Délmagyarország, 1999. május (89. évfolyam, 101-124. szám)

1999-05-12 / 109. szám

— SZERDA, 1999. MÁJ. 12. ^ 2 KÜLFÖLD kommentár Táblakúra M

ilyen sokat változott a világ az elmúlt tíz évben! Ha a nyolcvanas években valaki a magyar-román viszony árnyoldalairól (valamelyikről) akart írni, akkor nyugodtan elővehette a kétnyelvű helységtáblák kérdését, hiszen minden jel arra mutatott, hogy ez a kérdés egyhamar nem oldódik meg. Nem is oldódott, tekintettel arra, hogy a román szenátus csak most hagyta jóvá - egyebek melett - a kétnyelvű táblák telepítését, a még mindig erőteljes román ellenzék fújolása közepette. Szóval, régebben lehetett azon keseregni, hogy a színmagyar Székelyudvarhelyet miért Odorhei Secuiesc-nek, az ugyancsak magyar Csíkszeredát Mirculea Ciuc-nak hívják, vagy pedig vajon mennyivel jobb a Borszék helyett Borsec-et írni. Es sorolhatnánk: Targu Mures, Cluj Napoca, vagyis Marosvásárhely, Kolozsvár - mára félig magyar városok, bár például Marosvásárhelyen van magyar névtábla: szépen lefújva a felirat vörös festékkel. A román szenátus döntése a jogállamiságot idézi, a kisebbségek egyenjogúságát. Számolni kell azonban azzal is, hogy az a bizonyos húsz százalékos limit több település esetében mára nem létezik, hiszen sok helyen a magyar, de főként a német kisebbség szinte teljesen eltűnt, s elvándorlásukkal és asszimilációjukkal párhuzamosan a románság települt meg a helyükön. Ezért is lehet azt mondani, hogy ez a döntés már nem azt jelenti, mint jelentett volna akár csak tíz évvel korábban. Mindenesetre az anyanyelven való szólásnak és ügyintézésnek a joga kétségkívül nagy vívmány, arra mutat, hogy a román diplomácia is igyekszik annak érdekében, hogy jószomszédi viszonyokat ápoljon elsősorban Magyarországgal S

talán azért van ez így, mert - s ez már a magyar diplomácia érdeme - a NATO-tagság és az EUtagság reménye komoly helyzeti előnyhöz juttatja a térségben hazánkat. • Rájuk nem vonatkozik az olajembargó? • Román „nyelvtörvény' Engedik a magyart • Bukarest (MTI) A román szenátus kedden nagy szavazattöbbséggel elfogadta a helyi közigazgatásról szóló törvény tervezetének azon cikkelyét, amely a nemzeti kisebbségek anyanyelvének közéleti használatát szabályozza. A törvénytervezet 90. cikkelye kimondja, hogy azokban a helységekben, ahol az összlakosság több mint 20 százalékát valamely nemzeti kisebbség teszi ki, nemcsak a hivatalos államnyelven, vagyis románul, hanem az adott nemzeti kisebbség anyanyelvén is lehet érintkezni, mind írásban, mind szóban, a helyi hatóságokkal. A 90. cikkely arról is rendelkezik, hogy ezekben a helységeken a helységnévtáblákat és a hivatalok névtábláit a nemzeti kisebbség anyanyelvén is feliratozni lehet. Ugyancsak előírja, hogy a közönségkapcsolatot tartó hivatalnokok között olyan személyeket is kell alkalmazni, akik ismerik az ottani kisebbségi anyanyelvet. A cikkelyt az ellenzék rendkívül hevesen támadta, és valamennyi bekezdéséhez módosító indítványokat terjesztett elő. Miután a szenátus ezeket rendre leszavazta, a cikkely egészéről tartott szavazáson az ellenzéki képviselők jelentős része nem vett részt, így azt 71 igen szavazattal fogadták el 12 ellenszavazattal szemben, 6 tartózkodás mellett. A szavazás eredménye azt mutatja, hogy a kormánykoalíció pártjainak szenátorai ezúttal teljes létszámban jelen voltak és fegyelmezetten, a pártvezetők koalíciós megállapodásának megfelelően szavaztak. #/ Puhítják" Montenegrót • Bonn (MTI) További nyugati segítséget és szükség esetén Montenegrónak a Jugoszlávia ellen elrendelt olajembargó alóli mentesítését ígérte a német kancellár keddi bonni megbeszélésükön a kisebbik jugoszláv tagköztársaság elnökének. Gerhard Schröder méltatta Milo Gyukanovics fellépését, amellyel szembehelyezkedik a belgrádi vezetés koszovói politikájával, a tömeges elűzés módszerével. A kancellár - aki egyben az EU miniszteri tanácsának elnöke - meghívta a montenegrói elnököt, hogy kezdettől fogva vegyen részt megfigyelőként az unió Balkán-konferenciáján. Egyúttal gazdasági segítséget helyezett kilátásba vendégének. Eszerint német cégek montenegrói beruházásait Bonn kész Hermes-kezességvállalással szavatolni. Gyukanovics egyetértett a kancellárral abban, hogy Jugoszlávia területén nemzetközi haderőnek kell biztosítania a béke helyreállítását. Kifejezte készségét az Európai Unióval való szoros együttműködésre, amelytől országa jelenleg elsősorban pénzügyi segítséget vár el. A találkozó után Schröder helikopterrel Frankfurtba repült, ahonnan még kedd délután útnak indult egynapos munkalátogatásra Pekingbe. Milo Gyukanovics (balról) és Gerhard Schröder a tegnapi bonni találkozón. (MTI Tele fotó) • Párizs (MTI) A világ legolcsóbb telkeit kínáló fővárosában, Mexikóvárosban 650 négyzetméteres házat lehet vásárolni 270 ezer euróért húsz percre a városközponttól, a legdrágább ingatlanpiacú Hongkongban pedig ez az összeg mindössze egy 56 négyzetméteres lakást ér, a Century 21 nemzetközi ingatlanügynökség kedden Párizsban nyilvánosságra hozott felmérése szerint. Hongkong a legdrágább A Century 21 szakértői úgy vélik, hogy a gazdaság globalizálódásának egyik akadálya lehet az ingatlanárak közti nagy különbség, mert ez fékezheti a munkaerő nemzetközi mozgását. Tokiót és Tel Avivot megelőzve London is a drágák élvonalába tartozik: 270 ezer euróból ott 93 négyzetméteres házat lehet vásárolni, igaz, 280 négyzetméteres kerttel, ugyancsak húsz percre a városközponttól. A párizsi agglomerációban ugyanez az összeg 111 négyzetméteres, balkonos lakást ér például az elegáns Versailles-ban, vagy St. Germain-en-Laye-ben. A kanadai Montréal már az olcsóbbak közé tartozik: ott ebből a pénzből 470 négyzetméteres házra futja, 750 négyzetméteres kerttel. A többé-kevésbé olcsóbb városok között van Miami, Atlanta, Dallas, Seattle, Boston, Vancouver, Toronto, Ázsiában Dzsakarta, Európában pedig Brüsszel - idézte a jelentést az AFP hírügynökség. Mandela mégsem várja Milosevicset Fokváros (MTI) Nelson Mandela dél-afrikai államfő kedden cáfolta azokat a sajtóértesüléseket, amelyek szerint országa befogadná Szlobodan Milosevics jugoszláv elnököt, hozzátéve, hogy országában nincs helye háborús bűnösöknek. „Soha nem mondtam, hogy Milosevicset szívesen látjuk Dél-Afrikában, sem azt, hogy itt elrejtőzhet. Egészen odáig elmentem, hogy nem diplomatikus nyelvet használva, Milosevics viselkedését egy állatéhoz hasonlítottam" - jelentette ki a délafrikai államfő riporterek és diplomaták előtt. Mandela beszédében nemcsak a jugoszláv elnök koszovói albánok elleni etnikai tisztogatási tervét, hanem a NATO Jugoszlávia elleni légitámadásait is elítélte. A dél-afrikai államfő közölte, hogy visszautasította Milosevicsnek egy jugoszláviai hivatalos látogatásra szóló meghívását - írja a Reuters. anaana AUTÓCENTRUM - minden modellre májusi akció! - használt és új Punto rendkívüli lehetőségekkel május 15-16. A szenvedély vezet minket! Szeged, Fonógyári út 6., tel.: 62-422-590. A Pannon GSM távközlési Rt. GSM mobiltávközlési szolgáltatás és ahhoz kapcsolódó termékek értékesítésével foglalkozó részvénytársaság, amely igen nagy hangsúlyt fektet arra, hogy ügyfelei minden téren elégedettek legyenek magas színvonalú szolgáltatásaival, szegedi képviseletére keres i munkatársat. Az új munkatárs feladata: Pannon GSM szolgáltatások és az azokhoz kapcsolódó termékek értékesítése, ügyfélszolgálati teendők ellátása, a tevékenység adminisztrációja. Elvárások a pályázókkal szemben: • középfokú végzettség, • Word és Excel felhasználói ismeretek, • jó kommunikációs képesség, • ügyfélorientált szemlélet. • műszaki érdeklődés. Nyelvismeret és értékesítési vagy ügyfélszolgálati gyakorlat előnyt jelent. Elkötelezett munkájukért cégünk a szakmai fejlődés lehetőségét, színvonalas munkakörnyezetet és vonzó jövedelmet kínál cserébe. Érdeklődése esetén kérjük, hogy önéletrajzát és fényképét a megpályázott pozíció és referenciaszám pontos megjelölésével, „Szegedi képviseleti munkatárs" jeligére küldje el a következő címre: 2040 Budaörs, Baross u. 165., humán erőforrások osztálya. A pályázatok leadásának halárideje: a megjelenést követő 10 nap. PANNON ••••• Az élvonal.' GSM Petőfi - olaszul • Róma (MTI) A Szókratész, illetve Horatius nevét viselő római humán gimnáziumok mintegy ezer diákja vett részt a Petőfi Sándornak szentelt irodain® délelőttön, amelyet a Horatius Gimnázium dísztermében tartottak. A költőt Szabö Győző, a Római Magy®r Akadémia igazgatója mutatta be, majd Roberto Ruspanti, az Udinei Egyetem m®' gyartanára és négy fiatal előadóművész a János vitéz cf' mű elbeszélő költemény1 szemléltette. Az igényes ®J fordítás Roberto Ruspan" munkája, a kötet „Giovanni II Prode" címen nemrég jelent meg a Rubettino Kiadónál. Eredménytelen BT-ülés • Washington (MTI) Az ENSZ Biztonsági Tanácsa zárt ülést tartott, amelyen Kínának nem sikerű'' elérnie, hogy a testület súlyos szavakkal ítélje el3 belgrádi nagykövetsége elleni péntek éjjeli NATO-'®' madást. Mint egyes BT-tag' államok képviselői újságíróknak elmondták, nincs Inlátás arra, hogy egyetértem jöjjön létre a kemény megf0" galmazású szövegtervezet, ügyében, és nem is tűztek 1" újabb időpontot a konzul'®' ciók folytatására. Welteke a Bundesbank élén • Bonn (MTI) A német kormány jóv®' hagyta Hans Eichel pén®' ügyminiszter javaslatát ®jegybank élén esedékes sze* mélycserére. A Bundesba®' kot 1993 óta vezető Ha"1 Tietmeyert, aki augusztusba® nyugdíjba vonul, az 56 éve3 Ernst Welteke váltja fö': Welteke 1995 óta a hesse®1 tartományi bank elnök6 előtte pedig pénzügyminis®) ter volt Eichel tartomány1 kormányában. Jó kapcsol®® sőt barátság fűzi a múlt b®napban Wiesbadenből Bot®1' ba átkerült Eichelhez. Meciar érvei • Pozsony (MH) Ha Vladimír Meciart * lamfővé választanák, nem " ná alá a kisebbségek nye'v' jogait szabályozó törvény1 mert, mint mondta: »Tis®'® lem a kisebbségeket és ne® akarom, hogy nyelvi ge% zátják saját magukat". „Ne® akarom, hogy ne mozogh®1 sanak, ne házasodhassan®^ és ne dolgozhassanak Sfi m „ U1CÍ Ö* P" Son,iét e *zerint %aré > és többS( vákia egész területén folytatta indoklását az Szó három kérdésére vá'®[ szóló Meciar, aki szerint ország érdeke is úgy kivárt' ahogy ő ítéli meg a kise/ ségek nyelvi jogainak kém < sét. Akszenyenk** • Moszkva (MTI) Borisz Jelcin orosz el® J kremlbeli források szefl, kormányváltást fontolg®1^, valószínűleg Nyikolaj Aks~, nyenko vasútügyi minis/'/ jelöli kormányfőnek, mielőtt az orosz törvény' zás szavazna az államfő e , ni vádemelésről - jelen'6^, kedden az Eho Moszk®1 [ dióállomás. !>Ma 55SS lh* anÁ 'dér Jutódé SS Tech cih hn°'ó >a >kUlé to'tsága S év< s>. a irakié L °k ^