdán, 19 órakor Baróti István, az esztergomi bazilika orgonaművész-kar­nagya, a budapesti Liszt Fe­renc Zeneművészeti Egyetem Egyházzenei Tanszékének or­gonatanára ad koncertet a sze­gedi Szent Demeter Magyar Ortodox Kamarakórus közre­működésével. Az est műsorában Johann Sebastian Bach, Liszt Ferenc, Louis Vierne és Olivier Mes­siaen orgonaművei mellett a szegedi ortodox egyház ka­marakórusa „Bizánc zenei öröksége hazánkban" címmel egy csokor görög és magyar nyelvű, több szólamú egyhá­zi éneket szólaltat meg, Imré­nyi Dávid karnagy vezetésé­vel. Baróti István 1940. októ­ber 24-én született Csíkszent­domonkoson. Orgonaművész­tanári oklevelét a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán 1967-ben szerezte meg. Több zenei verseny győztese. Előbb budapesti templomok, majd 1976 óta az esztergomi főszékesegyház or­gonaművész-karnagya, orgo­naszakértő. Számos hangfel­vétel és hanglemez készült közreműködésével. Egyházi zenét tanít az Esztergomi Hit­tudományi Főiskolán, jelen­tősek Liszt-kutatásai, Strigoni­um férfikarával Liszl művei­nek előadásával szerzett érde­meket. Az esztergomi bazilika orgonájának tervezője és a ki­vitelezés művészeti vezetője. 1992-től orgonajátékot oktat a budapesti Liszt Ferenc Zene­művészeti Egyetem egyház­zenei tanszékén. Kimagasló pedagógiai munkásságával or­gonisták generációit indította útjára. Gazdag repertoárja a billentyűs muzsika kezdeteitől a kortárs szerzők műveiig ter­jed. Kormányzati portál Munkatársunktól A kormányzati portál a www.ekormanyzat.hu címen ér­hető el az interneten. A Minisz­terelnöki Hivatal Informatikai Kormánybiztossága által meg­hirdetett névadó játékra mintegy kétezer javaslat érkezett, amiből hat domain név ötlet - www. elintez.hu, www.ehivatal.hu, www.onlinekormanyzat.hu, www.ügyintéző.hu, www.korm­portal.hu és www.ekormany­zat.hu - került a második fordu­lóba. Az internetes szavazáson az utóbbi mellett tették le legtöbben a voksot. A győztes névjavasla­tot adó nyereménye egy 200 ezer forintos számítógép. A kormány­zati portálon keresztül a polgá­rok egyszerűen és gyorsan juthat­nak majd információhoz, intéz­hetik hivatalos ügyeiket, vala­mint véleményt nyilváníthatnak közérdekű és személyes témák­ban egyaránt. A terror ellen Munkatársunktól A szeptember 11-ei terrortámadás emlékére egy neves ameri­kai betűtervező felkérte kollégáit a világ minden tájáról, hogy a tra­gikus esemény értelmetlenségét szimbolizáló kérdőjeleket tervez­zenek. A felhívásra húsz országból küldtek be pályázatot, melyből 95 típust fogadtak el. A fantáziadús formátumú kérdőjelek szelle­mesen reagálnak a drámai eseményekre: többek között békegalam­bot, a földgömbből kérdőjel alakban felszálló füstcsíkot, szívecs­két, repülőgépet mintáznak. A nemzetközi hírű, reprezentatív név­sorba a szegedi Fontana Betűtervező Stúdió két munkatársa, Szeghy Amondó és Kóthai Gábor neve is bekerült. Az interneten megren­delhető (www.myfonts.com) kérdőjelek árából befolyt összeget a szervezők az Amerikai Vöröskereszt javára fordítják. HÍREK TESTÜLETI ULES SZATYMAZON. Rendkí­vüli ülést tart ma, szerdán Szatymaz képviselő-testüle­te. A művelődési házban 14 órakor kezdődő tanácskozá­son megtárgyalják a köztiszt­viselők jogállásáról szóló törvény módosításával kap­csolatos intézkedéseket. Döntenek a köztisztviselők­nek adható juttatásokról, a szociális és kegyeleti támo­gatásokról. Beszámoló hang­zik még el a polgármesteri hivatal II. félévi munkájáról is. GÁZVEZETÉKCSERE A BELVÁROSBAN. Gáz vezetékcsere miatt megválto­zik a forgalmi rend a Bol­dogasszony sugárút Oldal és Szent Ferenc utca közötti szakaszán október 24. és no­vember 10. között. Fokozott figyelmet kérnek a sugárúton közlekedőktől az építők, mert a járművek a munkála­tok ideje alatt a villamosvá­gányok közé hajthatnak. Szüreti vigalom a Plazában Nyakigláb és Málészáj Munkatársunktól Az idén második alkalommal rendeztek szüreti vígságot a Sze­ged Plazában. A Kékfa Egyesü­let a régi piacterek hangulatát elevenítette föl a bevásárlócent­rum központjában. A látogatók kézműves mesterek portékái kö­zött válogathattak, volt minden, az agyagedénytől a szőttesig. A szüreti vígság már pénteken el­kezdődött. A deszki Bánát Szerb Kulturális Egyesület tagjai meg­ismertették az érdeklődőkel a délvidéki táncok alaplépéseit. Másnap sem hiányozhatott a nép­zene, szombaton kalotaszegi, me­zőségi, széki és szatmári dalla­mokat adott elő Hegedűs Zoltán és zenekara, Ivánovics Tünde pe­dig énekelt. A legkisebbekről sem feledkeztek meg a szervezők. A vásári bábosok két magyar nép­mesével szórakoztatták a gyere­keket. Az árusok melletti aszta­lokat gyorsan apró színpaddá va­rázsolták és már el is kezdődhe­tett Nyakigláb, Csupaháj és Má­lészáj története, amit pedig a Há­rom kívánság követett. Ügyes kezek alatt gyorsan baba lesz a mákgubóból. (Fotó: Schmidt Andrea) H AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG KÉPVISELETÉBEN AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG MAGYARORSZÁGI DELEGÁCIÓJA, VALAMINT A KÖZPONTI PÉNZÜGYI ÉS SZERZÖDÉSKÖTÖ EGYSÉG PÁLYÁZATOT HIRDET A PHARE ACCESS I ÉS ACCESS II PROGRAM HÁLÓZATÉPÍTÉSI PROJEKT PROGRAMJÁNAK KERETÉBEN MAGYARORSZÁGON (Költségvetési forrás: 1999-as karét, valamint 2000-as keret) 1. Pályázati témakörök és a projekt időtartama: A hálózatépítési program célja lehetőség biztosítása a cMl szervezetek számára EU togorszógokban vogy Phare-országokban szervezeti nemzetközi eseményeken történő részvételre. A célzott konferenci­ák témája az alábbi területekre irányulhat: (a) pályázati témakörök Azon tevékenységi körök, melyek a közösségi joganyog (cicquis communoutoire) alkalmazású hoz és érvényesítéséhez kapcsolhatók: 1. környezetvédelem 2. társadalmi és gazdasági fejlődés a) helyi és regionális hlesztés (olyan projektek, melyek tartalmazhatják a fejlődés szociális, kultu­rális és környezetvédelmi dimenzióit, bár nem kizárólogosan az utóbbiakra összpontosítva!), b) a fogyasztói érdekek védelmének elősegítése, szövetkezeteket, önsegélyező egyesületeket és más társadalmi-gazdasági szereppel bfró szervezeteket képviselő szövetségek erősítése, c) a munkavállalók jogainak védelme és a társadalmi párbeszéd elősegítése 3. Olyan tevékenységek a szociális szférában, amelyek célja a) a társadalom perifériájára szorult csoportok (kisebbségek tagjai, fogyatékosok, idősek, hajléktalanok, kallódó vagy bántalmazott gyerekek, írástudatlanok, munkanélküliek, olko­hol- vagy kábítószerfüggők, AIDS-ben szenvedők, bántalmazottak stb.) társadalmi reintegróciója, hosszú távú egészségügyi és szociális támogatási formák kialakítása; b) a hátrányos helyzetű nők támogatósára szolgáló projektek (b) Minimum és maximum időtartam Az 1999 es programnál: 2002 április 1 jétől 2003. június 30-áig. A 2000 es programnál: 2002 április I |étól 2003. június 30-áig 2. A jelen pályázati kifrós keretében elosztható teljes összeg: 1999 es keret 50 000 euró 2000 es keret: 53 000 euró 3. A megpályázható összegek felső hatóra: Az 1999-es és 2000-es keret projektenként maximum: 5000 euró &-L22ÍC5 Xerotra benyújtott púlyátatpk végső jóváhagyásának ás q támogatási aerrtdásek megkő Lhogyja t 1999 es keret rendelke: 4 Alkalmasság, ki pályázhat? A Magyarországon hivatalosan regisztrált társadalmi (civil) szervezetek, vogy a Phare togjelőlt orszá­gokban, illetve az Európai Unió tagországaiban tevékenykedő szervezetek pályázhatnak (bővebb in­formáció a Pályázati Útmutató 4 5 oldalán található). 5. Részletes információval az alábbi menedzsmentszervezet, valamint internetes honlapok szolgálnak: Kurátor Alap és Alapítványkezelő Kft H l 052 Budapest, Váci u. 16/o. Tel : + 36-1­486 2335 Fax 136 I 486-2339. E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu. www eudelegation hu; www cfcu.hu, vrww.dvil.info.hu 6. A pályázatoknak a lebonyolító Kurátor Kft.-hez való beérkezésének határideje 2002 január 4., 16 ára (közép-európai idő). A határidő után beérkező pályázatok elutasításra kerülnek. CALL FOR PROPOSALS FOR THE PHARE ACCESS I AND ACCESS II PROGRAMMES (BUDGET 1999, BUDGET 2000) The EUROPEAN COMMISSION represented by the DEIEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO HUNGARY and the CENTRAL FINÁNCÉ AND CONTRACTS UNIT is seeking proposals by NGOs and NPOs of the candidate countries seeking to participate in multinational activities organised by NGOs and NPOs in the EU Member States and other candidate countries. This participation should promote the integráfion of candidate country based NGOs/NPOs in the exisfing networks and platforms, notably at the EU level, in the following fields: environment protection, socio-economic development (local and regionol development, sodal dialogue, consumer protection) and social sector in Hungary with financial assistance from the Phare ACCESS I and ACCESS II programmes of the European Communifies. The full Coll for Proposals and Guidelines for Applicants are available at the following organisotion ond internet sites: Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft H-1052 Budapest, Váci u. 16/a. Tel f 36-1 486-2335. Fax: +36-1-486-2339 E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu; www.eudelegafion.hu,www.cfcu.hu;www.cfvil.info.hu The deadline for submission of proposals to Kurátor Kft. is 4"1 Jan., 2002., 4 pm. (C.E.T.). Any apphcation received after this deadline will be rejectedl H AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG képviseletében AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG MAGYARORSZÁGI DELEGÁCIÓJA, VALAMINT A KÖZPONTI PÉNZÜGYI ÉS SZERZŐDÉSKÖTŐ EGYSÉG pályázatot hirdet A PHARE ACCESS I ÉS ACCESS II PROGRAM MIKROPROJEKT PROGRAMJÁNAK keretében MAGYARORSZÁGON (Költségvetési forrás: 1999-es keret, valamint 2000-es keret) 1. Pályázati témakörök ós a projekt időtartama: (o) pályázati témakörök Azon tevékenységi körök, melyek a közösségi joganyag (acquis communoutoire) alkalmazásá­hoz és érvényesítéséhez kapcsolhatók: 1. környezetvédelem 2. társadalmi és gazdasági fejlődés a) helyi és regionális fejlesztés (olyan projektek, melyek tartalmazhatják a fejlődés szociális, kultu­rális és környezetvédelmi dimenzióit, bór nem kizárólogosan az utóbbiakra összpontosítva!), b) a fogyasztói érdekek védelmének elősegítése; szövetkezeteket, önsegélyező egyesületeket és más társadalmi-gazdasági szereppel bíró szervezeteket képviselő szövetségek erősítése; c) a munkavállalók jogainak védelme és a társadalmi párbeszéd elősegítése. 3. Olyan tevékenységek a szociális szférában, amelyek célja a) a társadalom perifériájára szorult csoportok (kisebbségek tagjai, fogyatékosok, idősek, hajléktalanok, kallódó vagy bántalmazott gyerekek, írástudatlanok, munkanélküliek, alko­hol- vagy kábítószerfüggők, AIDS-ben szenvedők, bántalmazottak stb.) társadalmi reintegróciója, hosszú távú egészségügyi és szociális támogatási formák kialakítása; b) a hátrányos helyzetű nők támogatására szolgáló projektek (b) Minimum és maximum időtartam: Az 1999-es keret esetében: 4 hónap-12 hónap A 2000-es keret esetében: 4 hónap-12 hónap 2. A jelen pályázati kiírás keretében elosztható teljes összeg: 1999-es keret: Szociális szektor 2000-es keret: Környezetvédelem: Társadalmi-gazdasági fejlődés: Szociális szelrtor: 896 571 euró 350 000 euró 400 000 euró 200 000 euró 3. A megpályázható összegek alsó ós felső határa 1999-es keret projektenként minimum: 10 000 euró 50 000 euró 2000-es keret projektenként minimum: 5 000 euro maximum: 30 000 euro A Phare által finanszírozott projektösszeg a projektköltségnek maximum 80, illetve 90%-a lehet (az esetleges partneri együttműködéstől függően) Az 1999-es keretre benyújtott pályázatok végső jóvá­hagyásának és a támogatási szerződések megkötésének feltétele, hogy az Európai Bizottság meqerő­4. Alkalmasság: ki pályázhat? A Magyarországon hivatalosan regisztrált társadalmi (civil) szervezetek, vagy a Phare tagjelölt orszá­gokban, illetve az Európai Unió tagországaiban tevékenykedő szervezetek pályázhatnak (bővebb in­formáció a pályázati útmutaló 4-5. oldalán található). 5. Részletes információval az alábbi menedzserszervezet, valamint internetes honlapok szolgálnak: Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a. Tel.: +36-1­486-2335. Fax: +36-1-486-2339. E-mail: molnor.judit@kurator.hu; www.kurator.hu; www.eudelegotion.hu;www.cfcu.hu;www.civil.info.hu 6 A pályázatoknak a lebonyolító Kurátor Kft.-hez való beérkezésének határideje: 2002 január 4., 16 óra (közép-európai idő). A határidő után beérkező pályázatok elutasításra kerülnek. CALL FOR PROPOSALS for THE PHARE ACCESS I and ACCESS II PROGRAMMES (Budget 1999, Budget 2000) The EUROPEAN COMMISSION represented by the DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO HUNGARY and the CENTRAL FINÁNCÉ AND CONTRACTS UNIT is seeking proposals for environment protection, socio-economic development (local and régiónál development, social dialogue, consumer protection) and social sector in Hungary with financial assistance from the Phare ACCESS I ond ACCESS II programmes of the European Communities. The full Coll for Proposals and Guidelines for Applicants are available at the following orgonisotion and internet sites: Kurátor Alap- és Alapít­ványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a. Tel : + 36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339 E-mail: molnor.judit@kurator.hu; www.kurator.hu;www.eudelegation.hu;www.cfcu.hu; www.civil.info.hu The deadline for submission of proposals to Kurátor Kft. is 4*1 Jan., 2002., 4 pm. Any application received altér this deadline will be rejectedl H A KÖZPONTI PÉNZÜGYI ÉS SZERZŐDÉSKÖTŐ EGYSÉG PÁLYÁZATOT HIRDET A PHARE ACCESS II PROGRAM MAKROPROJEKT PROGRAMJÁNAK KERETÉBEN MAGYARORSZÁGON (Költségvetési forrás: 2000-es keret) HU0010-01-02 1. Pályázati témakörök és a projekt időtartama: (a) pályázati témakörök: azon tevékenységi körök, melyek a közösségi joganyag (acquis communoutoire) alkalmazásához és érvényesítéséhez kapcsolhatók: 1. környezetvédelem 2. társadalmi és gazdasági fejlődés a) helyi és regionális fejlesztés (olyan projektek, melyek tartalmazhatják a fejlődés szociális, kulturális és környezetvédelmi dimenzióit, bár nem kizárólagosan az utóbbiakra összpontosítva!); b) a fogyasztói érdekek védelmének elősegítése; szövetkezeteket, önsegélyező egyesületeket és más társadalmi-gazdasági szereppel bíró szervezeteket kép­viselő szövetségek erősítése; c) a munkavállalók jogainak védelme és a társadalmi párbeszéd elősegítése. 3. Olyan tevékenységek a szociális szférában, amelyek célja a) a társadalom perifériájára szorult csoportok (kisebbségek tagjai, fogyaté­kosok, idősek, hajléktalanok, kallódó vagy bántalmazott gyerekek, írástu­datlanok, munkanélküliek, alkohol- vagy kábítószerfüggők, AIDS-ben szen­vedők, bántalmazottak stb.) társadalmi reintegróciója, hosszú távú egész­ségügyi és szociális támogatási formák kialakítása; b) a hátrányos helyzetű nők támogatására szolgáló projektek (b) Minimum és maximum időtartam: 12 hónap-20 hónap 2. A jelen pályázati kiírás keretében elosztható teljes összeg: 500 000 euro 3. A megpályázható összegek alsó és felső határa: minimum: 50 000 euro maximum: 100 000 euro A Phare által finanszírozott projektösszeg a projektköltségnek maximum 80, illetve 90%­a lehet (partneri együttműködéstől függően). 4. Alkalmasság: ki pályázhat? A Magyarországon hivatalosan regisztrált társadalmi (civil) szervezetek, vagy a Phare tagjelölt országokban, illetve az Európai Unió tagországaiban tevékenykedő szerveze­tek pályázhatnak (bővebb információ a pályázati útmutató 4-5. oldalán található).' 5. Részletes információval az alábbi menedzsmentszervezet, valamint internetes honlapok szolgálnak: Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a. Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339. E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu;www.cfcu.hu;www.civil.info.hu; www.eudelegation.hu 6. A pályázatoknak a lebonyolító Kurátor Kft.-hez való beérkezésének határide­je: 2002. január 4., 16 óra (közép-európai idő). A határidő után beérkező pályáza­tok elutasításra kerülnek. CALL FOR PROPOSALS for THE PHARE ACCESS II PROGRAAAMES (Budget 2000) The CENTRAL FINÁNCÉ AND CONTRACTS UNIT is seeking proposals for environment protection, socio-economic development (local and régiónál development, social dialogue, consumer protection) and social sector in Hungary with financial assistance from the Phare ACCESS II programmes of the European Communities. The full Call for Proposals and Guidelines for Applicants are available at the following organisotion and internet sites: Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a. Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339. E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu;www.cfcu.hu;www.civil.info.hu; www.eudelegation.hu The deadline for submission of proposals to Kurátor Kft. is 4* Jan., 2002., 4 pm. (C.E.T.). Any application received after this deadline will be rejectedl INDUL! Társadalom­biztosítási ügyintéző nov. 16. Társadalom­biztosítási szakelőadó nov. 17. A két képzésre EGYÜTT a munkaügyi központtól támogatás igényelhető! Továbbá Minőségbiztosítási felülvizsgáló és tanúsító = Csongrád megyei lg. Szeged, Mérey u. 6/b. Tel.: 62/420-652, 481-06Ó. C DÉLMAGYARORSZÁG Kft. & BOUNTY PUB Kávé-kupon 5 kupon= I Bounty-kávé

Next

/
Thumbnails
Contents