Délmagyarország, 1999. szeptember (89. évfolyam, 203-228. szám)

1999-09-03 / 205. szám

L: jaui8|s| )ZO)( SDU1X63 OC'Z l tDZOJOS)|ajp|6jA iD))Naujy snpDp v 00'/1 jasiayv sudH 00'91 •jajoips |3qj°a oo'si y 1—G w -v UH ÍSiept. 8.A ) \ szerda \ iW] . NVTV 1 \\ nctv1 \\ DUNA TV W 1 ' 1 1 5.57 Hajnali gondolatok. 6.00 Szabadság tér. 6.00 Szabadság tér 4.15 Egy óra Virradóra. 5.30 Virradóra. •Pl 1 ' 1 1 5.57 Hajnali gondolatok. 6.00 Szabadság tér. 6.00 Szabadság tér 4.15 Egy óra Virradóra. 5.30 Virradóra. 9.00 9.05 Bor és hatalom. 1 Katalán sorozat, 46. 9.35 Thalassa - A tenger magazinja. Talán máshol sikerül. 10.05 A Pampák királya. Brazil tévéfilmsorozat. 11.00 Erdészház Falkenauban. Német tévésorozat, 3. Bankrablás. 11.45 Popzenei válogatás. 9.00 Emlékezetes operettműsorok. 10.00 Az MTV archívumából. Benne: Bordal. Szőlőről, borról, emberekről, 3. Aki szőlőt ültet. 10.25 Magyarország barlangjai, 3. Lapok egy nyitott könyvőlBükk. 11.00 Unokáink sem fogják látni. Ráday Mihály városvédő műsora. 11.45 Popzenei válogatás. 9.00 Reggeli muzsika. 9.15 Gazdakör (ism.) 9.45 Heuréka! Megtaláltam! (ism). 10.15 Az első lépések. Brit filmetűd. 10.25 Mozidélelőtt: Családi per. Olasz tévéfilm. 11.55 Vers. Kalász Márton: Szerelmes elégia. 12.00 12.00 Híradó. 12.30 Reflektorfényben. 13.00 Hrvatska krónika. Horvát nyelvű nemzetiségi magazin. 13.25 Ecranul nostru. Román nyelvű nemzetiségi magazin. 14.00 A homok titkai. 14.35 Specht tanár úr. Német sorozat, 3. Gyilkossági kísérlet. 12.00 Második lehetőség. Amerikai tévéfilmsorozat, 11. A hálószoba, a hulla és a hálapénz. 13.00 Híradó. 13.30 Thalassa - A tenger magazinja. Jeges csapdák. 14.00 Georges Feydeau: A férj vadászik. Pikáns francia bohózat. 14.55 Sas 60. Sas József 60 éves. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés (ism.). 12.30 Amiről a kövek mesélnek (ism.). Megidézett történelem. 12.50 A nagy háború (ism.). 13.50 Pop-sa-rock (ism.). 14.20 Hatlábú birodalom. Brit ismeretterjesztő filmsorozat, 6. 14.50 Tele-enciklopédia, 60. Hogyan született meg az írás? 15.00 15.30 Gyerekeknek! A Tenkes kapitánya, 3. Buga Jakab. 16.00 Pearl. Amerikai sorozat, 3. Pearl és Bili. 16.25 „Száz vasutat, ezeret...". A magyar vasutak története. A magyar vasúttársaságok kora. 17.00 Hangszál(l). Zenei vetélkedő sztárvendéggel. 17.30 A szeretet szobrásza. 17.50 Körzeti híradók. 15.50 Van öt perce? Johann Strauss: Denevér - nyitány. 16.00 Repeta 17.25 Popzenei válogatás. 15.05 Petőfi Költőn. Irodalmi összeállítás. 15.30 Élő Európa Édesvizek. 16.30 Kismamaklub. 17.00 A titkos küldetés. Franciaausztrál ifjúsági sorozat. 17.30 Mese. 18.00 18.00 Gyermeknek! Varjúdombi meleghozók. 18.10 Vízipók - csodapók. 18.20 Mézga család. 18.50 Rabszolgasors. Brazil sorozat, 25. 19.30 Híradó. Utána: Sporthírek - Időjárás-jelentés. 18.00 TS - Vízilabda-EB negyeddöntő. Közvetítés Firenzéből. 18.00 Híradó. 18*20 Mészáros Márta első játékfilmjei: Kilenc hónap. Magyar film. 19.50 Weber: A bűvös vadász. Nyitány. 20.00 20.00 TS - MagyarországAzerbajdzsán. Labdarúgó Eb-selejtező mérkőzés. 20.00 Híradó, sporthírek. 20.30 Szabófalvától San Franciscóig. 21.35 A fehér léggömb. Iráni film. 20.05 Hej, hej, helyes beszéd! 20.10 Régiók. Tudósítók stúdiója. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. Sportpercek. 21.40 Navigátor. Űrhajónk, a Föld. 21.50 Századunk nagy napjai. 22.00 22.10 Kenó. 22.15 Hírek. 22.20 Aktuális. 22.45 Gengszterfilm. Magyar film. 23.00 Éjszakai beszélgetés - Mélyvíz. 22.40 Mítosz, maszk és muzsika. 22.50 A természet hangjai. 23.25 Híradó. 23.35 Vers (ism.). 23.40 Jazzperanto. TV mozi • SZEGED Korzó Mozi, 15.30, 17.45 és 20 óra: Vadiúj vadnyugat. Színes amerikai kalandfilm. Főszerepben: Will Smith, Kevin Kline, Salma Hayek, Kenneth Branagh. Belvárosi Mozi, 15.30 és 17.45 és 20 óra: Düh: Carrie 2. Színes amerikai horror film. Főszerepben: Emily Bergl, Jason London. Filmtéka Mozi, 15, 17.15 és 19.30 óra: Szerelmes Shakespeare. Színes amerikai romantikus film. Főszerepben: Josseph Fiennes, Gwyneth Paltrow. Kamara Mozi, 15, 17.15 és 19.30 óra: Központi pályaudvar. Színes brazil film. Főszerepben: Fernanda Montenegro, Vinicius De Oliveira. • VÁSÁRHELY Korzó mozi, 17.45 és 20 óra: Kegyetlen játékok. Színes amerikai film. Főszerepben: Sarah Michelle Gellar, Ryan Philippe. • SZENTES Őze Lajos Mozi, 17.30 és 20 óra: Csak egy kis pánik. Színes amerikai film. Főszerepben: Róbert De Niro, Billy Crytal. • CSONGRÁD Uránia Mozi, 19 óra: Csak egy kis pánik. Színes amerikai film. Főszerepben: Róbert De Niro, Billy Crytal. kiállítás A MORA FERENC MUZEUMBAN (Roosevelt tér 1-3) „Szegedi kincskeresők", visszatekintés a múzeumi matinék húsz évére, 1979-1999. A KASS GALÉRIÁBAN (Vár u. 7 ), Vasco Ascolini: Versailles. Fotókiállítása az Alliance Francaise szervezésében. A STEFÁNIA-KLUB ÉS GALÉRIÁBAN (Stefánia 10.) 10 órától Dér István hagyatéki kiállítása, valamint megtekinthető a szegedi festők állandó kiállítása. A JUHÁSZ GYULA MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN (Vörösmarty u. 5 ), Szenténé Kálvai Mária festőművész kiállítása. A kiállítás megtekinthető: szeptember 10-ig, hétköznapokon 10-től 12 óráig és 14-től 18 óráig. A KORTÁRS MŰVÉSZETI GALÉRIÁBAN (Nádor u. 2 ), Göbölyös Róbert festőművész 40 rajz című kiállítása. Megtekintehető: szeptember 16-ig, hétfőtől péntekig 9-től 17 óráig A FEKETE HÁZBAN (Somogyi u. 3 ), Huszárok hadtörténeti kiállítás. A SOMOGYI KÖNYVTÁR északvárosi fiókkönyvtárában (Gáspár Zoltán u. 6.), 16 órakor „Hogyan képzeled a jövő évezredet" című rajzpályázati kiállítás. A kiállítás megtekinthető szeptember 10-ig. A SOMOGYI KÖNYVTÁRBAN: Bó beli nyelvzavar - egzotikus nyelvű régi könyvek kiállítása a könyvtár gyűjteményéből. ENERGIATAKARÉKOSSÁGI KIÁLLÍTÁS a Technika Házában (Kigyó u. 4.). A kiállítás 8-tól 18 óráig tekinthető meg. 5.45 Faluvilág. 5.55 Reggeli kiadás. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! Színes hírmagazin. 8.30 Gazdagok és szépek. Amerikai filmsorozat 3., (ism.). 8.55 Riviéra. Európai koprodukciós sorozat, 2. 9.25 Baba-mama magazin. 9.50 Kakuk. Talk-show. 10.20 Plusz. 10.50 Közvetlen ajánlat. 11.20 Brookly hfd. 11.50 Sunset Beach. 12.35 Riviéra. Európai koprodukciós sorozat, 3. 13.00 Délutáni mozi: Piszok szerencse Német film. 14.45 Gazdagok és szépek. Amerikai filmsorozat, 493. 15.10 Baywatch. Német-amerikai akciófilmsorozat. 16.00 Sunset Beach. Amerikai sorozat, 255. 16.45 Kassandra. Venezuelai sorozat, 124. 17.40 Luz Maria. Brazil sorozat, 56. 18.30 Tények. Hírműsor. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Marimar. Mexikói sorozat, 125. 20.00 Rex felügyelő. Német-osztrák krimisorozat. 20.50 Esti Broadway. 21.45 Jó estét, Magyarország! Tények. 22.30 Rómeó és Júlia. Olasz film. 0.50 Háló@Világ. 1.25 Vers éjfél után. C3L3Z9 KLUB RTL KLUB 6.00 A Dunánál. 6.30 Reggeli. 9.05 Ismétlések: Élettér. 9.15 Receptklub. 9.25 Lois és Clark, 19. 10.15 Barátok közt. 11.15 A farm, ahol élünk. 12.10 Paula és Paulina. 12.57 Mire gondolok? 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Top Shop. 13.55 Lili, a virágangyal. 14.25 Klipklub. 14.40 Lassie. 15.10 Az első csók. 15.40 Második csók. 16.10 Lois és Clark. Amerikai sorozat, 20. 16.57 Mire gondolok? 17.00 A farm, ahol élünk. 17.52 Mire gondolok? 17.55 Paula és Paulina. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. 20.00 Csífíz. 20.55 Várom a párom. 21.45 HírEst. 22.25 Öreglányok. 22.55 Dóra mozija. 23.25 Bűnvadászok. 0.15 Fókusz (ism.). 0.35 Divatklip. KH'iÉr™.. j' oi wwsj Ital— II — * NVOZmŐSÖK Mulholland Melanie Griffith az egyik kirakatsztárja annak a filmnek, amelyet amúgy is kivételesen nagy szereposztással készített el az újzélandi rendező, Lee Tamahori. Az egykoron harcosok voltak című alkotás rendezője ezúttal Mulholland cimrpel készített filmet, benne Melanie-n kívül Nick Nolte és Chris Penn is látható. 5.50 Nap-kelte. 9.05 Dinasztia. . 10.00 Utazás Gasztronómiában (ism.). 10.45 Videó Hits No.l. 15.30 Közvetlen ajánlat. 16.05 Eleven. 16.45 Beverly Hills. Amerikai ifjúsági sorozat. 17.35 Robin Hood legújabb kalandjai. Az acél sereg. 18.30 Hír3. 19.00 Egy rém rendes család. Amerikai vígjátéksorozat, 124-125. 20.00 Új sorozat! Különleges kommandó. Amerikai akciófilm-sorozat. A kezdet. 20.50 Wyatt Earp. Amerikai western. 0.10 A dumagép. Amerikai vígjátéksorozat, 10. Pletykák. 0.40 Hfr3 (ism.). rtn$*m EUROSPORT 8.30 Golf. US PGA-torna 9.30 Vitorlás világverseny (ism.). 10.00 Vízisí-vk'99 (ism.). 10.30 Extrém sportok 11.30 Labdarúgás Eb-selejtezők (ism.). 13.30 Motosportmagazin 14.30 Országúti kerékpárverseny (magyar kommentárral). 17.00 Labdarúgás Eb-selejtezők (ism.). 19.00 Extrém sportok (magyar kommentárral). 20.00 Labdarúgás Vk-legendák (ism.). 21.00 Labdarúgás Bajnokok Ligája előzetes (magyar kommentárral). 23.00 Ökölvívás. Nemzetközi verseny. 0.00 Extrém sportok, vagy Országúti kerékpárverseny (ism.). 0.30 Sportélet. • KOSSUTH: 5.38 Falurádió. 6.30 Hírek, járás-jelentés. 8.17 Mindennapi ... . , Közérdekű magazin. Közben: 10.00 Hírek, időjárás; Útközben. 11.04 élóra. 11.35 Vita nuovo. Bohumil Hrabal r 6.00 Pont 6. 6.30 Jó reggelt, Németország! Tartományi magazin. 7.00 Pont 7. 7.35 Egymás közt (ism ). 8.15 Jó idők, rossz idők 8.45 A Hogan család. 9.15 Springfieldi történet. 10.00 Sabrina. Téma: „Most már csak a csoda segíthet rajtunk!" 11.05 Gazdagok és szépek. Amerikai szappanopera. 11.30 Rádiós párbaj. 12.00 Pont 12. Déli magazin. X A, .on Sitfte Y.acaW.. 15.00 6arbe\ Schafer. 16.00 Hans Meiser. 17.00 A dadus. Amerikai vígjátéksorozat. 17.30 Egymás közt. 18.00 Jó estét! Tartományi magazin. 18.30 Exkluzív. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban. 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Tiszta őrület. Defektek. 21.15 A kempingezők. Német vígjátéksorozat. 22.15 Életmódmagazin. 23.15 Kari Dall-show. 0.00 Híradó. 0.30 Öreglányok. Amerikai vígjátéksorozat. péntek 6.30 Jó barátok. 7.00 Mozivarázs. 7.50 Árnyoldalak. 9.20 Nicsak, ki beszél még? Amerikai vígjáték. 10.4Ö Mama kurázsija. Koprodukciós tragikomédia. 12.15 A grund. Amerikai vígjáték. 14.00 Kőkemény igazság. Amerikai vígjáték. 15.30 Babar Cinkos barátság. Kanadai rajzfilm. 16.00 Szupermanus. Amerikai vígjáték. 17.40 Angié. Amerikai vígjáték. 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! Filmmagazin. 20.00 Wanderers. Amerikai vígjáték. 22.00 Igazi szex. Amerikai erotikus magazin. 23.00 Melléfogás. Amerikai krimi. 0.25 Az ördög maga. Amerikai thriller. L

2.15 Hasznos holmik. Amerikai horror. 4.15 A nagy dobás. Amerikai akciófilm. 7.30 Rocko. 8.00 Hé, Arnold! 8.30 Allegra ablaka. 9.00 Euréka vára. 9.30 A titkos templom. 10.00 Global Guts. 10.30 Clarissa. 11.00 Allegra ablaka. 11.30 Euréxa vára. 12.00 Fecsegő tipegők. 12.30 Hé, Arnold! 13.00 Rocko 13.30 Péter és Peti. 14.00 Clarissa. 14.30 A titkos templom legendái. 15.00 Global Guts. 15.30 A fecsegő tipegők. 16.00 Hé, Arnold! 16.30 Rocko. 17.00 Jaj, a szörnyek! 17.30 Clarissa. 18.00 Péter és Peti. 18.30 Sok hűhó. 19.00 Rocktükör. 19.30 Hír-M. 20.00 Kereskedelmi műsor. 20.05 Belső erő. 21.45 Kereskedelmi műsor. 22.00 Tökéletes menyasszony. Amerikai krimi. 23.35 Hír-M (ism.). 0.05 Rocktükör (ism.). 0.35 Tipp-Top. 0.45 Kereskedelmi műsor. 1.15 Music Box. P SPEKTRUM 8.00 Állati élet. 9.00 Helikopterek. 9.30 Korunk nagy találmányai. 10.00 Búvárok felfedezőúton. 10.30 Sportszafari. 11.00 Atomkorszak. 12.00 Bajnokok. 13.00 Az orosz maffia. 14.00 Veszélyes tengerlakók. 14.30 A nyolcadik földrész. 15.00 Amikor királyok voltunk. 16.00 Mókás mechanika. 16.25 Járványos betegségek. 17.15 Salman Rushide. 18.05 Istenek és emberek Indiája. 19.00 Elemi csapások. 20.00 Állatenciklopédia. 20.30 Érintetlen Amazónia. 21.00 Yin ésYang. 21.30 Sportlexikon. 22.00 Természetfigyelő. 22.30 Óceánok oázisai. 23.00 A törvény nevében. 23.45 Foglalkozása: táncos. 0.05 Folyók és népek. SZÍV TV 0.35 Music Box Classic. 7.00 Tipp-Top 8.00 Csontritkulás elleni gerincjavító torna. 8.40 A hét sztárja: Aradszky László. 10.00 Kereskedelmi műsor. 17.30 Blende. 18.00 Fradi-szív (ism.). 18.30 Pagoda. 19.30 Divat-Láz. 20.00 Karrier minden áron. 22.00 A hét sztárja: Aradszky László. 21.00 Music Box. 0.10 Tipp-Top. 0.35 Music Box. Cigányfélóra 11.35 Vita nuova. Bohumil Hrabal regénye Körtvélyessy Klára fordításában, 12.00 Déli Krónika. Benne: Mindennapi gazdaság: Forródrót, Háttér; Útközben 12.40 Ki nyer ma? (élő). Játék és muzsika tlz percben. 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. Gyerekekről - felnőtteknek. 13.20 Az Országos Rabbiképző Intézet Goldmark kó rusának új felvételeiből. 13.30 halljad, Izrael!. Zsidó vallási félóra 14.04 Klasszikusok mindenkinek. Geiger György trombitál. 14.35 Gábriel Garcio Marquez: A szerelemről és más démonokról (részletek). 14.55 Irodalmi műsorajánlat. 15,05 Szerintem. 15.55 Kamarozó forintok 16.00 Délutáni krónika Útközben. 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Tqlpalávaló. Táncházról, muzsikáról fiataloknak. 17.00 Htrek időjárás; Útközben. 17.05 „Magyarországról jövök...". A vidék magazinja. 18.00 Esti Krónika. Benne: Mindennapi gazdaság; Forródrót: Háttér; Útközben. 19.05 Sportvilág. Közben: tudósítás a vízilabda Európa-bajnokságról. 19.25 Műsorismertetés. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek!. A szúnyog és az oroszlán. 19.34 Hrabal könyve. Részletek Esterházy Péter regényéből (10. rész]. 20.04 Magyar daloskert. 20.30 Határok nélkül - az irodalomról. 21.04 Ferenczt György és a Herfli Dctvidson játszik. 21.25 Fórum. Az idő tükrében. 21.55 Szóló. Bolaskó Jenő olvassa fel írását. 22.00 Késő esti Krónika. 22.30 Szellemlörténetek Szörényi Szabolcs. 23.00 Htrek időjárás; Kenó. 23.04 Harmersenymúzeum. Piero Cappuccilli operakettősokben 0.10 Himnusz. Kossuth az URH-n: 5.55 Körzeti információs magazinok. 9.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről. 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. • PETŐFI: 4.32 Hajnali dallamok. 5.00. 5.30. 6.00, 7.00, 7.30 8.00 9.01, 10.00, 11.00 17.00 19.00 21.00 Hírek időjárás. 6.03 Kívánságreggel. 6.30 Hirek, időjárás; Sport. 8.44 " ' " tlreggel. 9.00 Petőh-délelőtt - Deák Horváth Péterrel. Közben: óránként htrek, időjárás és közlekedés. 9.10 Kabarépercek, 9.40 Gordiusz plusz. 9.50 Apró-cseprő. 10.10 Délelőtti vendég. 11.05 Sporthírek. 11.10 Hongalbum. Az archívum kincsei. 11.48 Korkérdés. Telefonos vetélkedő Nyakas Szilárddal. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. Nótaklvánságműsor. 13.00 Verkli. Kedvenc slágereink a kupiétól az operettig. Közben: kb. 13.01 Hirek, időjárás; Közlekedés, kb. 13.06 Közieke dés. kb. 13.50 Vízállásjelentes. 14.00 Péntektől péntekig (élő). Ajánlóműsor sok muzsikával. Közben: kb. 14.43 Poggyász. Tudnivalók utazóknak. 15.00 Hírek; Körzeti időjárás-jelentés, kb. 15.50 Natúr hét 17.00 Háztól házig. Egy mobilóra Visy Lászlóval. Közben: kb. 17.50 Sporthírek, kb. 17.01 Hírek, időjárás, kb. 17.04 Közlekedés. 18.01 Kölyökrádió. Kölyökklub. 18.30 Gordiusz-jáiék-lér. 19.04 Unikum. A nap legjobb percei. 20.00 Garázs. 20.30 „Füst a viz felen...". Schuster Lóránt válogat a rockzene klasszikus felvételeiből. 21.04 „Sors, nyiss nekem tért...". Zenés beszélgetés Magyar Róbert énekessel. 22.00 Dzsesszkoncertek. Dzsessz a márványteremben - 100/12. rész. 23.00 Hírpercek; Sporthíradó. 23.15 Korzó. Kőszegi Gábor műsora - a Dunacorso teraszáról 24.00 Éjfél után Deák HoiVóth Péterrtl. Közben óránként: Hírek, időjárás. 02.03 Módos-Réti-dzsesszshow. 3.03 Melódiákoktól Varga Péterrel. 4.03 Magyar nóták, csárdások. • BARTÓK: 5.55 Rákóczi-induló. 6.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matáwal! kb. 6.15 Pővinform, útinform. 6.30, 7.00, 7.30 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00, 18.00 20.00 22.00 24.00 Hírek, időjárás, kb. 7.03 Fővinform, útinform. 7.05 Kulturális hirek, programajánlat, kb. 7.33 Rejtvény. 8.03 Műsorismertetés 8.06 Pódium. 9.13 Magyar zeneszerzők. 10.03 Műsorismertetés. 10.05 Nevek ürügyén. 10.55 Népszerű operarészletek. 11.40 Magyar régiségek. 12.04 Műsorismertetés. 12.06 Hangverseny délidőben. Bravissimol. 13.10 34. Nemzetközi Zenei Verseny 1999. Összefoglaló a Liszt Ferenc orgonaverseny középdöntőiről. 14.04 Műsorismertetés. 14.05 Esti Komá. Kosztolányi Dezső novellafüzére. 14.45 Barokk operákból. 1. Purcell: Dido és Aeneas - Az udvarhölgy áriája a II. felvonásból (Elizabetb Robson); 2. Rameau Dardanus 15.10 Kamarazene. 15.55 Poggyásl. Tudnivalók utazóknak. Csillag Sándor összeállítása. 16.05 Muzsikáló délután. Válogatás Monteverdi, Beethoven, Csajkovszkij, Weiner, Joplin és más szerzők műveiből. Közben: kb. 17.00 Kulturális hirek; Közlekedési információk. 18.03 Műsorismertetés. 18.05 Kritikus füllel. 18.55 Zöld mozaik. Társadalom és természet. 19.05 A 20. század legszebb hangfelvételei az EMI gondozásában. Közben: kb. 19.51 Versek. 20.30 Londoni promenádkoncertek 1999. Kapcsoljuk a Royal Albert Hallt. Közben: kb 21.10 Hfrek, időjárás, kb. 21.14 Műsorismertelés. kb. 21.15 Versek. 22.56 Összkiadás. Soszlakovics szimfóniái 24.00 Szózat. J3 J2 -S : Ü ra ö3 ra Sí « ~ I w) U í S

" <n O VC3 vq *Í J= Oh > C on -cs >, E >v " 00 ü :S <L -o Sí zs c_ -o E < c >> 5 oo.52 a) v E z te v, „ o c < -o IJÍ us e y :0 -ni u fi -o 55 >« js Ü J4 O N S--LO,