Délmagyarország, 1999. szeptember (89. évfolyam, 203-228. szám)

1999-09-11 / 212. szám

SZOMBAT, 1999. SZEPT. 11. SZEGED 5 Pollenhintés A

Z időjárás-jelentés mellett a pollenprognózis teljes jogú társ lett Magyarországon. Jószerével lassanlassan annyi embert érint a virágporral kapcsolatos előrejelzés, mint az időjóslás. Elengedhetetlen lesz figyelni erre is, hiszen mint ahogyan fontos tudnunk előre a felhők vonulási irányát a hétvégi kirándulás szervezését illetően, ugyanúgy nélkülözhetetlen egyre többünknek arról értesülnünk, mikor törhet ránk a tüsszögő kór, mely napokon fog megállás nélkül könnyezni a szemünk, folyni az orrunk, mikor nem leszünk emberi társaságra, netán munkára alkalmasak. Az e hét vége társasági programok, s egyáltalán programok szempontjából alkalmatlan a parlagfű-allergiások számára, mert amint azt már a hét elején szakértők jelezték, a héten fokozatosan emelkedett, szombat, vasárnap pedig csúcsra jár a parlagfű pollen légköri koncentrációja. A szakemberek azonban mást is jeleztek. Immáron több mint évtizede szorgosan hajtogatják, valamit tenni kéne, mert évről évre több a pollen, gyarapszik az erre allergiások tábora. Tenni persze nem egyszerű, hiszen egy országot kellene rendbe tenni ahhoz, hogy ne legyen népbetegség nálunk még a pollenallergia is. Merthogy nem elsősorban a városok, falvak elhanyagolt, gazlepte telkei ontják a parlagfű pollent. A ki tudja hány hektárnyi megműveletlen, gazzal benőtt, egykori termőföldekről fújja be szorgalmasan és folyamatosan a szél az emberlakta településekre. Az a 2 milliárd forint, amennyit most a pollen elleni harca szánnak, legfeljebb a prevenció rubrikában elkönyvelhető számadat, de a végleges megoldáshoz még csak közelebb sem visz Pedig a megelőzés - hosszú távon - lényegesen olcsóbb, mint a gyógyítás. A legfrissebb adatok szerint évente 4 milliárd forintjába kerül a tb-nek az allergiás gyógyszerek támogatása, 2 milliárdjába a lakosságnak. Tja még sok parlagfűs évet számolunk, és az évek ii számával növekvő beteglétszámot, akkor horribilis összeg jön ki. Ablakon kiszórt pénz mert a parlagfű marad, a beteg meg szenved, mégha a gyógyszerektől enyhébb tünetektől is. Egy gazdag országban ezt a luxust nem engedik meg, lásd a parlagfű mentes, tiszta és rendes Ausztriát, ami itt van a szomszédban. Kalocsai Katalin Agrárbéke a Telineit • Munkatársunktól Az augusztus 19-22-én megrendezett IV. Szeri (Pusztai) Népünnepély és Kiállítás záróeseményeként tartották meg az agrárbéke napját. A tanácskozáson részt vett az agrárium szinte valamennyi érdekképviselete, szervezete, beszédet mondott dr. Torgyán József miniszter. A Lesz-e agrárbéke? című fórum ezt követően a „kazettaügy" kapcsán híresült el a magyar sajtóban. Az agrárfórumot a Telin TV műsorára tűzte és szeptember 11-én, szombaton 18.25-20.00 óráig sugároz(Ilfií! könyvajánlat Új angol-magyar szótár Az Akadémiai Kiadó jóvoltából idén nyáron jelent meg a korábbi angol-magyar kéziszótárat felváltó új klasszikus szótár első kötete. A kiadványban 60 ezer címszó szerepel. Az új angol-magyar szótár a magyar közönség számára jól ismert Országh-Magay-féle korábbi szótár anyagára alapoz, így azoknak a felhasználóknak, akik hozzászoktak a korábbi akadémiai szótárak rendszerezési módjához és stílusához, most nem kell váltaniuk. Az új kiadványt a modern szókészlet címszavaihoz igazították, és úgy frissítették fel, hogy benne legyenek azok a szavak is, amelyek a korábbi kiadás óta eltelt évtizedben kerültek a magyar vagy az angol szókincsbe. Az új szótár valamelyest csökkentette a nagyszótár címszóanyagát, de így is mintegy 60 ezer címszó és több mint 100 ezer idiomatikus szókapcsolat, vonzatos kifejezés, illetve példamondat található benne. Megmaradt a jól áttekinthető szerkesztési rendszer is (sőt a könyv lapszéli betűjelzést is kapott), valamint több vonatkozó kifejezést és példamondatot megújítottak benne. A szókészlet közé kerültek a modern informatikai kifejezések is, melyek ma már az élő nyelv részét képezik. Az új angol-magyar szótár második részének megjelenése idén októberre várható. (Országh-Magay-Futász-Kövecses: Angolmagyar szótár, Akadémiai Kiadó 1999) P. J. RADNÓTI MIKLÓS SZAKKÖNYV- ÉS TANKÖNYVCENTRUM künyvaruMz 6720 Szeged, Tisza L. krt 34. Teurax: 62/424-789 • Szeged új arcával csalogatja a turistákat Napfényes konferenciaváros Eleddig egyetlen átfogó, hivatalos adatokból építkező statisztika sem készült arról, milyen károkat okozott a megye, és Szeged számára a koszovói válság. Az azonban bizonyos: turisztikai szempontból fekete esztendőt zár a régió. A szakemberek azért, hogy ez jövőre ne így legyen, már most komoly munkába fogtak. Szeged ősztől jónéhány turisztikai kiállításon mutathatja be új arcát: a napfény helyett a konferenciák városa lesz. Riasztó számok láttak napvilágot az idei nyárról készült, félhivatalos statisztikákban. Egyes szakemberek szerint akár hatvan százalékosra is tehető az a bevételkiesés, amely egyértelműen a koszovói válság számlájára írható. Bár p napfogyatkozás alatt két napig csúcsra járt a város, az akkori turistadömping csak kis részben tudta kompenzálni az addig kiesett szállodai éjszakákat, a vendéglátóhelyek gyenge forgalmát. A bajt tetézte a Tisza magas vízállása, amely miatt csak júniusban tudták megnyitni a Partfürdőt, no meg a csapadékos időjárás. Mindezek ellenére némiképp növekedett a Szegedre látogató belföldi turisták száma, a szakemberek szerint nem kétséges, hogy legalább öt esztendőbe kerül majd, mire a város idegenforgalma kiheveri az ezredforduló előtti rendkívül gyenge utolsó turistaszezont. Azonban ez alatt a fél évtized alatt is komoly feladatok várnak a szegedi idegenforgalmi szakemberekre. Sok múlik azon, sikerül-e még színvonalasabbá tenni a szegedi vendéglátást, és igen fontos kérdés, hogy végre igazán hatékony, sikeres lesz-e Szeged „kiajánlása". A KÖZMŰVELŐDÉSNEK Bár Szegeden a nyár továbbra is mediterrán lesz, mégis a konferenciaturizmus kerül előtérbe. (Fotó: Gyenes Kálmán) Nem mindegy, milyen várost kell hatékony marketingmunkával eladni. Arról, hogy a szakemberek milyennek is tervezik a kétezredik év szegedi nyarát, Nyárádiné Olasz Imolát, az igen gyenge idei idegenforgalmi szezonban megnyitott Tourinform Iroda vezetőjét kérdeztük. „Máig egyetlen hivatalos, átfogó statisztika sem látott napvilágot, arról milyen hatással is volt a koszovói válság a térség idegenforgalmára" - tudtuk meg a szakembertől, aki szerint azonban nem kétséges, hogy igen súlyos veszteségeket szenvedett el emiatt a régió. Nyárádiné Olasz Imola elmondta: mindent megtesznek azért, hogy a kétezredik év nyara másképpen teljen. A város arculatot vált, és a mediterrán nyár, a napsütés helyett nagyobb súlyt fektetnek a nemzetközi jelentőségű konferenciákra. A konferenciaturizmus mellett természetesen nem feledkeznek meg az egyszerű, a világot megismerni kívánó turistákról sem, nekik a szegedi nyári fesztivál rendezvényeit kínálják, melyek jövőre még színvonalasabbak, s pontosan koordináltak lesznek ígérte az irodavezető. Az eddig megszokottól eltérően már kora ősztől megkezdik a megfeszített iramú marketingmunkát. Négy kiadvány már nyomdában van. Egy ingyenes, várostérképet is rejtő információs füzet, egy, az év programjait soroló kiadvány, és egy úgynevezett „imageplakát" a készül el közeli napokban, csakúgy, mint a nemzetközi piacra szánt könyvecske. A Turisztikai Tanácsadó Testület döntése alapján a honi vásárok mellett számos külföldi kiállításon megtalálhatóak lesznek ezek a kiadványok, többek között Varsóban, Utrechtben, Kölnben, Berlinben, Erfurtban, Bécsben, Magdeburgban, Stuttgartban, Drezdában és Nürnbergben is. Október elején úgynevezett beutaztató konferenciára jönnek Szegedre a honi Tourinform irodák, és a Magyar Turizmus Rt. vezetői. így a belföldi piacon is idejében, és remélhetőleg az eddiginél nagyobb hatékonysággal adható majd el a város. Nyárádiné Olasz Imola bízik abban, hogy a kétezres évek első szegedi nyara sokkal sikeresebb lesz turisztikai szempontból, mint az idei. Ennek feltétele azonban az összehangolt munka, amelyek során igazi tartalommal tölthetik meg a image-váltás hangzatos szlogenjét. Kéri Barnabás napló HÉTFŐN A SZOCIALISTA PART irodájában (Tisza L. krt. 2-4.1/122.) dr. Bálint János ingyenes jogi tanácsadást tart 15-16 óra között. JOGSEGÉLYSZOLGÁLATI FOGADÓÓRÁT tart az MSZOSZ Csongrád Megyei Képviselete (Szeged, Kálvária sgt. 14.) 14 órától 16 óráig az MSZOSZ tagjai részére (a tagságot hitelt érdemlően igazolni kell). Dr. Hajdú István ad felvilágosítást munkaviszonyban lévők, pályakezdők, valamint nyugdíjasok részére. PAPP ZOLTÁN, a 15-ös választókerület képvisleője fogadóórát tan 17-18 óráig a Kecskés telepi Művelődési Házban. TÓTH JÓZSEF, a 16-os választókerület (Kiskundorozsma) képviselője fogadóórát tart 16 órától a Petőfi Sándor Művelődési Házban. Tizenhat éves rabló • Munkatársunktól Csütörtökön elfogta a szegedi rendőrség azt a 16 éves fiatalembert, aki szeptember elején két rablást is elkövetett - a nyomozók feltételezései szerint. A vizsgálat alapján a szegedi T. E. szeptember 4-én az újszegedi Ligetben azzal fenyegetett meg egy fiút, hogyha nem adja át az értékeit, akkor elvágja a nyakát. A megrémült áldozat a fenyegetés hatására odaadta 25 ezer forint értékű arany nyakláncát. Másnap, szeptember 9-én este 9 körül T. E. a Széchenyi téren egy sráctól ugyancsak értékeit kérte, ellenkező esetben itt is a torokelvágást helyezte kilátásba. A Szegedi Rendőrkapitányság Nyomozó Alosztálya azonban kéri azokat a fiatalokat, akiket T. E. a vidámparkban rabolt ki, hogy mielőbb személyesen jelentkezzenek Sebő Kornél rendőrórnagy alosztályvezetőnél, vagy a 62/ 477-577 számú telefon 14-38-as mellékén. Ma fejeződik be Szegeden a Fűszerpaprika Napok '99 című nemzetközi konferencia. A szerdai és a csütörtöki szekcióüléseken előadásokat hallhattak a szakemberek többek között arról, hogyan hasznosítja a gyógyszerés kozmetikai ipar a nyerspaprika összetevőit, tegnap pedig szántóföldi bemutatón vettek részt. Katona Antalt, a rendező Szegedi Paprika Rt. vezérigazgatóját a konferencia szünetében kérdeztük a „piros arany" világranglistán elfoglalt helyéről. 0 A világpiacon a szegedi paprika számára kedvezőtlen folyamatok mentek végbe: a túltermelés miatt közel 30 százalékkal csökkent az őrlemény világpiaci ára. Hogy élte meg a részvénytársaság ezt a nehézévet? - Tavalyhoz képest valóban új helyzet állt elő: nem számítottunk arra, hogy egy év alatt ennyire drasztikusan csökken a fűszerpaprika világpiaci és belföldi fogyasztói ára. Ehhez még hozzátartozik, hogy a tavalyi fűszerpaprika termés minősége gyenge közepesre sikeredett, a sok csapadék hatására a fajlagos kihozatal is rossz volt: míg általában 6 kiló nyerspaprikából 1 kiló szárftmány készül, addig Visszatérnek a régi szép idők? A paprika nehéz éve Katona Antal vezérigazgató szerint is száraz, napsütéses őszre számít a szakma. (Fotó: Karnok Csaba) tavaly ugyanehhez 7 kiló alapanyagra volt szükség. A túltermelés hatására különben a magyar fűszerpaprika-feldolgozók úgy döntöttek, hogy idén 30 százalékkal csökkentik a vetésterületet. Magyarországon a tavalyi 6 és fél ezer hektárról 4 ezer párszáz hektárra szorult vissza a termelés (mi 1200 hektárra kötöttünk szerződést). Sajnos, az idei csapadékos időjárás miatt nagy területeken kipusztult a növény, tehát további terméscsökkenés várható, mostani ismereteim szerint a tavalyi termésnek akár az 50 százaléka is megsemmisülhetett. A Szegedi Paprika Rt. maximum 7-800 tonna fűszerpaprika őrlemény előállításához szükséges alapanyagot tud majd felvásárolni. • Milyen lépéseket tesz a Szegedi Paprika Rt. a kedvezőtlen körülmények kivédésére? - Kemény piacpolitikával megpróbáljuk a korábbi piaci részesedésünket visszaszerezni. Javttja például a pozícióinkat, hogy ebben az évben már saját szárítónkban dolgozzuk fel az alapanyagot, olcsóbban, mintha vállalkozóknak fizetnénk. A beruházás 300 millió forintba került. S amennyiben az időjárás ilyen napsütéses marad és kevés lesz a csapadék, akkor lényegesen jobb minőséget várunk, mint az elmúlt évben. 0 Minden rosszban van valami jó: ha most kevesebb paprika terem, akkor ez a mennyiség ellensúlyozza a tavalyi túltermelést. - Abban bízom én is, hogy kiegyenlítődik a piac, egyensúlyba kerül a kereslet és a kínálat. így megszűnnek azok a nyomasztó problémák, amelyek ezt az ágazatot jellemezték. Az őszi eladási lehetőségek határozzák majd meg, mekkora mennyiséget kötünk le a jövő-évi termelési szerződéseinkben. Abban is reménykedem, hogy a fűszerpaprika piac visszatér a korábbi évtizedekben megszokott trendhez: október és november folyamán köthetjük meg az értékesítési szerződéseinket a következő év szeptember 30-áig. így újra tervezhetővé válhat az értékesítés. Idén a nagy fűszerpaprika-felvevő cégek nem kötöttek éves szerződéseket a feldolgozókkal, havonta versenyeztették a beszállítókat, és aki a legkedvezőbb árat mondta, attól vásároltak. Ezáltal kiszámfthatatlanná vált a piac, s ennek volt betudható, hogy az eladási árak szinte hétről hétre változtak. • Milyenek a cég eredményei - annak fényében, hogy az idei esztendő a cég első teljes éve? - Mind árbevételben, mind eredményben elmaradtunk a tervezettől az első félévben: ennek oka a fűszerpaprika-piac összeomlása. Ráadásul a húskonzervben a múlt évi orosz piaci válság hatására konkurenseink támadtak a megszokott piacainkon. Akik korábban Oroszországba szállítottak, most másutt próbálkoztak. Ez keresletcsökkenéshez vezetett. A második félévben bizakodóbbak vagyunk, konzervben új piacokat szereztünk a szovjet és a jugoszláv utódállamokban, fűszerpaprikában a negyedik negyedévben várunk keresletés árnövekedést. Persze, ez még nem jelentős, három év is kell ahhoz, hogy visszaüljük az egy esztendővel ezelőtti árszintre. Árbevételben megcélozzuk a 2 milliárd forintot. Fakót* Klára