Délmagyarország, 1999. augusztus (89. évfolyam, 178-202. szám)

1999-08-03 / 179. szám

10 SZOLGÁLTATÁS KEDD, 1999. ÁŰS KEDD> 199 7 ^ Tájékoztatást ad: Gábor Ildikó Telefon: 62/481-281/101 orvosi ügyelet O GYÓGYSZERTÁR: a Klau­zál téri, este 8-tól reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben! • BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTEL: ma a balesetet szenvedett személye­ket Szegeden a II. kórház (Kál­vária sgt. 57.) veszi fel, sebésze­ti (nem baleseti!!) felvételi ügyeletet a sebészeti klinika (Pécsi u. 4.), urológiai felvételi ügyeletet a II. kórház tart. A balesetet szenvedett gyereke­ket a II. kórház baleseti sebésze­ti osztályán, az egyéb sebészeti gyermekbetegeket a sebészeti klinikán látják el. • KÖZPONTI ORVOSI ÜGYE­LET a mentők Kossuth Lajos sugárút 15-17. szám alatti épü­letében, hétköznap 17 óra 30-tól másnap reggel 7 óra 30-ig, síombaton, vasárnap és ünnep­napokon reggel 7 óra 30-tól másnap reggel 7 óra 30-ig. Tel.: 474-374. • GYERMEKGYÓGYÁSZAT NAPPALI ÜGYELET: hétköz­nap 13-tól 19 óráig, hétvégén és ünnepnapokon pedig reggel 7.30-tól este 19 óráig a Tisza Lajos krt. 20. sz. alatti ren­delőben történik a sürgős epetek orvosi ellátása. O GYERMEKGYÓGYÁSZAT ÉJSZAKAI ÜGYELET: hétköz­nap és ünnepnapokon 19 órától 7.30-ig a Gyermekkórházban (Temesvári krt. 37.) folyik a sürgős esetek ambuláns ellátása, ezen időszakon belül, 22 órától 6 óráig a súlyos állapotú, nem szállítható gyermekekhez az ügyeletes gyermekorvos kihív­ható. Telefon: 474-374. • MÓRAHALMON REUMA­TOLÓGIAI SZAKRENDELÉS: hétfő, kedden 8.30-12, szerda 15.30-19, csütörtökön 14.30-18 óráig. Pszichiátriai szakrendelés hétfő, csütörtök 14-16 óráig. O CSALÁDVÉDELMI TA­NÁCSADÁS: kedden, szerdán és pénteken délután 3-6 óráig a családsegítő szolgálatnál, Esz­perantó utca 1. szám alatt, tele­fon: 498-186. O SZÜLÉSRE FELKÉSZÍTÉS: Terhesdiagnosztikai labor. Sze­ged, Vasas Szent Péter u. 1-3. Tel.: 48-36-31. O S. O. S. LELKISEGÉLY­SZOLGÁLAT: éjjel-nappal hív­ható. Telefon: 420-111. A hívás ingyenes. • IFJÚSÁGI DROGTELEFON 436-355. Minden munkanapon 8-16 óráig. O ADD1KTOLÓGIA1 (alkohol­gyógyszer) krízisellátó, ambu­láns segélyszolgálat 0-24 óráig. II. kórház pszichiátriai osztály. Kálvária sgt. 57. O HÁZI SZAKÁPOLÁS: Sze­gedi Kék Kereszt Szolgálat. Tel : 469-300, 489-215. alapítványok • ÉRTELMI FOGYATÉKO­SOK és Segítőik Csongrád Me­gye Érdekvédelmi Szervezete: Szeged, Teleki u. 3. Fogadóra: hétfőtói péntekig 8-tól 16 óráig. Tel.: 420-750. O NAPFORDULÓ SZOLGÁ­LAT - daganatos betegek és hozzátartozóik érdekképviselete, szociális és munkaügyi tanács­adás, gégemótöttek beszédtaní­tása, emlőműtötteknck speciális gyógytorna: hétfő 8-12, szerda 13-16 óráig. Szeged, ősz u. 5. Tel.: 498-972, 06-33-434-266. • TÁMASZ Egyesület - testi támaszadás daganatos betegek­nek, gyógyászati segédeszkö­zök, rákmegelőző szűrések szer­vezése, családsegítés: hétfő -péntek 8-16 óráig. Szeged, Osz u. 5. Tel.: 465-578, 06-30­256-260. • STABILITÁS Daganatos Be­tegek Rehabilitációs Alapítvá­nya. Szeged, Ősz u. 5. Telefon: 465-578: hétfő, szerda, csü­lörtökJfc 17. éráig, • GYERMEKSORS ALAPÍT­VÁNY - az állam gondoskodá­sára szoruló gyermekekért. Pos­tacím: 6701 Szeged, Pf. 1024. Tel.: 20-9216-772. Számlaszám: 11735005-20340803. • GYERMEKJÓLÉTI TA­NÁCSADÓ IRODA: a gyerme­kek, a nők, a családok védelmét szolgáló szakértői és informá­ciós központ. Szaktanácsadás a hét minden munkanapján, 16 és 18 óra között. Szeged, Arany Já­nos u. 7. Tel.: 42-33-33. • TABÁN CSALÁDSEGÍTŐ közösségi ház. Szeged, Kereszt­töltés u. 13. Tel.: 498-111. Fo­gadóórák munkanapokon. • KÖZÉP-PONT Diákszolgál­tató és Információs Iroda, Sze­ged, Takaréktár u. 2. Telefon: 321-103. • IFJÚSÁGI IRODA Informá­ciós és Tanácsadó Szolgálat, Szeged, Dózsa Gy. u. 5. Tel.: 310-310. • DÉL-MAGYARORSZÁGI GYERMEK ÉS IFJÚSÁGI ALAPÍTVÁNY, Szeged, Fürj u. 92/B. Eko-park. Pf. 1091. Tel.: 430-430/116. 431-711. • VÁROSI VÖRÖSKERESZT, Szeged, Szent Mihály u. I. Tele­fon: 425-740. • CSALÁDVÉDELMI SZOL­GÁLAT, Szeged, Sólyom.u. 2. Tel.: 475-875. • FÉSZEK NAGYCSALÁ­DOSOK EGYESÜLETE. Sze­ged, Nyitra u. 15. Fogadóóra: Kedden és csütörtökön 15-17 óráig. • GYÓGYÁSZATI ÉS ÉLET­VITELT SEGÍTŐ ESZKÖZÖK KÖLCSÖNZŐJE, Szeged, Szé­kely sor 21. Nyitva: szerda 9-16 óráig. Tel.: 436-570. • MÓRAHALMI GYÓGY­FÜRDŐ, nyitva 9-19 óráig. • DYSLEXIÁS GYERMEKE­KÉRT Szeged Egyesület posta­címe: Szeged, Agyagos u. 24/A. • HUMÁN SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT PEDAGÓGIAI IN­TÉZET, Szeged, Sás u. 2. Logo­pédia, Nevelési Tanácsadó, Ta­nulási Képességet Vizsgáló Szak­értői Bizottság. Tel.: 477-358. Közoktatási Információs Szol­gáltató Pont, tel.: 487-494. Szakmai szolgáltatás, védő-óvó pártfogás, pályaválasztási ta­nácsadás, tel.: 485-661. • PEDAGÓGIAI INTÉZET ­pedagógiai és közművelődési szolgáltatások, pályaválasztási tanácsadás, szakképesítést nyúj­tó tanfolyamok, rendezvény­szervezés, szálláshelyek, étkezé­si lehetőség. Szeged, Közép fa­sor 1-3. TeL: 431-231, fax: 431-391. • A Támasz Egyesület Újra Dolgozom Program keretében segítséget nyújt tartós munka­nélküliek, megváltozott munka­képességű munkanélküliek és pályakezdő munkanélküliek szá­mára. Szolgáltatásunk díjmentes és személyre szóló. Érdeklődni: Ősz u. 5., Telefon: 465-578. O A CSONGRÁD MEGYEI MUNKAÜGYI KÖZPONT szolgáltatása - Foglalkozási In­formációs Tanácsadó (FIT): in­formáció szakmákról, pályákról, képzési lehetőségekről, tanfo­lyamokról, az álláskeresés mód­szereiről. Pályatanácsadás szá­mítógépes segítséggel. Nyitva tartás: hétfő-kedd-csütörtök: 8-16 óra, szerda 8-17 óra, pén­tek szünnap. Cím: 6725 Sze­ged, Felhő u. 17. Tel.: 444-010, 444-030. • SZEGEDI D1ANETIKA KÖZPONT (Honvéd tér 5/B, tel.: 420-514). Ingyenes szemé­lyiség és 1Q teszt kitöltése és ki­értékelése. • RÚZSAI IFJÚSÁGI INFOR­MÁCIÓS ÉS TANÁCSADÓ IRODA. Rúzsa, Üllési út 2. Tel.: 385-030/6. • MOZGÁSKORLÁTOZOT­TAK Csongrád Megyei Egyesü­lete és Értelmesebb Életért Ala­pítvány. Szeged, Petőfi S. sgt. 75. Tel.: 444-074. Fogadóóra: kedd 14-17, városi csoport (444-616), szerda 14-17, csü­törtök 13-17 óráig. • JÓGA A MINDENNAPI ÉLETBEN TÁRSASÁG (Szeged, Kis-Tisza u. 5. telefon: 422-368) ügyeletet tart munkanapokon 8-tól J1.3AP£ÁJGÍS.L4J0-TÓLI7IRÁIG._. • TERMESZETES CSALÁD­TERVEZÉSI TANÁCSADÁS, Billings-féle módszer ismerte­tése és oktatása a Katolikus házban (Dugonics tér 12. I. e.), hétfőnként 17-18 óráig. Tel./fax: (62)315-546. • DÉL-ALFÖLDI REGIO­NÁLIS SZÜLŐK EGYESÜ­LETE A GYERMEKEKÉRT ÉS AZ IDŐSEKÉRT (szék­hely és levélcím: 6753 Sze­ged-Tápé, Déva u. 22. Tel.: 62/495-661, fax: 62/490-546.) minden kedden 18-20 óráig tart fogadóórát a Rekettyés If­júsági Házban (Budapesti krt. 21/A). Tel.: 62/472-723. • SZEGEDI ÉS SZEGED KÖRNYÉKI LELKIBETE­GEK ÉRDEKVÉDELMI SZERVEZETE Szeged, Szé­kely sor 21. (Ferenczy-klub). Fogadóórák: minden hónap utolsó péntekén 15-18 óráig. Levélcím: 6701 Szeged, Pf. 360. Tel.: 486-246, munkana­pokon 8-12 óráig. • SIKETEK ÉS NAGYOT­HALLÓK ORSZÁGOS SZÖ­VETSÉGE megyei szervezete, 6722 Szeged, Bartók tér 4. Fax/tel.: 62-425-497. • KOBAK ÁLLATBARÁT ÉS ÁLLATVÉDELMI EGYE­SÜLJET. Szeged. Telefon: 62­481-703 (20-tól 21 óráig). • REGIONÁLIS CIVIL IRO­DA. Információ és tanácsadás civil szervezeteknek. 6720 Szeged, Victor Hugó u. 6. Tel.: 422-303, fax: 422-304. • CSONGRÁD MEGYEI IL­CO EGYESÜLET a bélműtött stomás betegek érdekképvise­letét, életvitelének javítását, rehabilitációját végző társadal­mi szervezet. Postacíme: 6701 Szeged, Pf. 1224. Telefon: 62/491-361. • MUNKÁÉRT ALAPÍT­VÁNY. Szeged, Rákóczi tér 1. Tel.: 62/421-000. O MEGYEI BALESETMEG­ELŐZÉSI BIZOTTSÁG: 426-312 O TŰZOLTÓSÁG: 105 O ÖNKORMÁNYZATI VÁ­ROSŐRSÉG Szeged, Rókusi krt. 66. Ügyelet: 16-20 óráig. Tel.: 60/301-125, 62/466-741. CB-hívó „K"-10 Megye 1. • CSONGRÁD MEGYEI POLGÁRŐR SZÖVETSÉG diszpécserszolgálatának díj­mentesen hívható száma: 1787. O A POLGÁRŐR SZÖVET­SÉG ÉS A VAGYONVÉ­DELMI SZÖVETSÉG Szege­den, a Rákóczi tér 1. VI. em. 617-es szobában kedden és pénteken 10-12 óra között díjmentes szaktanácsot ad. Telefon: 566-000/2266, tele­fon/fax/üzenetrögzítő: 426-818. Az éjjel-nappali diszpécser­szolgálat Szegeden, a Fő fa­sor 152. szám alatt. Tel.: 06­62 438-495. O INTERCITY menetjegy­rendelés: 420-136. • MÁV-1NFORMÁCIÓ: bel­földi információ 6-18 óráig: 420-996, 8— 16-ig: 405-112; nemzetközi és belföldi infor­máció: 421-821. O MÁV Menetjegyiroda, Szeged, Tisza L. krt. 28-30.. (a MÁV Igazgatóság épüle­te.) Nyitva tartás: hétfőtől péntekig: 9-től 18 óráig. Te­lefon: 62/424-485. • ÖNKORMÁNYZATI szociá lis irodák: Kereszttöltés u. 29/B (tel.: 469-046): Kossuth L. sgt 115. (tel.: 489-086); Alsó kikötő sor 5. (tel.: 434-162). • VOLÁN-INFORMÁCIÓ: 421-478 • AUTÓMENTŐ: 470-470 • ZÖLDTELEFON: 475-375 • AUTÓKLUB SEGÉLYSZOL­GÁLAT 088 • TINITELEFON: 420-011, hétköznap 16-19 óráig. • TOURINFORM SZEGED: 6720 Szeged, Viktor Hugó u. 1., tel/fax: 62-420-509, 425-966. Nyitvatartás: hétfőtől péntekig 10-től 18 óráig. • REPÜLŐJEGY ingyenes in­formáció és tanácsadás, Mor­ton's Légi Utazási Iroda, Sze­ged, Petőfi sgt. 7. Tel.: 420-088, Tesco Áruházban.' Telefon: 459-502. szervizek • ÁRAMSZOLGÁLTATÁSI HIBÁK BEJELENTÉSE: 06­40-822-000 • FÖLDGÁZSZOLGÁLTA­TÁSI HIBÁK (gázhiány, gáz­szivárgás) BEJELENTÉSE. DÉGÁZ RT. gázszivárgás el­hárítási ügyelet éjjel-nappal a 06-40-820-820-as kék számon vagy a 471-968-on. • TÁVHŐSZOLGÁLTATÁS HIBABEJELENTÉS: 488-588, éjjel-nappal hívható (Szetáv) • VÍZ- ÉS CSATORNAHÁ­LÓZATI HIBABEJELENTÉS, csak Szegeden: 420-155. közérdekű tájékoztatás rifte-J W^m W ma íMmmSi f mm$ mm mi A Szerencsejáték Rt. pályázatot hirdet lapostető­szigetelési munkák elvégzésére. Érdeklődni: VIII. 2-től VIII. 6-ig a 30-9961-317-es telefonon Szoldán Györgynél. • MENTŐK: 104 • RENDŐRSÉG: 107 CSONGRÁD MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG Információs Szolgálata. Hívható munkanapokon 8-től 12 óráig: 62/489-218 B Garanciával javítunk! -aw Ingyenes kiszállás! NONSTOP HIBABEJELENTÉS 08 N Tel.: 483-996 (ff 06-30-94-58-063. Kukovecz Nana u. 21. TV-, VIDE0­hiít0-, mosogep­SZERVIZ Festékvásár! A Szeged, Csongrádi sgt. 7/A alatti FESTÉKÚZLETBEN -Héra, 16 I 3800 Ft -Jupol, 161 3650 Ft - Tilatex, 16 I 3450 Ft -Diszperzit, 161 3950 Ft - Trinát alapozó, 5 I 4050 Ft - Trinát fehér, 5 I 4700 Ft A Berger festékek széles válasz­tékát és bór alapú folyékony tapétát rendkívül kedvező áron kínálunk! Ny.: 6.00-16.00. Tel.: 62/316-611. (f Hirdetését feladhatja Szegeden a Békés Megyei Hiriap-ba Megjelenés: 32 OOO pld. Terjesztési terület: Békés megye Hirdetésfelvevő helyek: DÉLMAGYARORSZÁG Kft. Szeged, Stefánia 10. és vidéki szerkesztőségei. Tel./fax; (62) 420-819. J/ Az epémmel nem kell diétázni! Balogh Larissza termé­szetgyógyász, bioenerge­tikus újra rendel Újszege­den, a Pillich Kálmán u. 15. sz. alatt. Telefonos bejelent­kezés: 06-30/9675-651. A leírt esetekről a termé­szetgyógyásznő hiteles vizsgálati, ill. laboreredmé­nyeket őriz. Páciensei készségesen állnak a cikkíró rendelkezé­sére, személyesen mondják el gyógyulásuk történetét. - Két és fél évvel ezelőtt jártam először Larisszánál. Az egyik nagy gondom az epekövem és epebajom volt. Nagy szerencsémre Larissza segítségével el­ment az epekövem. Két és fél éve nem szedek semmi­lyen gyógyszert az epémre! Tűrősebb kajákat ehetek. Szeretem a szalonnát, kol­bászt, bablevest. Ezekkel lehet dolgozni kint a kert­ben. nem parizerrel. • A másik nagy bajom a lá­bam. Egészen deréktól lefe­lé, a jobb lábam végig. A lábfejem is, térdem is. A lá­bam feje fájt és zsibbadt. A fájdalmat nem lehet meg­szokni. Nehéz le és föl­szállni a buszra. Hetven­éves vagyok, nem akarok ágyban fekvő beteg lenni, dolgozni akarok a konyhá­ban, a kertben. Amikor két és fél éve voltam Larisszá­nál, öt kezelés után elmúlt a lábfájásom is. Ajánlottak mást is, de én újra csak visszajöttem La­risszához. Most a második kezelésre jöttem, de már jobban érzem magam. Az első kezelés után enyhült a fájdalom, a zsibbadás. Tu­dom, hogy most is meggyó­gyít Larissza. (x) gyászközleményeit Tiszteli Hirdetőink! Gyászközlemény megrendelésekor kériük a személyi igazolvány bemutatását! Köszöni*© „Lelked mint fehér galamb, csendes®1 messzire szállt. Hiába kereső* könnyes szemünk már soha nem © De tudjuk, hogy a csillagok között a leg­fényesebb Te leszel. Utat mutatsz m szívünkben mindörökké létezel." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a le-' szebb feleség, Édesanya, testvér, nagy mama, rokon, CSERNUS ANDRÁSNÉ Fábián Margit 61 éves korában váratlanul itthagyta szeretteit. Hamva© utáni temetése augusztus 6-án, 14 órakor lesz az algyői "' metőben. Gyászoló csa Szereteted mindannyiunkat körülöl*1', most tested itthagyott bennünket. Efl* ked örök marad, gondoskodásodat ez11' is minden percben érezni fogjuk. Sze* lyed hiánya soha el nem múlik. Me?re dülten tudatjuk, hogy a drága felesei­anya, testvér, TAPODYSÁNDORNÉ Fábián Éva 54. évében, 1999. július 28-án, súlyos* tegsége után visszaadta lelkét Teremtőjének. A gyászmise a © ravárosi katolikus templomban, 1999. augusztus 4-én, 7 óraK1 lesz. Temetése 6-án, Bajai úti református temetőben, 15 órakor A gyászoló csa* MTV 1 2U0 A 20. százat nagy románcai -Kelly és Rainier herceg Amikor Rainier, Mi co hercege és Gr 2e"y 1956-ban ös ""zasodtak, az eski azeEsz világfigyet 'nei kísérte. Úgy t « a házasság a m, "ykben köttetett. 4 keP«. fekete hajú , az aprócska b dalom uralkodója , sz<Jke. hűvös, ph detphiai szépség, az nePr'l filmcsillag v, a" mesébe illő "olt Senki sem gon •a. hogy a tündém "agikus véget ér Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerettünk, KOVÁCS FERENC volt BV-dolgozó, 68 éves korában hosszú szenvedés után hunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 5-én, 15 olí tttozl kor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. , Gyászoló csal* S£: Í! Megtört szívvel tudatjuk, hogy drága szerettünk, ,EGED KORZÓ ; "tóomnegyed 6 és Tyak egy kis páni teenkai film. P ^VÁROSI: du. fé rw CSERTUS MIHÁLY, jr^ —— uu. i Makó, Almási u. 31/B szám alatti lakos hosszan tartó, súly" ^ 6 és este betegség után 75 éves korában elhunyt. Temetése augusztus én, 15 órakor lesz a makói újvárosi református temetőben. Gyászoló család, Makó és Szeg®1 Fájó szívvel tudatjuk, hogy szerettünk, TOTHPÁL PIROSKA iuimiu,imwivi cas. Színes ameri július 17-én elhunyt. Kívánságára szűk családi körben csendben® .AKO, este 7 óra: M temettük. Dr. Tóthpál József és Nagy G; Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága szerettünk, NÁKITS JÁNOS szőregi lakos, a volt Tisza Volán dolgozója, 72 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 5-én, 15 órakor lesz a szőregi temetőben. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk u fera. 7Ifc-S: du. fél 6 HÚ-a múmia- Színe r 'ú-kalandfiln­hogy özv. ONOZO SÁNDORNÉ hosszú szenvedés utá®' 94 éves korában elhuny' Temetése augusztus 4-®" lesz a balástyai temetőben Gyászoló csal ,999- AUGUSZ1 KEDD NÉVNAP: HERMIN/ amerikai: tec. Színes V tMTÉKA: du. 3, ©©Mintakáml v/"^' romantikus k ÚSaií 8YED I ?.Vol, Víó - 1 romantikus k ©sarhely, du. ö és este 8 óra rjk- ') «ie i ora: ivi tUs "©zínes amerik: öSk°NGRÁD: est. R"M. 0st0jás. Színes Diq Fájó szívvel tudatjuk, hogy szerettünk, VARGA LÁSZLÓ, gyear 1 RJ7 HV ,MTV1 Szak j Jhah gondol '<>m ©8 tér 9.00 B, dei Panyol sorozat! h'latiné 9.40 Ben ^'.Magyar rajzfi Majomparádé. i „krumpli, hajam 1 Utazás . --.„laasa - a ter & »l-30 A hom az Ópusztaszeri Általános Iskola volt tanára, súlyos betegségbe®© N31" ' 1999. július 30-án, 59 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 4-á» «.S$ Thatesa-atór 14.30 órakor lesz a kisteleki temető ravatalozójából. j"1©. H.30 A hoi A gyászoló család, Ópusztaszer, Kistelek . azil sorozat, (ism.). ^ Can8M6. Utána: ^„'©-JELENTÉS. 12.. Tropez-ba |j Az erőszal ig'1 Szlovén nyelvi 81 Magazin. 13.1 köszönetnyilvánítás Köszönetet mond a Gyászoló Család mindazoknak, akik szere­tett halottunk, GULÁCSI LÁSZLÓ búcsúztatásán megjelentek és részvétnyilvánftással fájdalmunk ban osztoztak. Az édesanya ezúton is szeretné megköszönni a sok szeretetet, vigaszt, amit Lacika életében kapott mindazok tói, akik szerették Ót - hisz valójában a szeretet tartotta életben fc Köszönetet mondunk | mindazoknak, akik * szerettünk, GULYÁS JÁNOSNÉ temetésén megjelentek és mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család Köszönetet mondunk mind­azoknak, akik szerettünk, LŐRINCZY ZOLTÁN temetésén megjelentek " fájdalmunkban osztoztak. Felesége, leány® Köszönetet mondunk mind­azoknak, akik szerettünket, dr. LACZKÓ ISTVÁNT utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család Köszönetet mondunk mind­azon rokonoknak, barátok­nak, szomszédoknak, vol' munkatársaknak, ismerősök­nek, akik szerettünk, ZSUREK JÓZSEF temetésén megjelentek, rész­vétükkel és virágaikkal fáj­dalmunkon enyhíteni igye­keztek. Gyászoló család „ A DÉLMA KIADJA: a Délmaj Ügyvezető igaz Ügyveze Vezet SANI Művészeti Olva: Hfrs Vidéki szeri ! Rovatvezetők V. FI KOVÁCS ANDR SÜLI JÓZ Részlegv PÁSZTIN Szerkesztőség Felelős Telefon: 481-281, sportrov ingy. Fax: 481-444, i NYI ISSN 0133-Ű25X

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents