Délmagyarország, 1999. január (89. évfolyam, 1-25. szám)

1999-01-13 / 10. szám

14 EGY SZÁZALÉK SZERDA, 1999. JAN. 13. S • A Florinnak is keserű volt az orosz válság A hazai piac lesz az ígéret földje? Az egy esztendeje negyvenedik születésnapját ünneplő szegedi Florin Rt.-nél még tavaly, az év első felében is úgy tűnt, a sikertörténet töretlen marad. A társaság akkor Kínában alapított vegyesvállalatot, gyógykészít. ményével pedig az amerikai piacot is megjárta. Azután augusztusban „felborult" a konszolidált esztendő: az orosz válság elért a Kenyérgyári útig. s a tervhez képest 50 milliós nyereségtől esett el a társaság. Az év utolsó hónapjaiban már nem volt lehetőség a 150 milliós forgalomkiesés gyors pótlására. - Több szálon is össze voltunk kötve az orosz piaccal mondja Cselovszki Éva elnökvezérigazgató. - Egy angol cégnek végeztünk bérmunkát, amit keletre szállított ki. Üzleti kapcsolatban álltunk egy lengyel társasággal is, de az ő érdekkörükbe tartozó ukrán piac is összeomlott. Az 1,6 milliárdos árbevételünkből így azután 150 millió elúszott. Szeptemberre így valóságos mélypont alakult ki. S bár a társaság termékeinek csak egyharmadát exportálják, ez éppen elég ahhoz, hogy a világpiaci problémák felborítsák a szegedi cég terveit. Az év vége felé azonban ismét megélénkült a piac: időközben sikerült a lengyel kapcsolatot megerősíteni, s az idén már 150 milliós forgalomra számítanak ezen a szálon. Az évi 12 millió doboz aerosolt gyártó Florin az elmúlt években erőteljesen fejlesztette gyógykozmetikai készítményeit is. Tavaly világszerte szerették volna bevezetni szabadalmukat, a Revena visszérkrémet. A debütálás azonban nem mindenütt sikerült egyformán. Míg a skandináv államokban Cselovszki Éva elnök-vezérigazgató és csapata folyamatosan „erősít". (Fotó: Schmidt Andrea) átütő eredményt hozott a szegedi készítmény, addig Amerika nem bizonyult az ígéret földjének a Florin számára. Az ok egyszerű. - Nem sikerült a termék menedzseléséhez jó ügynököt találnunk. Az már csak érdekesség, hogy az Európa-szerte forgalmazott, sikeres gyógykészítményt idehaza máig nem lehet kapni. Az ok teljesen prózai: az 4-5 ezer forintos árat a magyar piac nem fogadná el, a külföldi partnerek pedig nem egyeznek bele abba, hogy egy ennél olcsóbb hazai árral rontsák a termék jóhírét. A keleü piacok összeomlásával párhuzamosan az elmúlt évben javultak a hazai értékesítési lehetőségek. Az áremeléseken túl 10 százalékos forgalombővülést tudott így elérni a belföldi piacon a Florin. Miközben kiépítették saját nagykereskedelmi hálózatukat, több nagy kereskedőházzal és értékesítési lánccal is egyezségre jutottak. Szegedről ma már a Corának, a Drogerie Marktnak és a Plus diszkontoknak is szállítanak. - Sikerült betörnünk a Tesco-láncba is. Háromféle termékünket is kiválasztották. Ezeket jó ideje már az áruházlánc emblémájával csomagoljuk, s szállítjuk. A termelők általában örülnek a nagy vevők megjelenésének, s nemcsak a hatalmas mennyiség miatt, hanem azért is, mert a multicégek jól ütemezik a szállítást, így kiszámíthatóbbá válik a termelés is. - A kereskedők már évek óta nem készleteznek. Ezt a költségigényes műveletet áttestálták a termelőkre. Ha nem tudunk valakit kiszolgálni, mert éppen nincs raktáron a kért áru, akkor máskor nem jön. Ha felduzzasztjuk a raktárkészletet, akkor viszont a mi zsebünk bánja. Meg kellett tanulni egyensúlyozni, főleg egy olyan cégnél, ahol évente több mint kétszáz féle terméket gyártanak. A raktározás költsége viszont aligha érvényesíthető az árakban akkor, amikor a hazai piac továbbra is erősen árérzékeny. A 172 embernek munkát adó társaság tulajdoni szerkezete az elmúlt években alaposan megváltozott. A szövetkezeti törvény nyomán, a kilencvenes évek elején kialakult szétaprózott tulajdont koncentrálni kellett, hogy döntésképes maradjon a vállalkozás. Több mint kétszáz kisebb-nagyobb részvényesből mára 92 maradt. Az értékpapírok többsége a négytagú igazgatóság kezébe összpontosult. Nem is csoda, hiszen nekik kell naponta dönteni például arról, hogy beruháznak-e vagy sem? A tavalyi évkezdet nemcsak idehaza hozott sikereket a Florínnak, hanem a világ másik szegletében is. Kínában vegyesvállalatot alapított a szegedi, társaság: Hexiwuban há"romszázmilliós gyárat építettek fel, hogy WC-illatosítót gyártsanak. A Pekingtől 60 kilométerre lévő vállalkozást sem kímélte azonban a távolkeleti válság. Most önálló magyar vállalattá alakul át a társaság, az üzleti egyezség már megszületett, csak a kínai hatóságok pecsétje hiányzik az okiratról. - A tulajdonosváltás önmagában még nem lesz gyógyír, az ott gyártott termékeket is lecseréljük. Úgy ítéljük meg, hogy fertőtlenítőszereket és gyógykészítményeket nagyobb sikerrel tudunk majd értékesíteni a távoli országban. Rafai Gábor Euró-csalás Brüsszel (MTI) VC®5 llllkJlllli ^ • Brüsszel (MTI) A belga gazdasági miniszter szerint a tervezett 2002-nél előbb be kellene vezetni az euróérméket és -bankjegyeket. Ennek legfőbb akadálya, hogy egy sor országban még nem tették meg az euróérmék és bankjegyek legyártásához szükséges lépéseket. Elio di Rupo egy hét végi tévéműsorban nyilatkozta azt, hogy az Európai Unió tagországaiból érkező kollégáit igyekszik meggyőzni az érmék és bankjegyek kibocsátásáig hátralévő hároméves átmeneti időszak lerövidítéséről. Az EU tizenöt tagállama közül tizenegyben - Ausztriában, Belgiumban, Finnországban, Franciaországban, Hollandiában, Írországban, Luxemburgban, Németországban, Olaszországban, Portugáliában és Spanyolországban január elsején vezették be a közös pénzt. Az euró azonban egyelőre nevében él csak, az érmék és bankjegyek kiadását 2002. első felében tervezik addig a jelenlegi pénzek maradnak a közös pénz megtestesítői. Belgiumban egyébként megtörtént az első csalás is az euróval. Egy nyolcvanéves jodoigne-i asszony a- nála jelentkező ál-bankügynöknél euróra váltotta több tízezer frank megtakarított pénzét. A csalás áldozata csupán látogatójának távozása után ébredt rá, hogy valódi pénzt nem kaphatott, hiszen még egyetlen érme vagy bankjegy sem került forgalomba. é sa illamos energia szolgáltatási áíjak Démosz RT. A DÉMÁSZ Rt. tájékoztatja tisztelt ügyfeleit, hogy a Gazdasági Miniszter 22/1998. (XII. 19.) GM rendelettel módosított 38/1 995. (VIII. 25.) IKM rendelete szerint a szolgáltatott villamos energia díjai 1999. január 1-től megváltoznak. Az alábbiakban a lakossági és általános árszabással vételező ügyfeleinkre vonatkozó árszabásokat közöljük, (a táblázatban szereplő díjak az AFA-t nem tartalmazzák): á I * 4 >f w á LAKOSSAGI ARSZABAS A 22/1998. (XII. 19.) GM rendelettel módosított 38/1995. (VIII. 25.) IKM rendelet alapján háztartási célra szolgáltatott villamos energia ára: Áramdíj FT / kWh A 22/1998. (XII. 19.) GM rendelettel módosított 38/1995. (VIII. 25.) IKM rendelet alapján háztartási célra szolgáltatott villamos energia ára: csúcs [ nappal éjszaka Évi 600 kWh-ig /havi 50 kWh 16,80 Évi 600-3600 kWh-ig /havi 50-300 kWh 19,00 Évi 3600 kWh felett /havi 300 kWh felett 20,30 Évi 2400 kWh-iq /havi 200 kWh 8,60 Évi 2400-12000 kWh-iq /havi 200-1000 kWh 8,80 Évi 12000 kWh felett /havi 1000 kWh felett 9,00 ALTALANOS ARSZABAS Névleges csatlakozási teljesítmény (kVA) Alapdíj | Éjszakai alapdíj Áramdíj FT / kWh Névleges csatlakozási teljesítmény (kVA) R/hó csúcs ] nappal éjszaka 2,5 kVA.ig 343 343 16,50 9,60 3,5 kVA-ig 530 530 16,50 9,60 5,0 kVA-iq 811 811 16,50 9,60 5 kVA felett kVA-ként 175 175 16,50 9,60 IDEIGLENES VETELEZES ARSZABASA Alapdíj R / kVA / naptári nap Áramdíj FT / kWh Alapdíj R / kVA / naptári nap csúcs | nappal j éjszaka 5,70 17,30 FELEMELT DIJ A gazdasági miniszter 22/1998. (XII. 19.) GM rendelete alapján 42 R / kWh A gazdasági miniszter 23/1998. (XII. 19.) GM rendelete alapján ál R/kWh M s é J s (0T 4 Az 1999. január 1-ével hatályba lépett villamos energia díjak a januári első leolvasás után felhasznált energiamennyiségre vonatkozóan kerülnek kiszámlázásra. Amennyiben a megváltozott díjakkal kapcsolatban további információra van szüksége, kérjük, forduljon kirendeltségeinkhez, ügyfélszolgálati irodáinkhoz. M y *A tí^ • Szegedi Ügyfélszolgálati Iroda: Szeged, Kossuth L. sgt. 64-66. Tel.: 62/440-140 • Csongrádi Kirendeltség: Csongrád, Vasút u. 50-52. Tel.: 63/381-160 • Kisteleki Kirendeltség: Kistelek, Petőfi u. 53. Tel.: 62/364-222 • Mórahalmi Kirendeltség: Mórahalom, Kölcsey u. 1. Tel.: 62/381-042 • Makói Kirendeltség: Makó, Liget u. 3. Tel.: 62/441-044 • Hódmezővásárhelyi Kirendeltség: Hódmezővásárhely, Ady E. u. 41. Tel.: 62/344-233 • Szentesi Kirendeltség: Szentes, Ady E. u. 38. Tel.: 63/312-633 ^ & & & Ü 0 • Hogyan adjuk el a vásárt? Ez is továbbképzés • Munkatársunktól A Hungexpo, a Müncheni Vásárral közösen január 2627. között kiállítás-marketing témában szakmai rendezvényt tart, a programot a Szegedi Nemzetközi Vásár koordinálja. Január utolsó hetében érdekes és színvonalas szakmai programot ígér a szegedi marketing szakembereknek a nagy kiállításszervező cégek kétnapos továbbképzése. A részletes program szerint, az első napon többek között a marketing alapokról, a vásárok és kiállítások általános jellemzőiről esik szó, majd kiderül, miért érdemes a kiállításokat kommunikációs eszközként kezelni. A képzésen résztvevők azt is megtudhatják, hogyan kell úgy tervezni az egyes kiállításokon való részvételt, hogy az később valóban sikert hozzon a vállalat számára, valamint, hogy miként lehet határidő- és lebonyolítási tervet készíteni. A szakmai program első napját stílszerűen a „Vásár, zárás : után" című előadással fejezik be. A második napon szimulációs játékok, videó-vetítések, kötetlen beszélgetés, értékelés záija a kétnapos szakmai rendezvényt. • A Royal a legjobbak között Éttermi kalauz Európa közepéről • Munkatársunktól A Czipin and Partner befektetési tanácsadó nemrégiben kiadott egy apró, zakózsebben elférő kék könyvecskét, amely térképül szolgál az ínyenceknek. Aki sokat utazik vagy gyakran fogad akár külföldi, akár hazai vendéget, az tudja, milyen nehéz a megfelelő, alkalomhoz „illő", igazán jó éttermet találni. A Czipin Guide 1998/99 című kiadvány négy közép-európai ország kétszáz éttermét rangsorolta, s a konyhakultúra kék kalauzában szereplő vendéglátóhelyek mintegy harmada magyarországi. A tesztelt éttermek közül tizenkilenc - tizenhárom fővárosi és hat vidéki - kapott kiváló minősítést. A vidékiek közül a legjobbnak a Gyulai Asia indonéz étterem, valamint a Szegedi Royal bizonyult. Az elért minősítés mellett a kalauz néhány mondattal iga- ' zítja el az érdeklődőt, s néhány különlegességre is felhívják a figyelmet. Itt esik szó többek között a fővárosi Búsuló Ju- \ hász arisztokrata gulyásáról, a Remiz híres francia hagymaleveséről, a pécsi Fregatt külön- i leges bátaapáti borairól, és a szegedi Royal ízes „Stroganoffjáról". Az éttermekben inkognitóban megjelent gasztronómiai szakírók - akik gya- i korlatilag végigették e térséget , - négy szempont szerint értékelték a vendéglőket, számított a hangulatosság, a kiszolgálás, az ételek, valamint az italok minősége. A megítélés elvei megfelelnek annak a gyakorlatnak, amely alapján más, ismert európai kalauzok szer- ' kesztői értékelnek, így bekerülni a 200 legjobb étterem közé, rangot, elismerést, kiváló minőséget, később pedig még j több vendéget jelent. Kamarai hírek • Munkatársunktól A Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara jövő heti szakmai programján szó esik majd az adózási változásokról, a gazdasági helyzetről pedig Pesching Mária Zita tájékoztatja a résztvevőket. Termékazonosítóváltozás Az idei év január l-jétől új termékazonosító rendszert vezettek be az adózásban. Az eddig alkalmazottak helyett a kereskedelmi vámtarifa besorolási rendjét kell alapul venni. A vállalkozások új termékbesorolási rendre való eltérését szeretné a kamara segíteni a „Termékazonosítás változása az adózásban" című előadással, január 20án, 10 órakor a Megyeháza földszinti nagytermében. A rendezvényen dr. Szűcs Edit, az APEH Csongrád Megyei Igazgatóságának osztályvezetője tart előadást a termékazonosítás adótörvényekben való változásáról, Márkus András a Vám- és Pénzügyőrség Csongrád és Békés megyei Parancsnokságának parancsnok-helyettese elmondja, mit kell tudni a vámtarifáról. A részvétel a CSMKIK tagok részére ingyenes, egyébként 6 000 Ft/fő. A részvételi szándékot, faxon (626-426) vagy telefonon (486-987/151), Kürti Kláránál január 18-ig szíveskedjenek jelezni. A gazdaság kilátásai A magyar gazdaság helyzetéről, a várható makrogazdasági folyamatokról kaphatnak tájékoztatást az érdeklődők a kamara, valamint a Szegedi Akadémiai Bizottság Közgazdasági és Gazdaságpolitikai Szakbizottsága által közösen rendezett „A magyar gazdaság kilátásai" című rendezvényen, 1999. január 21-én 14 órakor a CSMKIK II. emeleti rendezvénytermében. Előadó: Peschnig Mária Zita, a Pénzügykutató Rt. főmunkatársa. Alkalmassági vizsgálat A kamara szakmai konzultációt szervez érdeklődő tagjai részére „A munkaköri, szakmai, illetve a személyi higiénés alkalmassági orvosi vizsgálatról", január 21-én, 10 órakor a Bartók Béla Művelődési Központban (Szeged, Vörösmarty u. 3.). Előadó: Dr. Kiss Edit, az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat osztályvezetője. A részvétel mindazon kamarai tagok részére ingyenes, akik rendezték eddigi tagdíjukat. A nem CSMKIK tagoknak 3 000 forint a részvételi díj.