Délmagyarország, 1999. november (89. évfolyam, 254-279. szám)

1999-11-05 / 258. szám

2 KÜLFÖLD PÉNTEK, 1999. NOV. 5. SZERZŐDÉSEK. OKIRATOK, LEVELEK HITELES FORDÍTÁSA; MEGBESZÉLÉSEK. ÜZLETI TÁRGYALÁSOK TOLMÁCSOLÁSAI Zászlóégetö tüntetők 4 „magyar szennyes" A

lig néhány nappal a magyar-magyar csúcstalálkozó előtt parázs vita robbant ki az erdélyi magyarok két politikai vezetője között. A vita nem új, akár Tőkés László püspök, akár Markó Béla RMDSZ-elnök álláspontjának voltak hívei már akkor is, amikor a magyarság részvétele a román kormányzásban még csak pusztán elméleti elképzelés volt. Az önrendelkezés eme délibábja azonban reflexszerűen mozgatja meg a romániai magyar politikusok véleményét, és immár indulatait is. A háttérben nem személyi ellentétek állnak, mini ahogyan az itthoni politikához szokott olvasó joggal feltételezhetné. Két azonos célú, de homlokegyenest ellentétes vélemény feszül egymásnak: Tőkés szerint a románok 1920 óta egyetlen szavukat sem tartották be, így a magyar kisebbség kormányzati részvétele inkább a románok érdeke, mert Európa előtt hitelesíti az örökké taktikázó bukaresti politikát. A kormányban szerepet vállaló Markó viszont három év kínlódás után Ls állítja, minden apró megszerzett jog a hatalmi részvételnek köszönhető. Tőkés azt is szemére veti a Markó-féle magyar pártnak, hogy masszív belső hatalmi szervezete egyre inkább hasonlít a kommunista pártokéhoz. £

gy ilyen fajta kijelentés a mindig marakodással teli román sajtóban amúgy nem számít újdonságnak, most azonban azok a magyarok állítják, akiket eddig titokban vagy nyíltan éppen jól felépített pártjukért irigyeltek. A vita tehát tartani fog akkor is, ha a román sajtó (tévesen) ezt a bomlási folyamat kezdetének tekinti. A jövő őszi romániai választáson fog csak igazán kiderülni, hogy amit a román sajtó a magyarok szennyesének nevez, inkább összekovácsolja, mintsem szétzilálja a magyar választókat. Csehszlovákok és magyarok Kémek a Vatikánban Róma (MTI) John Bukovsky érsek képtelenségnek nevezi azokat az információkat, amelyek szerint az elmúlt évtizedekben a KGB-nek a Vatikánba beépített ügynöke lett volna. A Szentszék moszkvai apostoli nunciusa telefonon válaszolt több olasz újságnak azokra a vádakra, amelyek a volt csehszlovák titkosszolgálatok szerepére vonatkozó dokumentumokból látszanak kiderülni. Az olasz kormány a minap juttatta el a parlament illetékes vizsgálóbizottságához azoknak az iratoknak a kivonatát, amelyeket az olasz hírszerzés egykori csehszlovák informátoroktól kapott. Ezekből kalandos történetek kerekednek ki, szereplőik között jelent meg a most hetvenöt éves szlovák származású, amerikai állampolgárságú érsek neve. Állítólag a szovjet titkosszolgálat beépített ügynöke volt, aki Agostino Casaroli volt bíboros államtitkár környezetéből juttatott ki információkat a Bronzkapu mögül, s akinek az volt a feladata, hogy a bajba jutott KGB-ügynököket megsegítse. Bukovsky nevetségesnek nevezte ezeket az információkat. Az ügy mégsem hagyja nyugodni az olasz hírszolgáltató eszközöket, s tovább boncolgatják mind az említett dokumentumok, mind pedig a Mitrohin-akták tartalmát. A La Repubblica például megkereste Antonio Marinit, azt az államügyészt, aki annak idején Ali Agca ügyében folytatott vizsgálatokat. Ő volt az, aki a pápa török merénylőjével kapcsolatban a „bolgár nyomra" vélt rátalálni igaz, az 1985-ben lezajlott perben nem sikerült ezt a tételt bizonyítékokkal alátámasztani. A kelet-európai rendszerváltások után az olasz illetékesek rákérdeztek erre az ügyre az immár nem kommunista rendszert szolgáló bolgár titkosszolgálatnál. Azt a választ kapták, hogy „Moszkvában kell érdeklődni erről". A lap tudni véli, hogy 1991-ben Giulio Andreotti akkori miniszterelnök érdeklődött is Mihail Gorbacsovnál, aki állítólag informálódott az ügyben, de nem találta semmi nyomát, hogy a KGB megbízásából bármiféle merényletet eszeltek volna ki a szentatya ellen. Az olasz sajtó az elmúlt napokban többször elővette a Mitrohin-aktákból kirajzolódó történetek egy-egy részletét, és azokban magyar vonatkozásokra is lehet bukkanni. A KGB-ügynökök olaszországi listáján például szerepel egy „Santini" fedőnevű ügynök, akinek a kilétét nem túl hatékonyan fedi ez a név, ugyanis Alceste Santini vatikáni szakíróról van szó. A teheráni diákok az iraki amerikai nagykövetség elfoglalásának huszadik évfordulójáról tízezres tüntetésen emlékeztek meg. A diákok a „Halál Amerikára, halál Izraelre!" jelszavakat skandálták, miközben amerikai zászlókat égettek. (MTI Telefotó/AP/Hasan Sarbakhshian) Belgrád (MTI) A belgrádi vezetésre nehezedő nemzetközi és belpolitikai nyomással való dacolás jeleként Szlobodan Milosevics jugoszláv elnök csütörtökön hangsúlyozta: Jugoszláviának eltökélt szándéka szabadságának megvédése, és az ország rendelkezik is az ehhez szükséges összes eszközzel. Milosevics erről azon a belgrádi ünnepségen beszélt, amelyen a NATO-csapásokat követő szerbiai újjáépítés első szakaszának lezárása alkalmából magas kitüntetésben részesített másfélszáz személyt. Szlobodan Milosevics „Megvédjük szabadságunkat! n Hangsúlyozta, hogy az újjáépítés a „neokolonializmussal és a fosztogatással szembeni sajátos ellenállást" jelent. Ennek (szerbiai) sikere „üzenet minden országnak és népnek, hogy az agresszorral és a fosztogatóval szembe kell állni: ez a nép és ország eltökélte, hogy megvédi szabadságát, és rendelkezik is az ehhez szükséges összes eszközzel" - mondta az államfő. Vélhetően a szerbiai ellenzékre utalva aláhúzta, hogy az ország védelmében és újjáépítésében mindenki részt vett, „a ritka kivételek pedig olyan elenyészők, hogy említésre sem méltók". Milosevics a Jugoszlávia Szolgálatáért Érdemrend első fokozatát adományozta Mirko Marjanovics szerb kormányfőnek és Milutin Mrkonjicsnak, az újjáépítést irányító állami bizottság vezetőjének, további másfélszáz személyt pedig a Munka Érdemrenddel tüntetett ki. Belgrád közel 100 milliárd dollárra teszi a NATOcsapások által okozott, főként Szerbiát ért károkat. A kormány és a kormánypárti tömegtájékoztatás figyelmének homlokterében ezért az újjáépítés áll, amelynek novemberig tartó első szakasza az energetikai rendszer, a közművek és a megrongált lakóházak helyreállítását tűzte ki célul. A belgrádi vezetésre nemzetközi és belpolitikai nyomás nehezedik azzal a céllal, hogy távozásra bírják, bár az Európai Unió és az Egyesült Államok Milosevics távozása helyett már a szabad választásokat kívánja feltételül szabni a Jugoszláviával szembeni embargó feloldásához. Koszovó: eltérő nézetek Belgrád (MTI) A nemzetközi közösség Koszovóban jelenlévő szervezetei eltérően ítélik meg a tartományban uralkodó helyzetet: az ENSZ és az EBESZ „nem éppen rózsaszínben" látja, a békeerők viszont inkább a kedvező fejleményeket emelik ki - írta csütörtökön a Koha Ditore. Az albán nyelvű pristinai napilap szerint az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága úgy véli, hogy a szerbiai tartományban az erőszak és az etnikai kisebbségek „megbüntetésének" légköre uralkodik, amely komoly problémaként kezelendő. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) ezen kívül arra is figyelmeztet, hogy az erőszakos cselekmények miatt a nemzetközi adományozók csökkenthetik a tartománynak nyújtandó segély értékét. (Az EBESZ éppen előző nap tette közzé jelentését, amelyben a kisebbségek „elcsüggesztő" helyzetét elemezve aláhúzta: az etnikai kisebbségekkel szembeni erőszakos cselekmények a kisebbségek lélekszámának drasztikus esése miatt ritkultak meg, a nem albán lakosság elvándorlása pedig a közeljövőben nemigen állítható meg). Ole Irgens, a nemzetközi békefenntartó erők (KFOR) szóvivője ezzel szemben a közelebbről nem részletezett - „kedvező fejleményeket" emelte ki a Koha Ditorénak nyilatkozva. A Kosova sot című albán lap jelentése szerint a koszovói albán pártok kifogásolják az ENSZ polgári missziójának tevékenységét, ám hajlandóak együttműködni vele. A kifogások között a lap a Koszovszka Mitrovica városát sújtó etnikai megosztottságot, a „hadifoglyok" (szerbiai börtönökben őrzött albánok) kiszabadításának kérdését, az újjáépítésre fordított alacsony összegeket és a „megfelelő" (nem jugoszláv) okmányok kiadásának elmaradását említette meg. mm. Adórendszer az ezredfordulón • Adóigazgatás, Szja rendszer és a Társadalombiztosítási kötelezettség változása Előadó: dr. Juhász István, a PM főosztályvezetője Áfa, fogyasztási adó, jövedéki adó, vámrendszer módosulsa Előadó: Beszteri Sára, a PM főosztályvezetője Gépjárműadó, helyi adók, illetékek változása Előadó: dr. Fehérvári István, a PM osztályvezetője Helyszín: Szeged - Rendezvényház Kht. Időpont. 1999. november 25. 9.30-16.00 Részvételi díj: 12 000 Ft, Saldo tagoknak 11 000 Ft Információ és jelentkezési lap: Saldo Oktatási Iroda 203-8203 1113. Bp. Bartók B. u. 120. É 2, 3... akár több évi gázszámláját is megnyerheti! • Ha a közeljövőben vezetékes földgáz bevezetését tervezi otthonába, és már rendelkezik jóváhagyott, vagy bejelentett belső gáztervvel, • ha még gázórája nincs felszerelve, • ha Ön október 11. és november 30. között vásárol készüléket vagy vesz igénybe szolgáltatást 20.000 Ft-nal nagyobb értékben a DEGA7. Rt. Partnereinél, részt vehet a DÉGÁZ Rt. nyereményjátékában! A Partnerek állal biztosított kedvezményeket minden ügyfelünk igénybe veheti. További információért forduljon a DÉGÁZ Rt. kirendeltségeihez! /TT\ (DKGAZ] _ hírek Martonyi Kínában Hszian (MTI) Martonyi János külügyminiszter kínai hivatalos látogatása során Hszianban megbeszélést folytatott Csaó Te-csüen-nel, Senhszi tartomány helyettes kormányzójával. Martonyi a találkozón rámutatott arra, hogy a két ország közötti kapcsolatok további bővítésében a magyar fél a tartományokkal való együttműködés lehetőségeinek feltárására is hangsúlyt kíván helyezni. Senhszi tartomány esetében ezt az is ösztönzi, hogy ott a legkorszerűbb technológiát alkalmazó ipari fejlesztés indult meg. Elnöki vétó Washington (MTI) Bili Clinton amerikai elnök a várakozásnak megfelelően megvétózta a kongresszus republikánus többsége által elfogadott törvényt, amely egy százalékkal csökkentette volna az október elsején elvben már megkezdődött 2000. költségvetési évre szóló szövetségi büdzsé összes kiadási tételét. Az elnök szerint elfogadhatatlan, hogy a törvényhozás lefaragjon a munkahelyteremtő, oktatásjavító és szociális ellátást nyújtó programokból. Clinton azt is helyteleníti, hogy a kongresszus csak az Izraelnek és a palesztinoknak folyósítandó támogatás ügyében hajlandóak módosítani takarékossági alapállásukon. Fenyegetés Moszkva (MTI) Az orosz kormányfő vízumkényszer bevezetésével fenyegette meg Tbiliszit és Bakut, valamint kilátásba helyezte a grúz és az azeri állampolgárok „fokozott ellenőrzését", mivel Moszkva gyanúja szerint a két országon keresztül érkeznek fegyverek és zsoldosok Csecsenföldre. Moszkva már korábban igyekezett erősíteni együttműködését a kaukázusi köztársaságokkal a csecsen helyzet kapcsán, s Igor Ivanov két hónappal ezelőtt már tárgyalt az érintett köztársaságokban. A növekvő orosz nyomásra, továbbá az orosz-abház határ megnyitására válaszul azonban Tbiliszi jelezte, hogy inkább a NATO-val kívánja szorosabbra fűzni kapcsolatait. Szegeden, a Tesco után most új helyen megnyílt a Paszomány Függönygyár függöny mintaboltja. Változatlanul kedvező árakon, csipkefüggönyök, sötétítők nagy választékával várjuk vásárlóinkat a Klauzál tér 7-ben, a Wagnerudvarban. Gondoljon már most karácsonyi vásárlásaira és tekintse meg kínálatunkat! Teleton: 459-501 ASZ-TURI ÚJRA! SZUPCRIXTRA KILÓSRUHA-VÁSÁR! Szegeden, a Bartók Béla Művelődési Házbai (Szeged, Vörösmarty u. 3., a Nemzeti Színház müvészbejórójával szembeni. 8-17 óráig, november 8-án, hétfán, ás 16-án, kedden Butikminőségű, őszi-téli felnőtt- és gyermekruhák, nagy választékbanI Napi kétszeri bálabontási