Délmagyarország, 2001. június (91. évfolyam, 127-151. szám)

2001-06-13 / 136. szám

2 BELFÖLD - KÜLFÖLD jeJvynöX iesíÜYggiserO s/. avloiót lődRYnftmotfé SZERDA, 2001. JÚNIUS 13. Európai Unió-Magyarország csatlakozási tárgyalások Sikeres magyar politikai áttörés Luxembourg (MTI) Bekövetkezett az a politikai áttörés, amelyet Magyarország várt az EU soros svéd elnökségétől csatlakozási tárgyalásain. A tárgyalások külügyminiszteri szintű fordulóján sikerült ideiglenesen lezárni a munkaerő és a tőke szabad áramlásával, valamint az adózással foglalkozó joganyagfejezetet. A svéd elnökség időszakában Magyarország ezzel nyolc, eddig összesen pedig 22 fejezetet tehetett félre, s ezzel tovább erősítette pozícióját az élvonalbeli tagjelöltek csoportjában. (Forma szerint „holtversenyben" az első helyre került Ciprussal, rajta kívül az egyetlen olyan tagjelölttel, amely ugyancsak 22 fejezetet zárt le eddig). Anna Lindh, a soros EU-elnök Svédország külügyminisztere és Günter Verheugen. az Európai Bizottság bővítésért felelős tagja a tárgyalások utáni sajtóértekezleten egyaránt kivételes jelentőségű eredménynek, valódi politikai áttörésnek nevezte a Magyarország által elért eredményt. Külön kiemelték a csatlakozási tárgyalások politikailag egyik legkényesebb fejezetéről, a személyek szabad áramlásáról született megállapodást, valamint azt, hogy a tagjelöltek közül elsőként Magyarország tudhatja maga mögött mind a személyek, mind a tőke szabad A versenyhelyzet Az EU ismétli: a csatlakozásukra érdem szerint és esetről-esetre kerül sor. Ebből az következik, hogy a „verseny" teljesen nyitott a 12-ek között. 31 „tárgyalási fejezetről" folyik az alku az unió és a jelölt államok között, Lengyelország kétségkívül a legnagyobb falat, nevezetesen nagy demográfiai súlya (38 millió lakos), valamint mezőgazdaságának méretei miatt - erről a tárgyalások még meg sem kezdődtek. A jelölt országok többségénél a legkényesebb témákról (mezőgazdaság, versenyszabályok) folytatandó tárgyalásokra csak ezután kerül sor. áramlásáról szóló fejezetet. A magyar külügyminiszter szintén kiemelkedő eredménynek nevezte, hogy Magyarország ezzel mind a négy uniós alapszabadság (az említettek mellett az áruk és a szolgáltatások szabad áramlása) ügyében megállapodásra jutott az unióval. Fajsúlyát tekintve ezekhez mérhető a környezetvédelemnek - a legutóbbi főtárgyalói fordulón lezárt - témaköre is, különös tekintettel arra, hogy azt korábban Magyarország szempontjából is a legproblematikusabb területek között tartották számon - emlékeztetett a sajtóértekezleten Martonyi János. Mindezek alapján Lindh, Verheugen és Martonyi egybehangzóan úgy értékelte, minden esély megvan arra, hogy Magyarország a jövő év folyamán lezárja a csatlakozási tárgyalásokat. „Magyarországnak ezek után nagyon nehéz lesz kimaradnia a bővítés első köréből" - fogalmazott a svéd miniszter asszony. A munkaerő szabad áramlását illetően az EU és a tagországok - kétféle formában is - teljesítették, illetve teljesítik Magyarországnak azt a feltételét, hogy nyilatkozzanak az általuk alkalmazni kívánt nemzeti szabályozások mibenlétéről. A tőke szabad áramlásával kapcsolatban a keddi fordulóra már csak egy fontosabb nyitott kérdés maradt. Magyarország az egyéni mezőgazdasági vállalkozókra is szerette volna kiterjeszteni a termőföld külföldi tulajdonba kerülésének hét évre szóló tilalmát. Olyan kompromisszumos formulát találtak, hogy e csoporton belül azok juthatnak Magyarországon földtulajdonhoz, akik legalább három éve állandó lakhellyel rendelkeznek ott és mezőgazdasági tevékenységből élnek. A termőföld és a munkaerő értéke A hazai tőzsdén valamelyest megélénkült a forgalom, 5.5 milliárd forint értékben cseréltek gazdát a részvények, miközben az index közel 100 pontot esett. A negatív nemzetközi hangulat mellett az is a piac ellen volt, hogy a megjelent adatok szerint a fogyasztói árak májusban a várakozásoknál nagyobb mértékben, 10.8 százalékkal emelkedtek. A rossz hangulatot elsősorban a Matáv szenvedte meg, a telefonpapír több mint 3 százalékot veszített értékéből jelentős, közel hárommilliárdos forgalom mellett. A Mol is hasonlóképpen, közel 3 százalékkal gyengült. Az OTP és a Richter még mindig viszonylag jól tartja magát, esés nélkül úszták meg a napot. A hazai spekulánsok fantáziáját az Antenna Hungária mozgatta meg: a részvényt 10 százalékos árfolyamemelkedésnél napközben rövid időre fel kellett függeszteni, majd végül 5 százalékos erősödéssel zárt. A piacon olyan pletykák terjedtek el, hogy a Vivendi 4-5ÍXX) forintos részvényenkénti áron ajánlatot tenne az AH-ra, az APV képviselője azonban úgy nyilatkozott, hogy a cég privatizációjával kapcsolatban egyelőre semmilyen új fejlemény nem merült fel. A Rába bejelentette, hogy eladta a győri stadiont a Queslornak, de az árat nem hozták nyilvánosságra. A részvény árfolyama alacsony forgalom mellett egy százalékkal csökkent. A délelőtti fél-egy százalékos esés után délután egyre inkább csökkenésbe fordultak a főbb európai tőzsdeindexek, és előreláthatólag másfél-két százalék körüli gyengüléssel fejezik be a napot. A British Telecom és a Deutsche Telekom befektetői számára pozitív hír volt, hogy a két telefonszolgáltató megegyezett harmadik generációs mobil hálózatuk közös kiépítésében. Részvény Záróárf. (Ft) Forg. (M Ft) Változás BCHF.M 5040 26 -0,98% Kgis 9600 54 0,00% MATAV 833 2910 -3,14% MOL 4125 1256 -2,94% OTP 15260 498 +0,07% RABA 1540 15 -1,28% Richter 16305 328 +0,03% BUX 6772 -95 ponl -139% ConOOrae<»2EB3 Tel.: (62) 484-222 Szeged, Kossuth L. sgt. 10-12., www.cd.hu A Concorde Értékpapír Rt. szolgáltatása 20(X), 1999, 1998 „Az év brókercége" (Budapesti Értéktőzsde) RÖVIDEN TŐZSDE Hírek a szivacsos agysorvadásról Egy közvélemény-kutatás tanúsága szerint az első szivacsos agysorvadásos eset felbukkanása óta kevesebb marhahúst fogyasztanak a csehek. A vizsgálat azt mutatja, hogy a BSE-hírre válaszul 9,4 százalék száműzte asztaláról a marhahúst, 17,2 százalék kevesebbet eszik ebből a húsféleségből, mint korábban, míg 3,9 százalék csak azokat a részeket nem fogyasztja, amelyek a betegség terjedése szempontjából veszélyesnek minősülnek. A csehek 44,1 százaléka ugyanakkor nem változtatott szokásain. 25,4 százalék már a BSEeset csehországi felbukkanása előtt sem evett marhahúst. A bajai haláleset után hasonló arányokra számíthatunk idehaza. Magvarán: csehül állunk. P. S. GLÓBUSZ ARANY OLAJFA. Gothár Péter: Paszport című alkotása nyerte a fődíjat az olaszországi Leccében rendezett Európai Filmfesztiválon; az Arany olajfa elnevezésű díjat a világhírű lengyel filmrendező, Krzysztof Zanussi vezette nemzetközi zsűri ítélte oda. MOL-AJÁNLAT. A Mol Rt. szándéklevelet nyújtott be a lengyel kincstárügyi minisztériumban a PKN Orlen lengyel kőolajipari nagyvállalat 18 százalékos részvénycsomagjának megvásárlására. Korábban az osztrák OMV olajipari konszern tett ajánlatot a PKN Orlen 18 százalékos részvénycsomagjára. FRANCIA INFLÁCIÓ. Főleg az élelmiszerek és az energia áremelkedése miatt Franciaországban 0,7 százalék volt a havi drágulás átlaga májusban. Éves szinten a fogyasztói árak emelkedése 2,3 százalékosra nőtt az áprilisi 1,8 százalékot követően - közölte a francia statisztikai intézet. BUSH SPANYOLORSZÁGBAN. George Bush amerikai elnök madridi nyilatkozata szerint azért választotta első európai úti céljául Spanyolországot, mert az ibériai ország jelentős szerepet játszik az EUban és meghatározó befolyással rendelkezik Latin-Amerikában, ahol Washington érdekei rendkívül fontosak. George Busht és feleségét I. János Károly király, Zsófia királyné és Fülöp herceg a Zarzuela királyi palotában fogadta. Az amerikai elnök ezután a toledói Quintos de Mordban lévő kormánybirtokon találkozott Jósé Maria Aznar miniszterelnökkel. 06-40-48-48-48-as telefonszámot' INFLÁCIÓ. A fogyasztói árak májusban 0,9 százalékkal nőttek áprilishoz képest, és 10,8 százalékkal haladták meg a 2000 májusi szintet - közölte a Központi Statisztikai Hivatal kedden. Áprilisban a havi emelkedés 0,7 százalék, az egy évre visszatekintő infláció 10,3 százalék volt. NÉGY PÁLYÁZÓ. Felbontották a Magyar Televízió Rt. elnöki tisztségére kiírt pályázatra beérkezett pályázati csomagokat: a jelenlévő közjegyző megállapítása szerint mind a négy benyújtott pályamű megfelel a kiírási követelményeknek. A pályázók - Bara István, Friderikusz Sándor, Mendreczky Károly és Szenes Andrea - hozzájárultak nevük nyilvánosságra hozatalához. MATOLCSY ADATAI. A Gazdasági Minisztérium számításai szerint a státustörvény keretében évi 30-40 ezer munkavállaló érkezhet Magyarországra, már talán a következő évtől kezdve, és a három hónapig itt tartózkodó munkaerő jelentősen enyhítheti a magyar gazdaság néhány területen fellépő munkaerő-gondját - mondta Matolcsy György gazdasági miniszter a Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége (MGYOSZ) gazdasági fórumán a határon túli munkaerőre vonatkozó kérdésre válaszolva. EMESE, DALMA, MARISKA. Extra korai búzákkal gyarapította a fajtaválasztékot az MTA Martonvásári Mezőgazdasági Kutatóintézete. A három új búza az Emese, a Dalma és a Mariska - nemcsak korai érése, hanem kiváló sütőipari értéke, bő hozama, valamint kiváló betegség-ellenállása, télállósága és aszálytúrése miatt is megnyerte a gazdák tetszését. Ősszel már mindhárom fajtából lesz vetőmag. KKDSZ-TÜNTETÉS? A Közgyűjteményi és Közművelődési Dolgozók Szakszervezetének (KKDSZ) felhívására érkezett eddigi visszajelzések szerint a tagság többsége a tüntetést tartaná a leghatékonyabb módszernek a bérharcra - többek között ezt is tartalmazza a KKDSZ Országos Ügyvivői Tanácsának keddi, budapesti ülésén született állásfoglalás. Budapest (MTI) Nem vásárolhatnak Magyarországon termőföldet külföldiek az európai uniós csatlakozást követő hét évig - jelentette be Orbán Viktor miniszterelnök a kormány keddi ülését követő sajtótájékoztatón. A kormányfő ezt azután jelentette be, hogy az Európai Unióval tárgyaló magyar delegáció kedden délután ideiglenesen lezárta a tőke szabad áramlásáról szóló tárgyalási fejezetet. Orbán Viktor kifejtette, hogy a megállapodás fenntartja az eddigi szabályozást, miszerint sem magyar, sem külföldi jogi személy nem vásárolhat magyar termőföldet. - A magyar gazdák biztonságban érezhetik magukat - fogalmazott Orbán Viktor, majd rámutatott: a gazdagabb külföldiek nem vásárolhatják fel az olcsó, de jó minőségű, a magyar gazdák megélhetését biztosító földet. Az EU tagállamainak kormányai saját hatáskörben dönthetik el, hogy Magyarország csatlakozását követően mikortól alkalmaznak magyar munkaerőt - közölte Orbán Viktor. A kormányfő azt követően beszélt erről, hogy az Európai Unióval tárgyaló magyar delegáció kedden ideiglenesen lezárta a munkaerő szabad áramlására vonatkozó fejezetet. Rámutatott: az egyes tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy országuktól távol tartsák a közép-kelet-európai munkaerőt, de ez nem kötelező mindenkire. Orbán Viktor közölte: minden tagállam kötelezettséget vállalt arra, hogy ha munkaerő-beáramlási tilalmat vezetnek be, akkor a mai munkavállalási feltételeken jelentősen és érzékelhetően javítanak. A kormányfő jelezte, hogy több ország - például Svédország és Hollandia eddig úgy nyilatkozott, hogy a belépéstől számítva azonnal alkalmaznának magyar munkaerőt. Magyar kulturális évad Franciaországban Német-francia egyetértés Négyszáz program Freiburg (MTI) Jacques Chirac francia elnök és Gerhard Schröder Párizs (MTI) A párizsi Chatelet Színházban kedden este tartott díszelőadással hivatalosan megkezdődött a harmadik évezred első franciaországi művészeti szezonja, a magyar kultúra történelmi hagyományainak és kortársmúvészetének bemutatását szolgáló magyar kulturális évad. A szezonnyitó ünnepségen jelen volt Mád! Ferenc köztársasági elnök, aki a MAGYart fesztivál nyitónapján kezdte meg első hivatafos állami látogatását Franciaországban. A magyar kulturális évadot Rockenbauer Zoltán kulturális miniszter és francia partnere, Catherine Tasca asszony nyitotta meg. Az előadás fővédnöke Jacques Chirac francia elnök, aki 1997-es magyarországi látogatásán kezdeményezte a magyar kulturális fesztivál megrendezését. A kétezer fős Théatre de Chatelet-t zsúfolásig megtöltő közönség előtt Pierre Boulez, az európai és francia kortárszene vezéregyénisége dirigálta Bartók Béla A kékszakállú herceg vára című operáját. A hét hónapig tartó magyar fesztivál idején Párizsban, Lyonban és 50 vidéki településen hét témakörben - nemzeti örökség, kortárs képzőművészet, fotó, klasszikus és szórakozató zene, tánc, filmművészet, irodalom-könyvkiadás - közel négyszáz program kerül a francia közönség elé. német kancellár bízik abban, hogy az Európai Unió képes lesz megoldani a nizzai szerződésnek az írországi népszavazás általi elutasításával kialakult helyzetet; a francia elnök azt javasolta továbbá, hogy az EU játsszon nagyobb szerepet az atomfegyverek korlátozásában. A kedden a dél-németországi Freiburgban megkezdődött 77. francia-német csúcstalálkozón Chirac és Schröder elégedetten nyugtázta, hogy hétfőn az EU külügyminisztereinek luxemburgi értekezletén a résztvevők egyetértettek: a bővítési folyamatot semmiképp nem kérdőjelezi meg az írországi népszavazás elutasító eredménye. Gerhard Schröder kancellár (jobbról) és Jacques Chirac elnök Freiburgban a német-francia közös dandár legénységével is találkozott. (MTI Telefotó/AP/Patrick Seeger) lottók Sugad, Kossuth lojonvgórvl 9-13. Raiffeisen BANK Az aóció* komáltál, tat 21,95% (tutansdS akó változaton). a talJoiliitaUlt mutató tatai* 29.55-33.26% Ez • tardtata nm m.nówl nyikáno. ta,tao7tutovnak és <éOékl»tafcel A Itölctautgényta. multam luldtalz.J. kondícióival és a toifeshitaldíi mutatóval kapcsokéban hívjo a 06 40 48 48 48 a» telefonszámot) Érvényei a 2001 mórom 8 ét július 31 kőző* folyósított Személy. KAICKMSW A Raiffeisen Személyi Kölcsönt gyorsan, kényelmesen és kedvező feltételekkel veheti fel! 21 -65 éves és minimum 18 hónapos folyamatos munkaviszonnyal rendelkező devizabelföldi, magyar állampolgárok igényelhetik. További feltételek: minimum 65000 Ft (adóstárssal minimum 45 000 Ft/fő) igazolt havi nettó jövedelem, vezetékes vagy saját névre szóló előfizetéses mobiltelefon és legalabb kél hónapos aktív lakossági forint bankszómlamúlt bármely hazoi banknál. Valamennyi igénylést egyedileg bírálunk el. A tödeszfőrészlet pontos összegét a folyósítás napján állapítjuk meg. DÉLMAGYARORSZÁG DÉLVILÁG Főszerkesztő: SZETEY ANDRÁS • Főszerkesztő-helyettes: ÓRF1 FERENC • Szerieszlők: KOVÁCS ANDRÁS. SZÁVAY ISTVÁN. V. FEKETE SÁNDOR • Rovatvezetők: KECZER GABRIELLA (életmód. kultúra, mellékletek), MISKOLCZI RÓBERT (fotó), OLÁH ZOLTÁN (hír és információ). SÜLI JÓZSEF (sport) • Délvilág szerkesztőségvezetőt ÚJSZÁSZI ILONA • Kiadó és szerkeszlőség: 6720 Szeged. Stefánia 10.. Sajtóház. Levélcím: 6740 Szeged. Pf.: 153. Telefon: 627567-888 Szerkesztőségi lilkársig: 62/567-800. Fax: 62/567-881. Sportrovat: 62/567-882. E-mail szerkeszloseg@delmagyar.szcged.hu • 6800 Hódmezővásárhely, Szegfű u. 1-3. Tel /fax: 62/241-905. Hirdetési tel/fai: 62/242-419. 6900 Makó. Deák F. u. 6 Tel.: 62/213-391. Tel /fax: 62/213-198 66(X) Szentes, Kossuth u. 8. Tfcl.: 63/401-024. Tel /fax: 63/314-838 6640 Csongrád. Kossuth lér 9-11. (Városi Galéria) Tel/fax: 63/481-010. Hirdetés: F6 u. 20-24. Tel./fax: 63/483-656 • KIADJA A DÉLMAGYARORSZÁG KFT. • Ügyvezető igazgató: RÁSKAI-KISS ZSOLT. Kiadói titkársági fax 62/442-958 • Kereskedelmi igazgató: PÁSZT1NÉ MÉSZÁROS ÉVA. Hirdetésfelvétel: 62/567-832,62/567-835. Fax: 62/567-885. • Nyomdavezető: HOCZ PÁL. Nyomás: 6725 Szeged. Kálvária sgt. 67. Telefon: 62/466-847. • Terjesztési vezető: KÖTI ZOLTÁN. Terjesztés: 62/567-864. Terjesztési zöldszám: 06 80/821-821. • Előfizetésben terjeszti a Délmagyarország Kft • Előfizetési díj egy hónapra 1059 (Délmagyarország). 940 Ft (Délvilág) • Áros terjesztés: Délhír Rt. • ISSN 0133-025X (Délmagyarország), ISSN 1416-0099 (Délvilág) • A Délmagyarország Kft. a Kisalföld Lapkiadó Társaság tagja. Ügyvezető igazgató: SZAMMER ISTVÁN.