Délmagyarország, 2000. december (90. évfolyam, 281-304. szám)

2000-12-28 / 302. szám

6 HELYI TÜKÖR CSÜTÖRTÖK, 2000. DEC. 28. A Donizetti-opera címszerepében: Kertesi Ingrid Lucia - becsukott szemmel Kertesi Ingrid pénteken este egyik legkedvesebb szerepében, Lammermoori Luciaként lép fel a nagyszínházban. (A szerző felvétele) Kertesi Ingrid nyolc NéVICÜV Berlinben, Grazban, Ams­éven át csellózni tanult, ® terdamban, Párizsban, majd a Zeneakadémia ének 1992-ben elnyerte a legjobb Strasbourgban és Veroná­szakára jelentkezett, ahol fiatal énekesnek járó kitiin- ban - vendégszerepelt nagy Sziklay Erika növendéke- tetést. Számos nemzetközi sikerrel. Főbb szerepei: ként 1986-ban szerzett dip- énekversenyen szerzett Oszkár, Despina, Júlia, lomát. Ugyanabban az év- előkelő helyezéseket, s az el- Olympia, Norina, Adina, ben szerződtette a Magyar múlt években Európa-szer- Gilda, Adél. 1994-ben Liszt­Állami Operaház, ahol te - többek között Bécsben, díjjal tüntették ki. A fenyők utóélete A karácsonyi, giganti­kus méretű fenyő­pusztítás sokakat arra indít, hogy ha már egy­szer a szeretet ünne­péről rebegünk, ne te­gyünk úgy, mintha a fenyők nem élőlények lennének. Van, aki ezt túlfűtött képmutatásnak tartja, van, aki marad az összecsukható és évente újra nyitható műfe­nyőnél, és van, aki föld­labdaccsal együtt vásá­rolja a fenyőt, hogy az­tán a kertben elültesse, vagy egy nagyobb ládá­ban kitartsa még pár karácsonyig, amíg a szobába befér. Ez az utóbbi nyilván nem jó üzlet a fenyőáru­soknak, de hogy mégse legyen túl nagy a bevé­telkiesés ebben a kate­góriában, a hírek sze­rint új eljárást dolgoztak ki a kereskedők. Ennek lényege, hogy a fenyő gyökérzetét kiárusítás előtt mészbe mártják, mert a mész állítólag ki­öli a fenyő táplálékfel­vételét segítő gombákat, majd az így sterilizált fenyő ismét földlabda­csot kap, s ha így sterili­zálva elülteti otthon a növényzetért aggódó vevő, hiába minden igyekezete, a fenyő ha­marosan kipusztul. Leg­alábbis jövő karácso­nyig biztosan. A ztán megint kezdőd­het minden elölről: vegyünk újra fóldlabda­csos fenyőt, hátha ez most megfogja! Hát nem fogja! P. Sz. Pénte­ken este új beállók­kal tűzi műsorra a szegedi Nemzeti színház Donizetti legnépszerűbb operáját, a Lammermoo­ri Luciát. A címszerepet az Operaház nemzetközi hírű lírai koloratúrszop­ránja, Kertesi Ingrid énekli, akivel a sze­repről és terveiről be­szélgettünk. - Vezet statisztikát arról, hol és hányszor énekelte Lucia szerepét? - Sajnos csak az utóbbi években kezdtem el gyűjteni a díszesebb plakátokat, szín­lapokat, korábban azt sem je­gyeztem fel, mikor, milyen szerepet, hol énekeltem. Arra viszont emlékszem, hogy Düsseldorfban például egy nagyszerű Ponnelle-rende­zésben énekeltem Luciát, és nagyon szeretem Valló Péter operaházi előadását is, amit máig nagy sikerrel játszunk. Voltak persze olyan rendezé­sek is, amelyek távol álltak tőlem, de azokban is igye­keztem mindig a maximumot nyújtani. Az én felfogásom­mal nem mindenki ért egyet, mert az opera kezdetén egy vidám, játékos, kislányos Luciát alakítok, akinek a ma­gatartása nem vetíti előre az őrülési jelenet asszonnyá érett, tébolyult hősnőjét. Ezt a szerepet szokták sötétebb színű hanggal rendelkező szopránok is énekelni, akik többnyire már az első felvo­násban drámaibb játékkal utalnak a tragikus végre. Al­katom, hangszínem miatt számomra az előbbi megol­dás a kedvezőbb, nem szeret­ném mesterségesen sötétíteni a hangom, maradok igazi, lí­rai koloratúrszoprán. - Dobogós helyen áll Lu­cia a szerepei sorában? - Rengeteg szerepet el­énekeltem már, eddig Gou­nod operájának Júliája áTít hozzám a legközelebb, de rögtön utána következett Lu­cia, mert sokszínű, virtuóz, igazi bel canto szólam. Meg­formálásakor elsősorban arra törekszem, hogy hangszer­szerűen énekeljem. Donizetti majdhogynem „duettezteti" Lucia szólamát a fuvolával. Bizonyos részekben egészen odáig jut, hogy a fuvolával feleselő énekszólamban már nincs is szöveg. Ez akkor szól a legszebben, ha a hall­gató becsukott szemmel szinte el sem tudja dönteni, melyik az énekes és melyik a hangszer hangja. Ezt az ideá­lis hangzást szeretném elér­ni. A bel canto mellett a régi­zene a kedvencem, különö­sen azokat a műveket szere­tem, amelyekben valamilyen szóló hangszer - hárfa, fuvo­la - játszik együtt az ének­hanggal. - Milyen feladatai van­nak ebben az évadban? - Az Erkel Színházban a Szerelmi bájital premierjén Adina szerepét énekellem, ami játékossága, vidámsága miatt nagyon illik hozzám. Rengeteg koncertem is volt, mint ahogyan a következő hónapokra is sok felkérést kaptam. Egy rendkívül izgal­mas, modern Rigoletto-pro­dukcióban továbbra is ének­lem Gildát Bonnban, Fran­ciaországban és Ausztriában pedig csodálatos régizene hangversenyeken lépek fel. - Milyen szerepekkel sze­retné bővíteni a reperto­árját? - Jó lenne még több Mo­zart-operát énekelni. Barokk operákat, például Hándel­művekben is szívesen bemu­tatkoznék. Boldogan fedezek fel különleges, ritkán játszott operákat is, az elmúlt nyáron például egy svájci operafesz­tiválon vettem részt, ahol Rossini szinte ismeretlennek számító Reimsi utazás című operáját vittük színre, ami­ben egy briliáns - könnyed, mégis nehéz és igényes - ko­loratúrszerepet kaptam. Cso­dálatos élmény volt énekel­ni! - Szegedről mi jut eszébe először? - Még kezdő énekesnő voltam, amikor Oberfrank Géza meghívott Olympia szerepére a Hoffmann meséi előadásaira, majd a külföldi turnéra is elmentem a szegedi társulattal. Pál Tamással is dolgoztam az Aki hűtlen pó­rul jár című Haydn-operában. A legkedvesebb barátnőm Szonda Éva, aki az itteni tár­sulat tagjaként szinte a vállán hordja a mezzo repertoárt. A két ünnep között most csak azért jött vissza Szegedre, hogy velem legyen a próbák idején, és megnézze az előadást. Szegedet egyébként az egyik leghangulatosabb magyar városnak tartom, ahová mindig örömmel jö­vök, ha hívnak. Hollós! Zsolt INVITATION TO TENDER « On behalf of the Ministry of Agriculture and Ezficj Régiónál Development and the Ministry of Transport and VL^ Water Management representing the Government of Hungárián Republic, thé Road Management and Co-ordinating Directorate as „Employer" invites Contractors, who meet the conditions, have sufficient experience and references to participate in the International, open tendering procedure /. Participotion Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Union, or of Albania, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia. Goods imported for the implementation of the Contract must originate in one of these countries. 2. Subject Construction of Road No. 43109 Leading Io the New Bordér Crossing Point at Kiszombor, Phase Ml Project code: HU9914 01-01 3. Works to be performed: - Re-alignment of the road marked 43109 leading to the Bordér Crossing Point at Kiszombor in a length of 6000 m and the main road No. 43 in a length of 850 m, - construction of a roundabout junction with street-lights, - construction of an underpass fór bicycle crossing, - construction of a shared-level railway crossing having traffic-light and short barrier regulation, - construction of earthwork of the 3 kilometre long bicycle road, - execution of a turnabout for buses at the National Bordér, - relocation or protection of any utilities (power- and telecommunications cables) affected by road con­struction, - construction of culverts, - reconstruction of the existing paved road in context to profilé (cross-section) improvement and resurfacing. 4. Financing of the works The Works will be executed within the framework of the financial and technical assistance provided by the European Union to the Republic of Hungary under the Phare Program for developing public transport in the bordér regions and partly financed from the Hungárián State Budget. 5. Obtaining Tender Documents and information Interested Contractors may obtain further information and purchase the Tender Documents from 28th December 2000 on workdays between 10.00 am and 3.00 pm upon certificate of payment of a non-refund­able amount of HUF 80 000+25% VAT (i.e. 100 000 HUF) at: Csongrád Megyei Állami Közútkezelő Kht (National Road Management Public Corporation of Csongrád County) H-6721 Szeged, Juhász Gyula u.9. Tel.: (+36) 62 471 271, Fax: (+36) 62 425 691 Remittances are to be made to the account of „Útgazdálkodási és Koordinációs Igazgatóság" in the „Magyar Államkincstár" Acc. No.: 10032001-01465488-00000000 6. Pre-Tender Site Visit The Employer will arrange a pre-tender site visit for the Tenderers as set out in the Tender Documents. 7. Tender Bond All tenders must be accompanied by a Tender Bond of HUF 20 000 000 (in form of Bank Guarantee). 8. Submission of tenders Tenders must be submitted personally or by registered mail with advice of receipt not later than 9.00 am (local time) on 12th February, 2001 at: Regionai Development Phare PIA 1016 Budapest, Gellérthegy u.30-32. 9. Open ing of tenders The opening of tenders will take place in the presence of the Tenderer's representatives at 1.00 pm on 12th February, 2001 at the address given in clause 8 above. BB FELVESSZÜK A RITMUSÁT $ CIB BANK 6720 SZEGED, KISS MENYHÉRT U. 1. TELEFON: (62) 425-425 6722 SZEGED. MÉREY U. 6/C TELEFON: (62) 554-910 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, DEÁK FERENC D. 15. TELEFON: (62) 246-911 I....I kV ímMMIHRMMILI íFB.ir 1 hót 5,750 (5,83) 2-3 hét 7250 (7,35) 1-2 hó 8,250 (5,36) 3 hó 3,000 (8,11) 6 hó 7,750 (7,86) 12 hó 7,250 (7,35) CIB Bankszámla 2.000 (2,05) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE n EFMVI LI.HFI I.HRMM1 IMNM M M.M.NM. NaNaalk) ENOI li.m.^lY. 1 hó 9,500 (9.63) 9.875 (10.01) 10.250 (10,39) 3 hó 8,250 (8,36) 8,625 (8,74) 9.000 (9,13) 6 hó 8,250 (8.36) 8.625 (8.74) 9.000 (9.13) 12 hó 7,750 (7.86) 8,125 (8,24) 8.500 (8,62) Leprát etött vteNavMás esette a kamat a rrtndmkai CIB Oassic Magánszámla akó kamaKávRval megegyező CIB Class* Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla 0-100 E Ft-ig 2,500 100 E FM M Ft 3,000 1 MF1 felett 6,000 CIB Takaréeszá/rÉa (mm. 50 E FI) a Na Neat py aara 0-50 E FHg 2,500 2,56 50 E Ft-1 M Ft 6,500 6,79 1 M Fl teteti 9.500 10,07 KINCSEM b«(át kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) 1 hónap 10.000 10,14 3 hónap 8.500 8.62 6 hónap 0.500 8.62 12hónap 8.000 8,11 Lejtett aUtti visszaváltás esetén a bank kamat* nem bet KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) MMN BKT 3 hó 8,500 8,50 6 hó 8,500 8,50 12 hó 8,000 8,00 ' Az EHM kaitata az éws kamattá megegyeztek. MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HITELEK Érvényes: 2000. november 27-ta Éa.aaa(V Folyószámlahitel 20,00 Betétörzó hitel 15,00 Lombardhitel 18,00 Ingatlanfedezet meHett nyújtott - lakáscélú hitel kamata 16.00 - egyéb célú hitel kamata 18,00 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 13,80 5 éves kamatperiódus 11,20 CIB Ui Otthon hitel 6,75 CIB Személyi kölcsön 23.00 THM: 27,88-33,66%, 3%-os kezelési költség mellen Éat karai (%) HUF prime rale 13,75 Cl 40 242 242 A BANCA COMMEBCIAZE tTAZJANA-CSOPORT TAGJA XUCIassic 2,56/2,56 3.06/3.06 6,2616,22 VERSENYFELHÍVÁS Éji A magyar kormányt képviselő Sn Mezőgazdasági és Vidékfejlesztést Minisztérium, valamint Közlekedési és Vízügyi Minisztérium helyett és nevében az Útgazdálkodási és Koordinációs Igazgatóság mint Megbizó, Nemzetközi, nyílt versenytárgyalási eljáráson való részvételre hívja fel a feltételeknek eleget tevő, megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező Vállalkozókat. 1. A résztvevők köre Az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, volt Jugoszláv Köztársaság Macedóniából, Magyarországról, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából és Szlovéniából természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. A szerződés teljesítése során behozandó áruk csak a fenti országokból származhatnak. 2. Tárgy: Kiszombori új határátkelő állomáshoz vezető 43109 jelű út építése, Ml Ütem Projekt kód: HU9914 01-01 3. Elvégzendő munkák: - A Kiszombori határátkelő állomáshoz vezető 6 km hosszú 43109 jelű út és a 43. sz. főút 850 m hosszú nyomvonal-korrekciója, - a csatlakozásánál közvilágítással kialakítandó körforgalmi csomópont megépítése, - aluljáró épitése kerékpárút átvezetéséhez, - szintbeli vasúti keresztezés fél- és fénysorompóval való kiépítése, - 3 km hosszú kerékpárút földmunkájának elkészítése, - az országhatárnál buszforduló kialakítása, - az útépítéssel érintett közmüvek (elektromos és távközlési vezetékek) védelme vagy kiváltása, - átereszek építése, - a meglévő burkolt út 1,4 km hosszon történő profiljavítása és szőnyegezése. 4. Finanszírozás A Munkák az Európai Unió Bizottsága által a Phare Program keretében a Magyar Köztársaság részére a halártérségek közúti fejlesztésére biztosított segélyből és részben magyar költségvetésből valósulnak meg. 5. A versenykiírási dokumentáció átvétele, információ Ajánlattételben érdekelt Vállalkozók további információt kaphatnak és megvásárolhatják a Versenykiírási dokumentációt 2000. december 28-tól, munkanapokon 10 és 15 óra között 80 000 Ft+25% ÁFA vissza nem térítendő összeg befizetésének igazolása esetén, az alábbi cimen: Csongrád Megyei Állami Közútkezelő Kht. 6721 Szeged, Juhász Gyula u. 9. Tel.: 62 471 271, Fax: 62 425 691 Fenti összeget az Útgazdálkodási és Koordinációs Igazgatóságnak a Magyar Államkincstárnál vezetett, 10032001-01465488-00000000 számú számlájára kell átutalni. 6. Versenyeztetés előtti helyszíni bejárás A tenderdokumentációban meghatározott helyen és időben kerül lebonyolításra. 7. Ajánlati Biztosíték Ajánlati Biztosíték összege 20 000 000 Ft, melyet bankgarancia formájában kell az Ajánlattal együtt benyújtani. 8. Az ajánlotok beadása Az ajánlatot nem később, mint 2001. február 1 2. 9.00 óráig kell személyesen vagy ajánlott küldeményként beadni az alábbi cimre: Területfejlesztési Phare Programmegvalósító Ügynökség 1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. 9. Az ajánlatok felbontása Az ajánlatok felbontására az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében 2001. február f 2. f 3.00 órakor kerül sor a 8. pontban megadott címen.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents