Délmagyarország, 2000. augusztus (90. évfolyam, 178-204. szám)

2000-08-04 / 181. szám

PÉNTEK, 2000. AUG. 4. BELFÖLD 3 röviden Borkonferencia Balatonlelle (MTI) A balatonlellei borhét keretében borkonferenciát tartottak. A tanácskozást a hazai agrártermékek piacra jutását segítő Agrármerketing Centrum (AMC) égisze alatt szervezték. Bercsényi László, az AMC elnöke a jövedéki törvény hatásairól is beszélt megnyitójában. A kötelező termőhelyi regisztráció eredményeként a jövőben nem történhet meg, hogy külföldön idegen márkanév alatt kerüljön piacra a magyar bor - hangsúlyozta ezzel összefüggésben. Megint jó híre van a magyar bornak a világban - tette hozzá Bercsényi László -, bizonyítja ezt, hogy tavaly egy francia borversenyen a díjak egyharmadát magyarországi bortermelőknek ítélték oda. Ex librisek a múzeumban Székesfehérvár (MTI) Az ex libriseken az egész magyar történelem megelevenedik, páratlan régészeti leleteket, királyok, fejedelmek portréit, néprajzi és mondavilágunk értékeit, természeti szépségeinket őrzik a jövő számára ezek a kisgrafikák, amelyekből csütörtökön nyílt kiállítás a székesfehérvári Szent István Király Múzeumban. A Nemzeti kulturális örökségünk a kisgrafikákon címmel megrendezett tárlaton 250 ex librist láthat a nagyközönség honi, erdélyi, felvidéki, kárpátaljai, vajdasági és Amerikában dolgozó alkotóktól. A kiállítás rendezője szerint a kisméretű, rendszerint a könyv táblájának belső falára ragasztott műalkotás a képzőművészetek epigrammája. Bakonyi betyárnapok Zirc (MTI) A tavalyi, első alkalommal megrendezett Bakonyi betyárnapok sikerén felbuzdulva az idén rendkívül gazdag program várja a látogatókat a Bakony „fővárosában", Zircen péntektől vasárnapig. Tavaly a betyárnapokon 30 ezer hazai és főképpen külföldi turista vett részt. A programok pénteken este 6 órától az éjszakába nyúlóan vadpörkölt-főző fesztivállal kezdődnek. mivel a szervezők szerint az egykori betyárok is gyakran főztek éjszaka. Legalább 200 bográcsban rotyog majd a finom vadpörkölt, miközben szól a népzene is, és táncra perdülnek a betyárok. Göncz Árpád Magyarország elmúlt évtizedéről Parancsuraloifiból a nép uralmává Budapest (MTI) Ideje, hogy Magyarország arcára visszaköltözzék a mosoly - ismételte meg tíz évvel ezelőtti szavait Göncz Árpád köztársasági elnök csütörtöki televíziós beszédében. Göncz Árpád államelnök tegnapi televíziós tévécsatornán elhangzott beszédében emlékeztetett arra, hogy az ország az elmúlt tíz évben alapvetően átalakult: parancsuralomból a nép uralmává, államilag irányított tervgazdaságból magántulajdonon alapuló piacgazdasággá. Mint megjegyezte, Magyarország - a volt Szovjetunió egykori csatlósa, ma az Észak-atlanti Szövetség tagja - belátható időn belül az Egyesült Európa egyenjogú tagországa lesz, azé az Európáé, ahol a szabadság és a törvény előtti egyenlőség elvileg mindenkijussa. - De mindmáig nem vagyunk emberközpontú ország - folytatta. Göncz Árpád szerint ma, tíz évvel a rendszerváltás után az ország még mindig „visszhangzik a csatazajtól". - A kezek ökölbe szorulnak ahelyett, hogy végre valahára simogatnának. Ellenséget keresünk ott. ahol könnyűszerrel barátot lelhetnénk mondta. Hozzátette: azért, hogy a társadalom megbéküljön, ma közös a felelősség. - Ha elmulasztjuk, napjaink elherdált békességét a gyermekeink fogják számon kérni rajtunk - figyelmeztetett. „Köszönöm, Magyarország!" - így zárta televíziós beszédét tegnap a leköszönő elnök, Göncz Árpád. (MTI Telefotó: Soós Lajos) - Végezetül, hadd mondjam ki azt az egyetlen mondatot, amit Isten segítségével közösen végzett tízévi munkánk utolsó napján joggal és okkal kimondhatok: köszönöm. Magyarország! zárta tévébeszédét Göncz Árpád. Dr. Mészáros Rezső, a Szegedi Tudományegyetem rektora: - Megtiszteltetés számomra. hogy rendszeres kapcsolatban lehettem az elnök úrral, hiszen bármilyen kérdésben fordultam hozzá, minden alkalommal azonnal fogadott és segített. A kapcsolatnak azonban nemcsak én voltam a kezdeményezője, hanem ő is négy-öt havonta felhívott, amikor még a JATE rektora voltam, és érdeklődött az egyetem ügyei iránt. A JATE-hoz fűződő kapcsolata egyébként a börtönből való kiszabadulásáig vezethető vissza, amikor a szegedi tudományegyetem adott neki lehetőséget arra. hogy angol műfordítást taníthasson a hallgatóknak. Később, már államfőként a JATE Baráti Társaságának tiszteletbeli tagjává választották. Szegedi kapcsolatait erősítette, hogy az utóbbi öt évben három alkalommal vett részt az egye,Mindig fogadott és segített' Szegediek az elnökről tem tanévnyitó ünnepsegen, idén pedig sokat tett a magyarul kiadott Aranybulla népszerűsítéséért. Személyes kapcsolatunk során rendkívül közvetlen, intelligens embernek ismertem meg, aki minden kérdés iránt nagy érdeklődést mutatott. Tulajdonságai közül ki kell emelnem azt is, hogy hihetetlen érzéke volt emberi kapcsolatok teremtésében. Dr. Szó'nyi György Endre, a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Angol-Amerikai Intézetének vezetője: - A leköszönő államfő a nyolcvanas évek első felében bekapcsolódott a JATE Bölcsészettudományi Karának angol fordító és tolmácsképző programjába, amelyet Pordány László irányított: Göncz Árpád a program műfordító részét vezette egy másik budapesti fordítóval. Bart Istvánnal, a Corvina Könyvkiadó jelenlegi igazgatójával együtt. Abban az időben fiatal tanársegédként gyakran beszélgettem Árpi bácsival - már akkor is mindenki így hívta őt —, hiszen hetente találkoztunk vele, és sokat jártunk például étterembe. Nagyon közvetlen, okos, bölcs embernek ismertem meg. Szegedi kötődéséről később sem feledkezett meg, és több alkalommal beszédeiben is említést tett arról, hogy ebben a városban, a JATE-n tanított. Ez az emlékezés jó alkalom arra, hogy elmondjam: a bölcsészkar angol intézete kezdeményezni fogja Göncz Árpád díszdoktorrá avatását. Fejes Ernő, a Tisza Téglaipari Kft vezérigazgatója, 1992-ben az Amerikai Egyesült Államokban járt, s onnan egy üdvözlőlapot küldött Göncz Árpád köztársasági elnöknek, George Washington képével. A lap másik felén a két elnök - az első szabadon választott magyar és az amerikai - tulajdonságait hasonlította össze a téglaipari szakember, persze a terjedelmi korlátok miatt meglehetősen röviden. Göncz Árpád válaszolt a levelezőlapra, természetesen kézírással, s néhány sorban megköszönte azt, majd kezdetét vette egy különös kapcsolat, ami elsősorban abban merült ki, hogy újesztendei jókívánságukat küldözgettek egymásnak. Személyesen először és utoljára Szalay István polgármestersége alatt találkozott Göncz Árpáddal Fejes Ernő, amikor jegyzet Tíz év TLjapra pontosan tegnap volt tíz esztendeje, hogy L V Göncz Árpádot a parlament megválasztotta a Magyar Köztársaság elnökének: ez az évtized Magyarország újkori történetének legnagyobb és leggyorsabb átalakulását hozta. A kiváló íróból és talán még kiválóbb műfordítóból lett politikusnak szánatott az a sors, hogy sajátos szellemi alkatával meghatározza, milyennek lássák az új Magyarország köztársasági elnökét. És Göncz Árpád szavai a Magyarországra visszaköltöző mosolyról, illetve a végre valahára emberközpontúvá kellő országról tíz évvel később is hitelesen és aktuálisan csengenek. Az eltelt időben minden változott: három ciklus és négy kormány követte egymást: ellenzékből hatalomba s hatalomból ellenzékbe, az újraválasztott elnök személyisége azonban mindvégig változatlan maradt. E változatlanság mára modell lett. A kétszer ötéves ciklus végére világos volt, hogy csak olyan személyiség kerülhet az elnöki tisztségbe, aki maga is biztosítani tudja a változatlanságot. Nem csupán az alkotmány erejével, hanem a társadalmi békesség akaratával is. Mádl Ferenc személyében méltó utóda lesz az emberiességet óhajtó Göncz Árpádnak, ami a magyar társadalom számára azt jelenti, hogy egy újabb jelentős mérföldkövet hagyunk el békességgel: a kormányok mintaszerűen demokratikus váltása után a köztársasági elnök váltása is a többség óhajának megfelelően sikerült. A ma hivatalba lépő elnök aki egyébként a francia Becsületrend lovagja is - azt az ígéretet hozza magával, hogy ötéves ciklusa alatt egy emberibb berendezkedésű magyar társadalmat szolgál. A

Z új köztársasági elnök Göncz Árpád munkáját folytatja majd, amikor a fel-felharsanó politikai csatazajban személyére mérséklő példaként tekinthetünk. És Göncz Árpád munkájának folytatása lesz az is, hogy hitellel és emberiességgel tölti be a tisztséget, melynek korábbi tulajdonosát a magyar nép épp embersége miatt szerette meg. Szegeden a román főkonzulátust avatták. A polgármester román kapcsolatokkal rendelkező üzletemberként hívta meg az eseményre Fejes urat, aki segített mind a magyar, mind a román elnöki delegáció fogadásában. A városháza kapujában történt meg a nagy találkozás, továbbá a lépcső közepén is beszélgettek, amikor Göncz Árpád kénytelen volt egy kicsit megpihenni. Legutóbb telefonon szeretett volna elbúcsúzni az elnöktől Fejes Ernő, ezúttal azonban nem volt szerencséje, csak a személyi titkárig jutott, s rá kellett bíznia az üzenetet. Dr. Lippai Pál expolgármester: - Göncz Árpád a szegedi egyetemen tanított műfordítást, amikor még „továbbszolgáló diákként" már praktizáló ügyvédként angol-tolmács-fordító szakra jártam a JATE-ra. Igaz, Göncz tanár űr műfordításóráit nem igen látogattam, így akkortájt - ez a nyolcvanas évek közepén volt nem kerültem szoros kapcsolatba vele. Később, amikor Göncz már mint köztársasági elnök járt Szegeden, megannyi hivatalos programja mellett is szakított időt, hogy egykori egyetemi csoportja meghívásának eleget tegyen. E találkozón aztán nem kis meglepetést okozott, hogy a csoport valamennyi tagjáról volt személyes emléke. - Polgármesterként aztán többször találkoztam vele - folytatja a visszaemlékezést Lippai doktor -, számomra az egyik legemlékezetesebb szegedi látogatása a '92 március 15-i. Sűrű programja miatt helikopterrel jött. hogy ünnepi beszédet mondjon a Klauzál téren. A sietség okán csak hideg ebédre jutott ideje, de azt élvezettel falatozta. Egy hihetetlenül intelligens és nagy empátiával megáldott embert ismertem meg benne. ABN AMRO 3 hónapos lekötött betét / ?\„». Vtís 4? N . „ „ * c • JÍV'AJ! L: s SÍ ,*?: ' .sr sW 7í« f# SÍ S £ S S V V1''^, .. X? s* a0f) s4# 4 Kamatsáv (Ft) 20 000-499 999 500 000-1 999 999 2 000 000-4 999 999 5 000 000 felett Éves kamat (%) 9 9,25 9,5 9,75 Keresse fel Személyes tanácsadónkat! 9,75% kamat* *A kamat 5 millió forint feletti összegre érvényes a három hónapra lekötött lakossági betétek esetében. A bank a kamatváltoztatás jogát fenntartja. További részleteket a Hirdetmény és az Üzletszabályzat tartalmaz. Az EBKM egyszeri lekötés esetén megegyezik a sávra érvényes kamattal. n 06 40 444 444 ABN-AMR0 Bank Bankfiókjaink: Hódmezővásárhely, Kossuth tér 5. Tel.: 62/241-666 • Szeged, Klauzál tér 5. Tel.: 62/551-420 • Szeged, Jókai u. 7-9. Nagyáruház passage Tel.: 62/551-520 • Szeged, Széchenyi tér 9. Tel.: 62/560-200 • Szeged, Rókusi krt. 42-64. Tesco Áruház Tel.: 62/551-010