Délmagyarország, 1999. október (89. évfolyam, 229-253. szám)

1999-10-16 / 242. szám

8 KÜLFÖLD SZOMBAT, 1999. OKT. 16. Makói és csongrádi fölény atlétika Munkatársunktól A közelmúltban rendezték meg a Szegedi VSE pályáján az atléták őszi gyermekbajnokságát, melyen a makói (7 arany) és a csongrádi (6 elsőség) fiatalok remekül szerepeltek. Győztesek: Fiúk. 60 m-es síkfutás, 10 évesek: Talmácsi György (Hódiák), 11 évesek: Balla Tamás (Szeged, Tabán). 12 évesek: Szélpál Tamás (Szegvár). 200 m-es sllfiaás, 10 évesek: Anlal Sándor (Mindszent), II évesek: Bodrogi Ferenc (Hódiák), 12 évesek: Puskó Csaba (Makó, Deák). Magasugrás, 10 évesek: Győri András (Makó, Kertvárosi), II évesek: Besztróczki Attila (Hódiák). 12 évesek: Dékány Nándor (Makó, Kertvárosi). Távolugrás, 10 évesek: Talmácsi, 11 évesek: Tóth Tamás (Makó, Kertvárosi), 12 évesek Szélpál Tamás (Szegedi LSK). Kislabdahajtlás, 10 évesek: Páll Bence (Szeged, Rókus 1.), II évesek: Pintér Zsolt (Csongrád, Sfp utcai), 12 évesek Tapolcsányi Zoltán (Szeged, Arany). Lányok. 60 m-es síkfutás, 10 évesek: Leczki Kamilla (Szeged, Rókus II.), II évesek: Nagy Annamária (Szeged, Makkosháza), 12 évesek: Kiss Anita (Csongrád, Slp utcai). 800 m-es síkfutás, 10 évesek Hajdú Anett (Makó, Deák), 1/ évesek: Kaliczka Renáta (Szeged, Kodály), 12 évesek: Széchenyi Fanni (Mindszent). Magasugrás, 10 évesek: Marden Daniella (Csongrád, sfp utcai), II évesek. Kovács Anila (Makó, Deák), 12 évesek: László Ágnes (Csongrád, Slp ulcai). Távolugrás, 10 évesek: Lelkei Kamilla (Makó, Deák), II évesek: Fodor Zsuzsa (Szegedi Lelkesedés SK), 12 évesek: Kiss A. KislabdahajUás, 10 évesek: Berta Krisztina (Szeged, Kodály), 11 évesek: Kaliczka, 12 évesek: Kiss A. Nagylaki nem hagyja annyiban Ki nevet a végén labdarúgás Nagylaki Kálmán, a Szeged LC elnöke előbb meglepődött, aztán feftáborodott, végül pedig kijelentette: jogorvoslati kérelemmel fordul az MLSZ elnökségéhez. Hogy miért lett dühös a sportvezető? Nos, az MLSZ igazolási- és átigazolási bizottságának a döntése miatt. A szervezet ugyanis megállapította, hogy Szulyovszky Ákossal, Tamás Attilával és Vörös Péterrel szemben a Szeged LC szerződésszegést követett el, hiszen ezek a játékosok (a társaikkal együtt) még szeptember 14-én aláírtak egy olyan megállapodást, mely szerint, ha október 4-éig nem kapják meg hiánytalanul az elmaradt pénzüket, akkor szabadon igazolhatóvá válnak. Márpedig a kérdéses napon nem fizetett nekik Nagylaki. - Ez igaz, csakhogy ezen a napon dr. Farkas József ügyvédnél letétbe helyeztem 3 millió 191 ezer forintot, s mondtam a játékosoknak, hogy a jogásznál, egy aláírás ellenében, átvehetik a jussukat. Kilencen éltek ezzel a lehetőséggel, Szulyovszky, Tamás, Vörös és Major viszont nem - közölte Nagylaki Kálmán. - Az MLSZ átigazolási bizottsága előtt is felajánlottam a labdarúgóknak, hogy üljenek be autóba, utazzanak le Szegedre, s vegyék át a pénzüket. Ezt azonban nem Nagylaki nemcsak klubelnökként, de edzőként is megtapasztalta: a magyar futballban játékosuralom van... (Fotó: Karnok Csaba) voltak hajlandók megtenni. A fent említett bizottság, miután kimondta, hogy a Szeged LC szerződésszegést követett el, Szulyovszky árát 800 ezer, Vörösét egymillió, Tamásét egymillió 500 ezer, míg Majorét 500 ezer (plusz minden esetben 25 százalék áfával növelt) forintban állapította meg, mely átigazolási összeget a szövetségbe kell befizetni. - Szulyovszkynak 115 ezer forinttal, míg Vörösnek 230 ezerrel tartozunk, persze, hogy nem veszik fel a pénzt, hiszen más egyesületek ennek az összegnek a többszörösével tömik majd tele a zsebüket folytatta Nagylaki. - Megmondom őszintén, fel vagyok háborodva, nem hagyom annyiban, jogorvoslati kérelemmel fordulok az MLSZ elnökségéhez. Kijelentem: az igazolási- és átigazolási bizottság asszisztál ahhoz, hogy továbbra is játékosuralom legyen a magyar futballban. Milyen erkölcsi tartással rendelkezik az a játékos, aki egy 9-0-ás vereség után beperli a klubját? A semmiért fizetünk nekik, s utána még ők diktálnak! Szálljanak már végre le a magas lóról! Nem beszélve arról, hogy nem a klub, hanem ők követtek el szerződésszegést, mert a bizottsági ítélethirdetés előtt már jóval korábban megtagadták a munkát, azaz nem jártak edzésre. Major kivétel ez alól, ő edzett, vele egyébként is látok még esélyt a megegyezésre. A többiek esetében kérni fogom, hogy függesszék fel a játékjogukat, hogy példájukból okuljon mindenki: így járhatnak azok, akik indokolatlanul hátat fordítanak a kenyéradó gazdájuknak... • A ma délután 6 órakor kezdődő Szeged LC-Nylregyháza PNB-s labdarúgó-mérkőzésre (a juniorok 14.30-kor lépnek pályára) elővételben (500, 700 és 800 forintos áron) a Felső Tisza-parti stadion Etelka sori pénztárában délelőtt 10 órától lehet jegyet venni. Ezzel kapcsolatban Nagylaki Kálmán a következőt kívánta elmondani: „A legutóbbi, MTK elleni meccsen az akkor még tulajdonostársam, Mile Jerkovics intézte a .beléptetést'. Tudok róla, hogy csődöt mondott a ,rendszer', kaotikus állapotok uralkodtak. ígérem, többé nem fordul elő ilyen." Szélpál László Két megyei rangadó kézilabda NB II Munkatársunktál Két megyei rangadót is játszottak a kézilabda NB ll-ben. A férfiaknál a Vásárhely az Algyöt, míg a nőknél a JGYTF a KSZSE-t győzte le. Nem volt szerencséje a Tisza Volán Emergének, hiszen egy góllal kapott ki a Mezőtúr csapatától. A Do rozs ma és az Algyó női gárdájának viszont sikerült a diadal. Every Day KSE-Tisza Volán Emergé 34-33 (17-16) Férfimérkőzés. Orosháza, 400 néző. Vezette: Fritsch, Papp. Emergé: NAGY VISCHY 4, Földi, BAJORHEGYI 4, Czina 2, MINIK 7, Vadkerti 4. Csere: Kasza (kapus), Varga, SOMOGYI 9, Szepesi 1, Katona 2, FeketeSzabó. Edző: Gera Norbert Hétméteresek: 6/3 ill. 1/0. Kiállítások: 8 ill. 12 perc. Algyő KE-HKE 17-31 (6-13) Férfimérkőzés. Szeged, Déri szakközépiskola, 200 néző. Vezette: Horváth, Pelczer. Algyő: Kakuszi - Bárkányi 3, Nagy 3, Molnár 3, Ladik 3, Canjavec, Németh. Csere: Izsó (kapus), Kálmán 1, Balogh 1, Portörő 1, Bozsák 1, Udvari 1, Juhász. Edző: Molnár Mihály. Vásárhely: KONCZOS ARADI 7(3), Ozsgyáni I, Szőke 4, Dani 3, KOCSIS 7(2), SZÁNTÓ 8. Csere: Kincses, Multyán 1, Párkányi. Játékos edző: Kincses Pál. Ifjúságiak: Algyő KE-HKE 25-24(16-11) Mezőtúr-Autó-Hórusz Dorozsma 27-29 (13-15) Férfimérkőzés. Mezőtúr, 200 néző. Vezette: Pusztai, Sípos. Dorozsma: POROBIC SZEPES 12, VIZSNYICAI 7, Szabó L., Didics 1, Pusztaszeri I, Szabó Zs. 8. Csere: Nagy (kapus), Bessenyei, Miksi, Kristó, Nagy. Edző: Giricz Sándor. Ifjúságiak: MezőtúrAutó-Hórusz Dorozsma 21-37(12-19) Makó KC-CsabaKígyósKC 31-23 (15-11) Ifjúságiak: Makó KCCsaba-Klgyós KC19-25 KSZSE-Juhász Gyula Tanárképző Főiskola 16-31 (9-19) Női mérkőzés. Újszegedi Sportcsarnok, 150 néző. Vezette: Kuli, Presinszki. KSZSE: Nádasi - Varga 1, Csirke 3, Vér 4(1), Lucza 2, Marczika 3, Horváth né. Csere: Óbester (kapus), Szendrei 3, Giricz. Edző: Bálint Gabriella. JGYTF: Deák - Torgyik II, Fekete 3, Gergely 6 (3), Sajtos 5, Ujj 2, Nagy 3. Csere: Tokács, Bénák, Hunya 1. Edző: Hocza Ágnes. Hétméteresek: 4/1 ill. 3/3. Kiállítások: 4 ill. 6 pere. Ifjúságiak: KSZSE JGYTF 16-21 (7-10) Karcag-Algyő KE 19-23 (10-12) Női mérkőzés. Karcag, Városi Sportcsarnok, 200 néző. Vezette: Domonics, ifj. Domonics. Algyő: PIGNICZKI - Homai 1, FRANK 9, NAGY 5, Farkas 4, DUDÁS 3, Molnár. Csere: ülés (kapus), MÉSZÁROS 1, Wolcz, Sólyom, Kresák, Czirok. Edző: Dankó Ervin. Ifjúságiak Karcag-Algyő SK 19-23 Phare AJÁNIATTÉTELI FELHÍVÁS A Magyar Kormányt képviselő Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda nevében a Phare Program keretében az Útgazdálkodási és Koordinációs Igazgatóság mint Megbízó, ajánlat benyújtására hívja fel az alkalmas Vállalkozásokat az alábbi munkák megvalósítására: Kiszombori új határátkelő állomáshoz vezető 43109 jelű út építése, I. ütem HU 97054)4-09 Projekt címe: Projekt száma: 1. Részvételéseredet: Az eljárásban való részvétel egyenlő leltételekkel nyitva áll az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, BoszniaHercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, volt Jugoszláv Köztársaság Macedóniából, Magyarországról, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából természetes és jógii személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak. 2. Az elvégzendő munkák: A 43. sz. főút korrekciója a 27+720 - 28+570 km. sz. között körforgalmú csomópont kialakításával, A 43 109 jelű út I. ütemű kiépítése a 43. sz. úttól új nyomvonalon, mezőgazdasági területen keresztül a 0+000 - 3+255 km szelvények kőzött, a meglévő úthoz történő csatlakozással, Az Újszeged-Mezóhegyes-Kétegyháza egyvágányú vasútvonal szintbeni keresztezésének kiépítése az átjáró fény- és félsorompós biztosításával, Elektromos légvezetékek kiváltása, a csomópont közvilágításának megépítése, Hírközlési kábelek védelembe helyezése, illetve kiváltása, Csapadékvíz-elvezetés kiépítése, csatornák, átereszek építésével, Környezetvédelmi növénytelepítések az építés teljes hosszán, Útcsatlakozások és lejárók kiépítése. 3. Finanszírozás: A munkák részben az Európai Unió Bizottsága által a Phare CBC Program keretében a Magyar Köztársaság részére biztosított segélyből és részben magyar költségvetésből, valamint a Megbízó saját forrásaiból valósulnak meg. 4. Az ajánlattételi dokumentáció beszerzése, információ: Az érdekelt Vállalkozások az alábbi címen szerezhetnek be további információt a tenderről, illetve vásárolhatják meg a részletes tenderdokumentációt 1999. október 14-tól, munkanapokon délelőtt 10 és délután 3 óra között, 60 000 Ft +15 000 Ft áfa=75 000 Ft vissza nem térítendő ősszeg banki átutalását igazoló okirat ellenében. Az összeget a Megbízónak a KHT Rt. banknál vezetett 10402805-28017837-00000000 bankszámlájára kell utalni. A dokumentáció készpénz ellenében nem vehető át. Clrn: Csongrád Megyei Állami Közútkezelő Kht. 6721 Szeged, Juhász Gyula u. 9. 5. Helyszíni bejárás: A Megbízó helyszíni bejárást szervez a fenti címen az Ajánlattevők részére. A helyszíni bejárás időpontja: 1999. október 28., 10.00 óra. 6. Ajánlati biztosíték: Az ajánlathoz ajánlati biztosítékot kell csatolni bankgarancia formájában 3 millió Ft összegben. 7. Az ajánlatok benyújtása: Az ajánlatot legkésőbb 1999. november 23-a, délelőtt 11.30 óráig (helyi idő szerint) kell benyújtani az alábbi címre: Földmüvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. 8. Az ajánlatok felbontása: Az ajánlatok (elbontására az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében 1999. november 23-án délelőtt 12.00 órakor (helyi idő szerint) kerül sor a benyújtás címén Phare rs Project title: Project No.: INVITATTON TO TENDER On behalf and in the name of the Phare Régiónál Developnient Programme Management Unit of the Ministry of Agriculture and Régiónál Development representing the Government of Hungary within the framework of the Phare Programme the Road Management and Co-ordlnating Directorate a.s Employer, invites eligible Fiims to tender for works as follows: Construction of Road No. 43109 Leading to the New Bordér Crossing Point at Kiszombor, Phase I. HU 9705-044)9 1. Participation and origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, or of Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia. Supplies and services offered must originate from the above states. 2. Works to be performed: Realignment of Trunk Road No. 43 between 27+720 and 28+570 km sections, including the construction ol a roundabout junction, Construction Phase I. ot road No. 43 109 with a new alignment from the road No. 43, through agricultural area between 0+000 and 3+255 km sections, joining the existing road, Construction of level crossing of the single-track railway line Újszeged-Mezóhegyes-Kétegyháza with ffashing lights and half lifting barriers, Relocation of electric overhead line, construction of public lighting at the junction, Protection and/or relocation ol telecommunication cables, Stormwater drainage by construction of ducts and culverts, Environmental protection by planting along the whole section, Construction of road connections and ramps. 3. Financing: The works will be executed within the framework of the financial and technical assistance provided by the European Union to the Republic of Hungary under the Phare CBC programme and partly financed from the funds of the Hungárián National State Budget and from the Employer's own resources. 4. Obtaining Tender Documents and information: Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Document at the address given below, from 14th October 1999, on workdays between 10.00 a.m. and 3.00 p.m. upon certificate of payment of a norwefundable amount of HUF 60 000 + VAT15 000=HUF 75 000 to the bank account No. 10402805-28017837-00000000. KHB Rt., in favour of the Employer. Payment in cash will not be accepted. Address: Csongrád County Service for National Roads 6721 Szeged, Juhász Gyula u. 9. 5. Site visít: The Employer will arrange a site visit for the Tenderers. The date and place of the site visít: 10 am. on 28* October, 1999 at the above address. 6. Tender bond: Tendere shall be accompanied by a Tender Bond in form of Bank Guaranty at the amount of HUF 3 millión. 7. Submission of Tenders: The Tender Documents shall be submitted not later than 11.30 a.m. (local time) on 23rd November, 1999 at the tollowing address: Ministry of Agricultural and Régiónál Development Phare Régiónál Development Programme Management Unit H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. 8. Opening of Tenders: Tenders will be opened in the presence of the Tenderers' representatives at 12.00 a.m. (local time) on 23rd November, 1999 at the same address.