Délmagyarország, 1999. július (89. évfolyam, 151-177. szám)

1999-07-12 / 160. szám

6 INTERJÚ HÉTFŐ, 1999. JÚL. 12. Füri A tudomány világkonferenciáján Budapesten járt az a tudós, akit molekulaszerkezeti kutatásaiért második Magellánnak neveztek. Sir Aaron Klug Nobel-díjas kémikus, a Királyi Tudományos Társaság elnöke. Cambridge-be, ahol eredményeinek nagy része született, Litvániából Dél-Afrikán át vezetett az útja. • Professzor Úr két éves korában Afrikába került, ott járt iskolába, még egyetemre is. Van-e valamilyen szerepe az életében, pályájában annak, hogy Afrikában nőtt fel? - Feltétlenül. Az egyik legfontosabb dolog, hogy olyan iskolába jártam Durbanban, ahol hagyományos angol stílusban oktattak. így amikor végül Angliába kerültem, nem igényelt nagy erőfeszítést az átállás. Az iskolában nem a tudomány volt a legfontosabb tárgy, hanem a latin. A legnagyobb kihívást a latin fogalmazás jelentette. Az iskola filozófiája egyszerű volt: a legjobbak latinra specializálódtak, a kevésbé jók a tudományra, a leggyengébbek meg földrajzra. Ez mókásan hangzik, de van egy nagyon fontos aspektusa. Abban a kisvárosban, ahol laktunk, és abban az iskolában, ahova jártam, a gyerekek semmiféle nyomásnak vagy kényszemek nem voltak kitéve a tanulást illetően. Ez jó volt. Teljesen normálisan éltünk, sokat játszottunk. Nem is valamilyen erős ösztönzésre kezdtem el tudománnyal foglalkozni, hanem mert elolvastam Paul de Kruif Mikroba-vadászok című könyvét, és rájöttem, hogy érdekel a dolog. Nem volt határozott elképzelésem arra vonatkozóan, melyik tudományterületre kellene összpontosítanom, mert sok minden érdekelt. Ezért tanultam orvostudományt, kémiát, fizikát, matematikát, biológiát. Később ez nagyon hasznosnak bizonyult. A gén vadász • Amikor 1982-ben kémiai Nobel-díjat kapott, Önt második Magellánnak nevezték; biológiai térképkészítőnek. Mit jelent ez? - Ezek a kutatások lényegében arra vonatkoztak, hogy milyen a gének szerkezeti felépítése. Az emberi gének különféle nukleinsavakból állnak, például a DNS-ből. Ezek a savak túl kicsik ahhoz, hogy hagyományos mikroszkóppal vizsgáljuk őket, ahhoz viszont túl nagyok, hogy röntgensugárral tanulmányozzuk. Én megtaláltam annak a módját, hogyan lehet elektronmikroszkóp segítségével megfelelő, háromdimenziós képet • Aaron Klug a Nobel-díjból biciklit vásárolt „A kutatómunkában is fontos a képzelőerő" Sir Aaron Klug: Sokan azt gondolják, a tudósok rosszat tesznek a világgal. (Fotó: Kallus György) • Munkatársunktól Aaron Klug 1926-ban született Zelvasban, Litvániában. A család két év múlva a dél-afrikai Durbanba költözött. Aaron Klug első iskoláit itt végezte, majd a johannesburgi, később a fokvárosi egyetemen tanult. Ösztöndíjjal került Cambridge-be 1949ben, itt szerzett doktori fokozatot. 1953-ban a londoÚjkori Magellán ni Birkbeck College-be ment, itt kezdte el azokat a víruskutatásokat, amelyek később génszerkezeti eredményeihez vezettek. 1962ben tért vissza ismét Cambridge-be. Génkutatásaiért 1982-ben, 56 évesen kémiai Nobel-díjat kapott. A molekulák szerkezetének feltérképezéséért második Magellánnak nevezték. 1995 óta a Királyi Tudományos Társaság elnöke. E székben olyan elődei voltak, mint Sir Isaac Newton, Sir Humphry Davy, Lord Kelvin vagy Lord Rutherford. Felesége Liebe Bobrow táncosnő, rendező és koreográfus. Két gyermekük van: Adam és Dávid. kapni ezekről a molekulákról, és hogyan lehet értelmezni a képeket. Ennek alapján rájöttünk, hogyan kapcsolódik össze a DNS (a génnek az a része, amely az örökletes információt átadja) más fehérjékkel. Ez nem valamilyen látványos felfedezés volt meg is lepődtem a Nobel-díj miatt -, inkább azért fontos, mert a gén szerkezetének megismerése jelentősen hozzájárulhat a gének és kromoszómák működésének kikutatásához. • Amikor a Nobel-díj átadásakor megkérdezték, mire fogja költeni a 157 ezer dollárt, azt mondta, vesz egy biciklit. Megvette? - Meg bizony. Szerencsére Cambridge, ahol 1949 óta élek, alkalmas a kerékpározásra, és a munkahelyem sem esik távol az otthonomtól. Nagyon szeretek kerékpározni, és sétálni is. • Van más hobbija? - Nagyon érdekelnek a régi érmék. A kutatói fizetés persze nem elég arra, hogy a legértékesebb darabokat megvásároljam, de azért szépen gyarapodik a gyűjteményem. Igyekszem mindent megtudni ezekről az érmékről. A feleségem azt szokta mondani, nem is szórakozom, inkább kutatok, amikor ezzel foglalkozom. • Felesége táncosnő, koreográfus és rendező. Nem áll távol egymástól a színház és a kutatólaboratórium világa? - Ha jól emlékszem, soha nem merült fel közöttünk az a kérdés, hogy mennyire áll távol vagy közel egymáshoz a kettőnk hivatása. Engem a tudományon kívül sok minden érdekel, ha szabadidőm engedi, szívesen járok színházba is. Küldetéstudat nélkül Sokan azért lesznek kutatók, hogy megváltsák a világot, hogy valami rendkívülit fedezzenek fel vagy hozzanak létre. Hogy híresek és gazdagok legyenek. Én viszont azért töltöttem az életem kutatással, mert élveztem, hogy számomra érdekes dolgokkal foglalkozom. Bennem soha nem volt semmiféle küldetéstudat, annak a kényszere, hogy feltétlenül nagyon jelentőset kell alkotnom. Éppen ezért számomra a tudomány világa nem rendkívüli vagy mitikus, tehát nem is különül el az élet más területeitől. Valóban gyakori, hogy azonos területen dolgozó emberek kötnek házasságot. Én úgy érzem, sokkal unalmasabb lenne, ha a feleségem is kémiával foglalkozna. Soha nem szerettem „hazavinni" a munkámat az otthonomba. („Szerintem nem az számít, hogy az embernek mi a foglalkozása. A siker titka mindenütt a hivatásszeretet és a kreativitás. Ha ez megvan, nem számít, hogy kutatóként vagy koreorgáfusként dolgozik az ember. " - veti közbe Liebe Bobrow, Sir Aaron felesége.) Lehet, hogy furcsának tűnik, amit mondok, de a kutatómunkában is nagyon fontos a képzelőerő. Először egy ötletnek, egy gondolatnak kell megszületnie, majd ki kell kísérletezni, be kell bizonyítani, hogy a feltételezés helytálló. Ez már valóban sziszifuszi munka, különösen, ha egy teljesen új területen kutat az ember, ahol a megfelelő módszereket szintén magának kell kidolgoznia. De ehhez is rengeteg ötletre van szükség, hiszen nagyon gyakran kerülünk olyan helyzetbe, hogy ki kell találni, hogyan tovább. Ha nincs ötlet, ha szegényes a fantázia, hosszú időre elakadhat a dolog. Szükség van intuícióra is, amelyet természetesen a korábbi tapasztalatok táplálnak. Ezért tartom nagyon fontosnak a saját pályám szempontjából azt a tényt, hogy orvostudományt, kémiát, fizikát, matematikát és biológiát is tanultam, néhányat ezek közül tanítottam is. Az ember soha nem tudhatja előre, hogy évekkel később mi segíti majd egy-egy probléma megoldásában. Gonosz tudomány? • A Királyi Tudományos Társaság céljai között szerepel, hogy növeljék a tudomány megértését, elfogadottságát ugyanakkor ez volt a tudományos világkonferencia egyik legfontosabb témája is. Milyennek látja a tudomány elismertségét? - A háborúk során a tudomány presztízse nagyon sokat nőtt, hiszen kiderült: minden a technikai fölényen múlik, és ez kiemelte a kutatás-fejlesztés fontosságát. Mára ebből az elismertségből nem sok maradt. Sőt. Igen elterjedt az a nézet, hogy a tudomány gonosz, a tudósok rosszat tesznek a világgal, mert olyan dolgokat fedeznek fel, találnak ki, aminek káros következményei vannak. Nem hiszem, hogy ez ennyire egyszerű lenne. Vegyük például az autót. Szerintem az autó jelentősen hozzájárult az emberi jóléthez. Ugyanakkor mint mindennek, ennek is ára van: a gépjárműforgalom szennyezi a környezetet. A megoldás mégsem lehet az, hogy beszüntetjük az autózást. Hiszen a tudomány annak a módját is megtalálhatja, hogyan lehet a lehető legnagyobb mértékben csökkenteni a technikai fejlődés káros következményeit. Például katalizátorral kell ellátni az autókat. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy mi, tudósok nem hibáztunk. Azt hiszem, nem tettünk meg mindent annak érdekében, hogy elmagyarázzuk az embereknek, mit csinálunk, és annak milyen következményei lehetnek. Talán így lehetne javítani a tudomány presztízsét is: többet kell törődni azzal, hogy a széles közvélemény megismerje és megértse a munkánkat. Ez most a legnagyobb felelősségünk. Kecxer Gabriella Megjavították • DM-információ A Szegedi Vízmű Kft. tájékoztatja a lakosságot, hogy a város vízellátását biztosító legnagyobb vezetékének csőtörésjavítása befejeződött. A vezetékszakaszon a vízellátást a vízminőséget ellenőrző mérések után tudják helyreállítani. Várhatóan keddtől már ismét zavartalan lesz a megfelelő nyomású vízszolgáltatás. Ezrek Kádár sírjánál • Budapest (MTI) Több ezren vettek részt szombaton Budapesten a Fiumei úti temetőben, a Kádár János halálának 10. évfordulója alkalmából rendezett munkáspárti megemlékezésen. Thürmer Gyula pártelnök, az esemény szónoka arról beszélt, hogy Kádár János nevéhez fűződik „a XX. századi magyar csoda", mivel az ő nevével fémjelzett három évtizedben a magyar társadalom forradalmak és ellenforradalmak, polgárháborúk és társadalmi megrázkódtatások nélkül, a világgal békében élt. Bevonják a bankjegyeket • Budapest (MTI) A Magyar Nemzeti Bank a régi 500, 1000 és 5000 forintos bankjegyek bevonási határidejét egységesen ez év augusztus 31-ére módosítja — tájékoztatta a jegybank közleményben az MTI-t pénteken. Az MNB szerint a már meghirdetett bevonási időpontok előrehozatalát az teszi lehetővé, hogy ' forgalomban lévő régi típusú bankjegyek újakr' cserélődése a vártnál nyegsen gyorsabb ütemben zajlik. Ez év június végén' forgalomban lévő bankjt gyeken belül mindössze 13 százalék volt a régi típus® ak aránya, amely a bevonás időpontjáig 10 száz? lék alá csökken. VESZÉLYES HULLADÉK és egészségügyi hulladék átvétele, gyűjtése, szállítása, ártalmatlanítása HATOSÁGI ENGEDÉLLYEL. Kérje ingyenes szaktanácsadásunkat! Design Kft. 6000 Kecskemét, Szélmalom u. 40 Tel.: 76/329-926 Fax: 76/483-197 A MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG fp m •autó ^PROTECT kft. ÍSSmii-f ISO-9002 CNTTSO. NO 44SI2 MAN, MERCEDES, SCANIA, VOLVO alkatrészek forgalmazása Tel./fox: 62-482-028 kajál A hét ban rei raásodH rópa-b! ver$enj kenus képvisel számba íóba ült 1000 m 1000 ir döntőbe Szóm '000 m-i fellett Ki Utványái világbaj (többek ] hik a viai szm Opa te mindh jelen voli <or, vala roszkiewi ötödik le Perccel 1< tál- A kei vés rajtol rendeztel Maloms< Csapat a rezte mej gedineki J DR. KARDOS MÁRIA szemész szakorvos vleiv ^.forrás Gyógyszálló Szent-Győ telefonon napkö^/^^ tó '"iti -<i Élőké "térköz Tisza-p edzőpá Vezette: res, Báli u Szege °aJi (Mi Major, I Joth Cs uPper (II. I <szulyo5 Slcs, Vas - varga más, u encze. enc. ,Mak< gyors és fájdalommentes kezelésére szolgálnak, melynek során (Ménesi a lézersugár hatására a szaruhártya fénytörése megváltozik, ki, <j2ai igy feleslegessé válik a szemüveg, illetve kontaktlencse viselése^á/, vagy jelentősen csökken annak dioptriája. j ~ ' i i ^zéll ^partom L >- Eds ^ lézeresé Az ignua ^fmer lézeres mútét a & ^lölÁTÁS a TÁVOLLÁ^ CB MEG TART A VASAK Ü0s. ELS0 BETON KFT.( ía («ne SZEGED, DOROZSMAI UT 5-7. »•>. uS j1-báür ' » /. ÉPÍTŐANYAGAINK SZÉLES VÁLASZTÉKÁRA. KEDVEZMÉNYEINKRŐL GYŐZŐDJÖN MEG SZEMÉLYESEN! A Sz 8y ter\ észülés a«át a lyán" k özbe s :sak a f öhetett :esre nei 1 /tájba látszat "öás kö lil mélj -ktér. E Epítőanyagóruhóz: 62/493-428. Gyártóüzemek: 62/470-612. TEGYEN EGY LÉPÉST AZ ÜZLETI SIKER FELÉ, VÁSÁROLJON ÜZLETI VONALAT! 1999. május 31. és július 31. között a DÉLTÁV üzleti vonalak ára mindössze: nettó 29.900,-Ft Az akció csak a szabad kapacitással rendelkező belterületekre vonatkozik! Akciós igényével keresse fel ügyfélszogálati irodáinkat, vagy hívja a 06-80-822-823-as zöld számot! fmwm http://www.deltav.hUtojj1 sor,