Délmagyarország, 2000. július (90. évfolyam, 152-177. szám)

2000-07-01 / 152. szám

6 A TORONY ALATT SZOMBAT, 2000. JÚL. 1. forrás Zöld szám az önkormányzatnak Munkatársunktól Június 3-ától, hétfőtől zöld számon hívhatják a szegediek az önkormányzatot. A 06-80/820-032 számon üzenetrögzítő várja a lakossági kérdéseket, észrevételeket, javaslatokat. A városvezetés célja ezzel az, hogy felméijék az aktuális problémákat, és szélesítsék a lakossági kapcsolatokat. Bárki hagyhat üzenetet egy percben, és szükség esetén az illetékesek vissza is hívják, ha meghagyja nevét és elérhetőségét. A telefonszám ingyen hívható, de csak a 62es körzetszámról érhető el. Haltelepítés Tápén Munkatársunktól A Tápéi Egységes Sportkör a Tápéi Alapítvány segítségével 27 ezer nyurgapontyot ajánlott fel a tiszai halászok megsegítésére, a Tisza élővilágának feltámasztására. A haltelepítésre július 5-én, szerdán 10 és 11 óra között kerül sor a tápéi kompnál. Látványtervek a kirakatban Munkatársunktól Két tablót helyezett el a városvezetés az Oroszlán utca 2. kirakatában, szegedi látványtervekkel. Az arra járók ezentúl megtekinthetik a Kárász utca tervrajzát, az oda készülő köszönőszobrokat és világítótesteket, valamint az új tiszai hídról szóló elképzeléseket. Bolhapiac Alsóvároson Munkatársunktól Vasárnap második alkalommal rendezik meg Alsóvároson a Garázsban (Szeged, Rákóczi utca 1.) a bolhapiacot. A rendezvény reggel 7 órától 13 óráig tart a Ciánkáli szervezésében. Főként családokra számítanak, de a nap mindenkinek kellemes kikapcsolódást nyújt. Készül bográcsos és bakelitlemez-börze is lesz, amire árusok jelentkezését várják a 441-154-es telefonszámon. Harmincötmillió forinttal a Közgyűlés régi zsinagógába költözhet a balett - vakáció előtt | (^JBQMBB M? t • IK-Y I'- 6 * 5V VJAÍ SSR, ^ITIFLHB 1—J-IMFG I - UTÓ, FEJI WJ* IWÉK 1 U I y -i^s&te VVF 1 1 S ? "lei « ' VHBIHBIH^IBKK. WEB ™ 1 A képviselők a négy tucat napirendi pont megtárgyalása után legközelebb csak szeptemberben találkoznak. (Fotó: Schmidt Andrea) A közoktatási intézmények feladatellátásának megváltozása, a város a Széchenyi-tervhez kötődő fejlesztési programcsomagja, s az egészségügyi privatizáció kérdése is terítékre került a tegnapi közgyűlésen. A leghevesebb vita mégis a Kortárs Balett sorsáról alakult ki, melyben a színigazgató, és a társulat vezetője is felszólalt. A képviselők döntése szerint jövőre 35 milliós támogatásra számíthat a balett, produkcióikat pedig a régi zsinagógában mutathatják be. Az idény utolsó szegedi közgyűlésén több, mint negyven napirendi pontot kellett megtárgyalniuk a városatyáknak. A testület sürgősséggel vette napirendjére az új belvárosi híd ügyét, a Kárász utcai díszburkolat ütemezési tervét és a Szegedi Kortárs Balett A képviselők különösebb vita nélkül jutottak túl az új szegedi közúti hídról és a város a Széchenyi-tervhez kapcsolódó fejlesztési programjának tervén. Kozma József (MSZP) ugyan nem értette, miért kér a polgármester engedélyt ahhoz, hogy a 12 milliárdba kerülő új híd finanszírozásáról tárgyalhasson a kormánnyal. A szocialisták frakcióvezetője biztatta a polgármestert: ha esetleg a közgyűlés nem adná áldását az előterjesztésre, akkor is kezdje meg a tárgyalásokat. Básthy Gábor (MSZP) ugyanakkor kételyeinek adott hangot, szerinte a kormány nem támogat egy helyi kezdeményezést, csak akkor, ha országos utak a folyón való átvezetéséről van szó. „Ha pedig a kormány nem ad pénzt, akkor a szegedi egy függőhíd lesz, melyet narancssárga léggömbökre akasztanak majd" - vélte Básthy. A közoktatási intézmények feladatellátása körüli vitában Gila Ferenc (MSZP) megjegyezte, a racionalizálások során az olyan feladatokat, mint például az iskolák takarítása, olyan cégek kezébe is adhatná az önkormányzat, melyek tapasztalattal bírnak az adott területen. Gila Ferenc kételkedett abban, hogy a hőszolgáltató vagyonkezelője, a Szetáv Kft. ezt a feladatot maradéktalanul el tudja látni. Márpedig az előterjesztésben az szerepel: ezentúl ők takarítanak. A legnagyobb érdeklődéssel várt napirendi pont természetesen a Kortárs Balett sorsáról szóló előterjesztés vitája volt. „A közgyűlés most arról dönt: lesz-e balett Szegeden a jövőben is?" - szögezte le Juronics Tamás, az együttes vezetője, aki szót kapott a vitában. A Ványai Éva által benyújtott előteijesztés szerint a balett jövőre 35 milliós támogatást kap, s bemutatóit a régi zsinagógában rendezheti. Nagy Sándor szerint az ötlet groteszk, hiszen a zsinagóga fűtetlen, nincsenek benne öltözők, kommunális helyiségek. Az SZDSZ képviselője szerint fegyelmi bizottságot kellene felállítani, amely megállapíthatná, felelősek-e a színház vezetői a kialakult nehéz anyagi helyzetért, amelynek a balett is áldozatául esett. „Bebizonyosodott, hogy Korognai Károly képességeit meghaladja az intézmény vezetése" - mondta Nagy Sándor. Véleményét Tóth László (MIÉP) is osztotta, a képviselő vizsgálóbizottság felállítását indítványozta. „Szégyenletes vádak sorakoztak fel az igazgató ellen" - mondta Csonka Gábor straDiabétesz-nap az Eko-parkban Munkatársunktól A Szeged és Térsége Diabétesz Egyesület július 15én, szerdán egész napos programot szervez az Ekoparkban. Délelőtt 10 órától Elekes Attila a jelenlévőket speciális, elsősorban időseknek és cukorbetegeknek való tornagyakorlatokra tanítja. Dr. Szerb János diabetológus 11 órától kezdi meg előadását „Izommunka hatása a vércukorszintre" címmel. Ezután dr. Holzinger Gábor felolvassa Hunyadi Sándor Cukorbaj című novelláját és dr. Korányi András írását az első hazai inzulinkezelés történetéről. A megyében lévő cukorbeteg-egyesületek képviselői tájékoztatják a résztvevőket munkájukról. Délután a szabad programon vetélkedés és sport szerepel. tégiai alpolgármester, majd Korognai Károly szólt. Elmondta: a balettosok már hét éve kinyilvánították, önállósodni kívánnak. Korognai szerint az önkormányzat is felelős azért, mert a színház nem tudta tartani költségvetését, s programját. A képviselők a vita után Ványai Éva előterjesztését fogadták el, a módosító javaslatok nélkül. A közgyűlés szavazott az önkormányzat és a háziorvosok, házi gyermekorvosok és fogorvosok között megkötendő, önálló orvosi tevékenység folytatásáról szóló megállapodásról is, úgy, hogy a heves vitákat kiváltó vagyoni kérdéseket a szeptemberi közgyűlésre halasztotta. A testület zárt ülésen személyi kérdésekről is döntött. Mike Csaba, az iskola tanára váltja a direktori székben Gál Bélát, a Radnóti Miklós Kísérleti Gimnázium igazgatóját, míg a Tabán Altalános Iskolát Kovácsné Márki Ágnes vezeti majd, aki eddig a polgármesteri kabinet oktatási referenseként tevékenykedett. Kéri Barnabás Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. tv. 9. § (6) bekezdése értelmében közzé teszi a Szeged, Makkosházi körút-Csongrádi sugárút sarokterület részletes szabályozási tervét, azzal a céllal, hogy az érintettek a közzététel ideje alatt a tervvel kapcsolatban észrevételt tehessenek. A közzététel ideje: 2000. június 28-tól július 28-ig. A szabályozási terv megtekinthető a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodájában és a városi főépítésznél (Szeged, Széchenyi tér 11.). SZEGED MEGYEI JOGÚ VAROS ONKORMANYZATA POLGÁRMESTERI HIVATALA az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. Tv. 9. § (6) bekezdése értelmében közzé teszi a Szeged, Történeti Belváros és Belváros (Nagykörút és Tisza közti terület) részletes szabályozási tervét, azzal a céllal, hogy az érintettek a közzététel ideje alatt a tervvel kapcsolatban észrevételt tehessenek. A közzététel ideje: 2000. június 28. és július 28. között. A szabályozási tervek megtekinthetők a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodájában és a városi főépítésznél (Szeged, Széchenyi tér 11.). n , Örömmel tájékoztatom, hogy Rockenbauer Zoltán, a Magyar Köztársaság Nemzeti Kulturális Örökség minisztere a kortárs magyar költök és írók müveinek mesteri fordítása, s ezen keresztül a magyar irodalom egyesült államokbeli bemutatása, valamint a magyar-amerikai kulturális és oktatási kapcsolatok építése érdekében kifejtett több évtizedes munkássága elismeréseként, a Pro Cultura Hungarica emlékplakettet adományozza Önnek." Az idézett textus Jeszenszky Gézától, a Magyar Köztársaság washingtoni nagykövetétől származik, aki közli a Miami Florida International University professzorával, dr. Hargitai Péterrel, hogy „otthon" milyen jelentős elismerésben részesítették őt. Az 1947-ben szüleMiamiból haza - Szegedre József Attilát fordított angolra tett magyar irodalmár egyébként '56-ban szüleivel együtt menekült el az országból, Clevelandben nevelkedett, mint mondja: csöppet sem rózsás körülmények között. A család vakmerő szökését és gyermekkori élményeit az Amerikában írt Attila: egy barbár esti meséje című önéletrajzi regényében dolgozza fel. A Miamiben élő és magyar nyelvet tanító professzor, bevallása szerint, már felnőtt fejjel talál vissza a magyar nyelvhez és irodalomhoz. József Attila költészetének tanulmányozása és megismerése indította el a fordítói pályán. Azóta sok magyar író és költő számos művét ültette át angolra: Osváth, Kabdebó, Gömöri György. Egyik legjelentősebb és legnagyobb irodalmi találkozásának nevezi a Szerb Antal Utas és holdvilág című művének fordítását, melyért elnyerte a Magyar TudomáDr. Hargitai Péter: Szeged a szívem csücske, a második otthonom. (Fotó: Gyenes Kálmán) nyos Akadémia Füst Milán fordítói díját. Hargitai professzor a floridai egyetemen magyar diákokat is tanít, olyanokat, akik állami ösztöndíjjal jutnak ki az Államokba. S éppen ezzel kapcsolatosan van egy észrevétele, amely honi oktatásunkra vonatkozik. Nagyra értékeli a magyarországi felsőoktatást, de megjegyzi, hogy a diákjai közül sokan szoronganak, gátlásosak az osztályban. Nem felszabadultak, nem közvetlenek, mert megszokták az általa porosz-orosz rendszemek nevezett oktatási rendszert. A sportolók, akik kijutnak az ottani egyetemekre, jóval felszabadultabbak. Miként lehetne ezen fordítani, kérdem Hargitai tanár urat. Szerinte már a középiskolákban többet kellene sportolniuk a diákoknak, a gyermekek ezáltal felszabadultabbakká válnának. S ezt a tendenciát kellene folytatni a felsőoktatási rendszerben is. Hiányolja továbbá a kommunikációs készség fejlesztését is a magyar oktatásban. Meglátása szerint a gyerekek feszültek, éppen ezért nem képesek igazán kifejezésre juttatni képességeiket sem. Arról nem is beszélve, hogy a szülők túlzott elvárásai miatt a gyerekek állandó görcsben vannak... Nincs tehát meg a magyar diákokban a fizikai-érzelmi egyensúly, ami gyakran anomáliákat okoz. Ez pedig nem csak a rossz eredményekben, hanem tragikus, a családok életét romboló öngyilkosságokhoz vezet(het). Véleménye szerint az értékrendszeren kellene változtatnunk. Nem szabad például egy másodikos kisdiákot osztályismétlésre ítélnünk, hiszen ez a tragédiával egyenlő a gyerek további életmenetét illetően. Hargitai professzor újfent hangoztatja, hogy nem az okoskodás vezérli e megnyilatkozásában, hanem a segítés szándéka. Egyébként ő, a balástyai születésű amerikai, immár „echte szögedinek" is vallja magát, egyre többet tartózkodik a Tisza-parton: lakást vásárolt, amikor csak teheti jön haza. Felüdülést, lelki felfrissülést jelent számára minden egyes találkozás a várossal. Nagy aggodalommal hallgatta a Tiszáról érkező februári híreket, de most örül annak, hogy a ciánszennyezésen már többé-kevésbé túl van a folyó. Esténként kiülhet a partjára. Kísimre Ferenc