Délmagyarország, 1999. augusztus (89. évfolyam, 178-202. szám)

1999-08-24 / 196. szám

1999. AUGJKEÖD, 1999. AUG. 24. BELFÖLD 3 Zempléni Újjáépítés, fesztivál helyreállítás [assa (MTI) ! v*"^' (MTI) (agysikerű hangv£" ° aaDuna-TiSza közén a tt a kassai dómban j "'dojaras 53 közoktatási r Rádió és Tele] 2® "/ epületét rongálta irmekkórusa. A v,l>La7,0San- mindenhol zaryar gyermekkórus.,. an esz a tanévkezdés, a Zy városban zajló $ fi^filUtás mindenütt Művészeti Fesznftótó ' Bács-Kiskunban ben lépett a kassai k«, ^Jlesen 486 lakás sédé. Az augusztusig súlyosan, 17 öszó fesztiválon kB®os(tvacsupán 196 tsok közé Kassa* , ""Jak közül kettőt új szőr kapcsolódod ieP tenek fel, 7 család tivál a zempléni vás,p™anyzati bérla" mi és ffl" 4 tódnak, nyolc családgységétl'^S'S meglévő önkormtami és képvisel*^ lakást adnak bérbe. történelmi es keinek e, Működ* I kaitCellé^^kesfehérvór (MTI) erlin (MTI) Ltótó polgárainak, civil Nézeteinek, vállalkozásaiitalosa -ing. ,efogasával megújul, dték munkájukat f-:tó haranaátékkai bővül német kancelláu^ötó6 vall; irsai hivatalosan |S n„ , ePogasaval . Gerhard SchröHr J"kut'Az elképzelések ír délután érkezett9 p székesfehérváriak .a, Joschka Fisd® tháza ftí;ftón1yiívizének' miniszter cörnyezetvédelmiflgy term7 u A kutat „i JL hAftfn fog Vtó.meskOOSzl szintén hétfőn Wlk maiHtóUUSZIOppal ve" kancellát Lhtó korúi, s azon 14 „vtóhtó801 helyeznek el. A 1feW?naponta több italát. A sével véget ér a 5, amelyet a nyW Csitáry-kút dókat érintő korttCXÍ®egfÓlaltatott' s 'egzetes fehérvári néphang- és £ miatti élénk vita f A kancelláriát ^ gjáték kotó' i volt NDK állam® 0SZl épületében helye*' vatal új épület re készül el. ^kszórd (MTI) izénkét** K ÍVtÖ1 huuep lesz °nti majd. Meflyenap "lei évtől fia P7 szepternber első ztambul (MTI) fejtó" mÍndlg a szop. törökországi fol*gye tóenmefendezend0" 138 órával egy Cs P . tólékeznek a Itekkiegyösszed k^fi^.t*™ jai alól az ország K^fi11 " lrodal°m' gati részén fekvó -r,, « tudomány, a an. Az Anadolu tói, ;ég hétfői közlése; i a sDegeknek;Azért esett ít - név szerint M'pév tó a „választás- mert ant-egy izraeli * ber szepád találta meg 0 naD,an 1 Dián megyének új pecsétet tóyozó királyi diplomát. Az eddigi össZ* int Törökország1" elgtó diplomát. 148 halálos áldoz®1 etö a törökdúlást drengésnek. A v^ «lve^Jlka* viszályok soközpont 34 ezer * ről tud. Félő, e . ;edőlt épületek * **«*éves több ezer ember ® :jtik- JS(MTI) lityin és 0 Ma2 |egld<5sebb p°igú' be,'. an°sné Szokó Eroszkva (MTI) e.e'tóZÖntötték ,0°z orosz-fehérorosi ü<5sebh hetfőn- EnyinS fejlesztéséről, P°lgára viszonyblé® i fr 2segben, testi, szelas$*ony 'alt Moszkvában V' fe/utó88®' élte me§ a SÍ n,ö,Kort. Mint az őt köt napirendre tt Rem Vjahirje" x<ilaS; ián felhalmozott ® '1 a(Jg ságainak pro alt Moszkvábí Putyin orosz és •'(ftőK . 01 fehérorosz kortt® S^ CK e'mondta, egész rgyalásokról ki*1 fiiétó at dolgozott. Harvitás kérdések®lenSy evesen maradt özt elhalasztották, s > :t|en | e§yedül nevelte fel özelebb az orosz4 !tv "!a"yat- akl ~ már túl r unió végrehajtó 6 )i. lk evén - gondját rak szeptember 8'f tt minszki ülésén. üng Us okozta? >rom gázipari cég' feltek vei. A fő téma 1 "et°en vírus okozta izk adóssága volt: )j gyomorfájással és rosz fél elsősorbaif, ® járó megbetege(tásokkal kívánjan11 k VQ,'ynek szenvedő réaz orosz gáz tó^tó a 27 spanyol, nész, francia és magyar gusztus 18-án Tuzsé'oratóriumi székletÉ

(LHl"k, valamint az étel s?9tóPján kizárták, hogy áltatásc c lyegszegés tanácsadás oz szállítás olatfektetés *t úti tlUMUO^ UmuitMrofc út K (rawtt'-r MmlftniiíH (TtLJUHtH" , 'árán fogyasztott éteY aptak volna baktérium 'tó Ugyancsak negatív réyt hozott a fogyaszVf?anyvíz minták és a Ti!V'Zsgálata is. A megfnj, 0ratóriumi háttérrel tsj v,rust is kizártak, ám is 8®s, hogy más típusú k°zta a megbetegeDollárok a Nemzetinek A Nemzeti Színházban a társulathoz visszatért Kubik Annát Agárdi Gábor és Sinkovits Imre köszöntötte. (MTI Telefotó: llovszky Béla) • Budapest (MTI) A Nemzeti Színház új igazgatója, Iglódi István évadnyitó munkaülést tartott a társulatnak hétfőn a Hevesi Sándor téri teátrumban. A színház gazdasági igazgatója Pollák Magdolna bejelentette, hogy egy amerikai, pennsylvániai ügyvédi iroda értesítése alapján szereztek tudomást arról, miszerint Ida Ginsburg, egy Amerikában 1996ban elhunyt hölgy 45 ezer 300 dollárt hagyományozott a budapesti Nemzeti Színházra. Hagyatékának egy-egy harmadát a magyar színházra, a MetropoliA miniszter helyreigazítást kér • Budapest (MTI) Torgyán József földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter helyreigazítást kért hétfőn a Duna Televíziótól az elözö nap Ópusztaszeren vele végül is el nem készült interjúval kapcsolatban a Duna TV Híradójában elhangzottak miatt. A miniszteri levél szerint a műsorvezető valótlanul arról tájékoztatta a nézőket, hogy Torgyán József munkatársm elvették azt a kazettát a televíziós stábtól, amelyre a Duna Televízió megbízásából a miniszterrel készített inteijút felvették. A valóság ezzel szemben a levél szerint az: a miniszter nem utasította a biztonsági embereket arra, hogy vegyék el a kazettát a Szegedi Városi Televízió munkatársától. Azt a miniszter titkárnője kérte el és a stáb operatőre azt az elsó kérésre önként át is adta. A levél szerint a kormányőrök csupán a személyek azonosítását végezték el, mert az interjút készítő riporternő sem bemutatkozni, sem személyazonosságát igazolni nem volt hajlandó. A riporter kérdése a következő volt: „Miniszter úr, az Ön kísérletei az agrárium szerkezeti átalakítására sorra széthúzást, szétválást, ellenségeskedést és érdekösszeférhetetlenségeket okoznak az agrárium társadalmában. Ezt hogyan kívánja letompítani, illetve megoldani, vagy közös nevezőre hozni ezeket az összecsapó, egyre élesebb ellentéteket?" A levél szerint „E kérdésből megállapítható, hogy az valójában nem más, mint az agráriumnak a miniszter által meghirdetett és az agrárágazat valamennyi jelentős szereplőjével egyeztetett szerkezetátalakításával szembeni propaganda, amely mind a miniszter, mind pedig az agrárium szereplőit súlyosan sérti. A riporternő tehát nem kérdezett, hanem valótlan tényállás alapján minősített és félretájékoztatott." Torgyán József a levélben arra kéri Sára Sándort, a Duna Televízió elnökét, hogy a valótlan tájékoztatás felelőseivel szemben intézkedjen, és az eljárás eredményéről tájékoztassa őt. „Elvárom továbbá, hogy a felelősök a helyreigazítás közzétételén túl a minisztertől és az agrárium valamennyi sértett szereplőjétől kéljenek bocsánatot" - írja Torgyán József. Folytatódik a javulás • Budapest (MTI) Thuma József, a Pénzügyminisztérium helyettes államtitkára szerint idén tartható lesz az államháztartás négyszázalékos GDParányos hiánya. Ezt a pénzügyminisztériumi vezető a tárca hétfői, a költségvetés helyzetét elemző tájékoztatóján közölte újságírókkal. A helyettes államtitkár szerint a júliusi államháztartási folyamatokat a folytatódó javulás jellemzi. Aláhúzta: az év hetedik hónapjában mindössze 0,3 százalékkal emelkedett az államháztartás hiánya az éves előirányzathoz képest. Az ez évi folyamatokról elmondta: augusztusban és szeptemberben vélhetően tovább fog nőni a hiány, míg októberben, novemberben, valamint decemberben csökken majd a deficit az államháztartásban. Nagybani piaci árak (augusztus 23.) Termény Dorozsmai piac Szentesi Árpád piac Alma 60-80 Ft/kg 80-140 Ft/kg Burgonya 40 Ft/kg 35-50 Ft/kg Csemegekukorica 8-10 Ft/db Fokhagyma 160 Ft/kg Főzőtök 25 Ft/kg 50-70 Ft/kg Görögdinnye 16 Ft/kg 12-22 Ft/kg Gyökér 80 Ft/cs. 190 Ft/kg Karfiol 50 Ft/kg 30-35 Ft/kg Káposzta 25 Ft/kg 40 Ft/kg Kelkáposzta 50 Ft/kg 25-40 Ft/kg Körte 100 Ft/kg őszibarack 80-100 Ft/kg 60-100 Ft/kg Padlizsán 90 Ft/kg Paprika (TV) 80 Ft/kg 50-80 Ft/kg Paprika (hegyes, erős) 15 Ft/db 5-25 Ft/db Paprika (pritamin) 90 Ft/kg 70-110 Ft/kg Paradicsom 50-60 Ft/kg 50-70 Ft/kg Patisszon 35 Ft/kg Sárgadinnye 50 Ft/kg 40-60 Ft/kg Sárgarépa 50 Ft/kg 60-80 Ft/kg Szilva 50 Ft/kg Szőlő ,90 Ft/kg 100-150 Ft/kg Uborka (kígyó) 120 Ft/kg 50-80 Ft/kg Uborka (fürtös) 80 Ft/kg — Vöröshagyma 40 Ft/kg 30-35 Ft/kg . Zeller 70 Ft/db 30-60 Ft/db Országrésznyi különbségek • Budapest (MTI) A kiskereskedelmi üzlethálózatban az első félévben 1808 milliárd forintos forgalmat bonyolítottak le, ami 6 százalékos növekedést jelent az előző év azonos időszakához viszonyítva - derül ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) legfrissebb jelentéséből. Júniusban a forgalom 350 milliárd forint volt, ez folyó áron 14 százalékkal, összehasonlító áron 5 százalékkal haladja meg az egy évvel korábbit. A kiskereskedelmi eladások közel egyharmadát kitevő élelmiszerek és élelmiszer jellegű cikkek forgalma júniusban 2 százalékos csökkenést, míg az első félév egészében 2 százalékos növekedést mutatott. Dinamikusan bővült a gépjármű- és járműalkatrész, valamint az üzemanyag kiskereskedelem volumene, júniusban az eladások 27, illetve 8 százalékkal bővültek. A két termékcsoport együttesen az összes kiskereskedelmi forgalom közel 30 százalékát tette ki. Folyamatosan bővült a gyógyszer-, gyógyászati termék, illatszer-kiskereskedelem is: mind a júniusi, mind az első félévi növekedés 11 százalékos volt. A félévben 7 százalékkal esett vissza a bútorok és a műszaki cikkek eladások volumene. A forgalomban kisebb súlyt képviselő üzlettípusok közül legdinamikusabban, mintegy 30 százalékkal az iparcikk jellegű vegyes kiskereskedelmi üzletek eladásai növekedtek. Jelentősen, 10 százalékkal csökkent viszont a forgalom a használtcikk kiskereskedelemben. Az egy lakosra jutó kiskereskedelmi fdrgalom júniusban 34.700 forint volt, az ország különböző területeit jelentős eltérések jellemezték. jegyzet tan operára, illetve egy amerikai ifjúsági szervezetre hagyta. Az összeg átutalása folyamatban van. A színház vezetése a Művészeti Tanáccsal egyetértésben dönt felhasználásáról. Torgyán kazettája wvvbozzák el! Szerezzék meg! Kérjék el! - Mostanáig JV sem tudni, milyen utasítást adott Torgyán József biztonsági embereinek vasárnap, az Ópusztaszeren tartott agrárfórumon a szegedi tévések kamerájában lévő kazettával kapcsolatban, miután sérelmesnek találta a városi televízió mellesleg éppen a Duna TV számára dolgozó riporternőjének kérdését. Ha egyáltalán adott bármiféle utasítást. Ami a lényeget illeti, végül is alighanem mindegy. A történtek ugyanis a sajtószabadság elleni példátlan támadásról vallanak. Bár, hogy mi hangzott el, azért fontos lehet. A „kobozzák el!" utasítás például egyértelműen sértette volna a Magyar Köztársaság alkotmányát és számos törvényét. Ha pedig a miniszter csak annyit mondott volna, hogy „szerezzék meg!", az sem sokat javít a helyzeten, hiszen gyakorlatilag egy tévétársaság kazettáját ilyen módon magunkévá tenni csakis törvénysértő módon lehet. Ezen még a sokkalta finomabb „kérjék el!" formula sem változtathat, mivel mindenki számára nyilvánvaló, hogy a kazetta nem a tévés, hanem a tévé tulajdonát képezi, azaz bűncselekményre (nevezetesen sikkasztásra) szólíttatik föl ilymódon a riporter, bűnrészességre pedig a biztonsági ember. A miniszterre pedig a fölbujtó hálátlan jogi szerepe vár. Lefoglalni ilyen esetben kazettát pedig semmiképpen sem lehet. Természetesen előfordulhat, hogy a biztonsági ember saját kezdeményezésére cselekedett. Akkor viszont meglehetősen fura a szerepe. Egy törzstiszttől ugyanis elvárható, hogy ismerje hatáskörének jogi korlátait. Ha viszont mégiscsak utasították volna a kazetta megszerzésére? Nos, Torgyán Józsefnek miniszterként és pártelnökként illene, dr. Torgyának jogászként pedig kötelessége lenne ismernie lehetőségeit és határait. Hegyeshalomtól nyugatra ennél sokkal kisebb melléfogásokért kénytelenek lemondani miniszterek. Mifelénk, úgy tűnik, más világ van. Például a mérleg nyelvévé avanzsált FKgP - és Torgyán - nélkül nincs kormány. Egy előrehozott választás pedig senkinek nem tenne jót. így aztán a sok minden bocsánatos baki maradhat. M

ég akár elfogadhatónak is tarthatnánk ezt a kriminális helyzetet, mindenféle rossz kompromisszumra hajló cinizmussal, ha nem lenne az érintett úr pályázó a köztársasági elnöki címre. Amit mellesleg csakis Göncz Árpád européer bölcsessége, visszafogottsága tett szinte protokollárisnak tűnő, amolyan „lelkiismereti" pozícióvá. Mert ne feledjük: az elnök mellesleg a hadsereg főparancsnoka, föloszlathatja a parlamentet, rendkívüli állapotot rendelhet el stb. Persze aggályosan körülírt alkotmányos föltételek közepette. Csakhát dr. Torgyán környezetében vasárnap éppen ilyen aggályosan körülírt törvényi határokat léptek át. ORFK-vélemény • Budapest (MTI) Orbán Péter országos rendőrfőkapitány tegnap sajtótájékoztatót tartott. Szóba került az a vasárnapi eset is, amikor az Ópusztaszeren nyilatkozó Torgyán József miniszter a szegedi tévé riporterének kérdéseit olyannyira provokatívnak ítélte meg, hogy a további forgatás megakadályozására biztonsági emberekkel - a Duna Televízió közlése szerint - elkoboztatta a videokazettát. A főkapitány kérdésre válaszolva közölte: az illetékes parancsnok az esettel kapcsolatban annyit jelentett, hogy a védett vezetőnek „valamilyenfajta nyilatkozatbeli problémája" volt. Ezért elkérte a kazettát azzal, hogy a miniszter nem járul hozzá a nyilatkozathoz. Eközben Torgyán József már egy másik riporternek nyilatkozott, emiatt a Köztársasági őrezred beosztottja vette át a kazettát, amelyet átadott a miniszternek. - Semmiféle elkobzásról nem tudok - mondta Orbán Péter. Hozzátette: az elkobzás bírói intézkedés, a rendőrség csak lefoglalhat. - Amennyiben hivatalos bejelentés érkezik az ügyről, azt kivizsgáljuk - tudatta. - A kísérő biztonsági tiszt átadta a kazettát a miniszternek - válaszolta a kazetta holléte felől érdeklődő kérdésre az országos rendőrfőkapitány. Duna-botrány, Szegedről nézve • Munkatársunktól A Szegedi Városi Televízió egy megbízást teljesített és a Duna Televízió Hírr adója számára forgatott vasárnap Ópusztaszeren, amikor Torgyán József miniszter biztonsági szolgálata elkérte a kazettát - tudtuk meg Váraljai Dénes stúdióvezetőtől. Tekintettel arra, hogy a kazettát egyelőre nem szolgáltatták vissza, nem lehet pontosan tudni és bizonyítani, hogy a riporter és a miniszter között milyen párbeszéd zajlott le. Másrészről az eset kezelése, a szükséges intézkedések megtétele a Duna Televízió hatáskörébe tartozik, ebbe a városi televízió nem kíván beavatkozni - jelentette ki a stúdióvezető.