Délmagyarország, 1998. szeptember (88. évfolyam, 204-229. szám)

1998-09-24 / 224. szám

CSÜTÖRTÖK, 1998. SZEPT. 24. INTERJÚ 11 • Könyvművészeti históriák a Somogyi-könyvtárban Miért ült órák hosszat Vesalius, a híres flamand anatómus Jan van Calcer fametsző mester mellett? Mit látott Szent Birgitta? Milyen volt az első lehallgató készülék? Ezeknek a kérdéseknek a megválaszolásával nem lehet félautomata hajsiárítót nyerni, aki mégis kíváncsi a feleletekre. Irány a Somogyi-könyvtár! Évente rendez a különleges értékű Somogyigyűjtemény kincseiből tárlatot Nagy Erzsébet, a régi könyvek kutatója: az idén az illusztrált kötetekből válogatott, s jóvoltából a kéziratosság korától egészen a 19. századig kísérhetjük a könyvdíszítés és -illusztrálás történetét. • Mi a különbség? Díszítés vagy illusztrálás nem mindegy? - Egyáltalán nem. Reményeim szerint a kiállítás a különbséget is plasztikusan mutatja, mivel időrendben sorakoztatja a könyveket a kéziratosság korának díszítő művészetétől az átmenetet mutató köteteken át az illusztrált kiadványokig. Ez utóbbiakban a különféle grafikai technikákkal készült ábrázolások a tartalom jobb megértését, az (rott szöveg képi megjelenítését, kiegészítését szolgálták, míg a kezdeti díszítéseknek nem sok közük volt a könyvek tartalmához. • Van a Somogyi-gyűjteményben miniatúra? - Hogyne! A legrégebbi, kézzel rajzolt miniatúránk egy nyomtatott könyv kötésborítójának hátlapján maradt fenn. Akkoriban a kódexlap anyaga, a bőr számított értéknek... A könyvkötő mester becsületére legyen mondva, Milyen volt Noé bárkája? hogy bár a kódexlapot felhasználta, a Z betű kézzel rajzolt miniatúráit, ezeket a csodás, aranyozott angyalfejecskéket nem bántotta. • Miért éppen a fametszés lett a nyomtatott könyvek díszítő technikája? - Mert az öntött betűkkel való nyomtatás, a magasnyomás technikája azonos a fametszetével. A fadúcra felrajzolták tükörfordítottan a képet, majd kivájták mellőle a felesleges anyagot; a rajzvonalak kiemelkedtek a fából, ezt festékezték, a kivájt felület pedig a képen fehér maradt. A kor legnagyobb művészei, mint Hans Holbein vagy Albrecht Dürer alighanem azért készítettje oly szívesen könyvillusztrációkal és használták ki a fametszés lehetőségeit szinte a végletekig, mert óriási lehetőség volt a grafikáik sokszorozására a könyvnyomtatás. Számos Holbein-illusztrációnk van, de most kiállítottunk egy különleges értéket képviselő könyvet is: Szent Birgitta látomásait Nürnbergben adták ki 1502-ben. Kiugróan míves illusztrációit sokáig Dürernek tulajdonították, csakhogy a mester mindig szignálta műveit, ezeken pedig nincs szignó. Végül a tudósok megegyeztek: a Dürerműhelyből származnak a Szent Birgitta látomásait ábrázoló metszetek. 9 Ez az asztalnak támaszkodó csontváz vajon egy korai karikatúra? - Dehogy! Véresen koNagy Erzsébet: A kódexlap miniatúrával díszített iniciáléjától Raffaello Madonnájának rézmetszetü reprodukciójáig mutatjuk be a könyvillusztrálás történetét. (Fotó: Karrtok Csaba) moly tudományos illusztráció. Vesalius mester, a belga anatómus megfigyeléseinek rajzos sűrítménye: logikus, hogy az asztalnak támaszkodik, hiszen minden izomtól megfosztott ez a csontváz... Vesalius kapott a világon elsőként nyilvános boncolási engedélyt - igaz, az inkvizítorok el is ítélték érte, halálbüntetését az utolsó pillanatban változtatták egy jeruzsálemi zarándokútra. A nyilvános boncolás képe a könyv címlapja, a belső illusztrációk pedig állítólag úgy készültek, hogy a tudós rendíthetetlenül ott ült a fametsző mester mellett és ellenőrizte, helyesen futtatja-e az idegpályákat... A művészi szabadságában ilyen módon korlátozott metsző azonban nem nyugodott bele a sorsába, az anatómiai rajzok háttereként baseli városrészleteket ábrázolt. Később baseli tudósok megállapították: ha a Vesalius-anatómia illusztrációiból a városképrészleteket egymás mellé helyezik, a 16. századi Basel teljes látképe, egy hosszú panorámakép bontakozik ki. 9 A leheletfinom rézmetszetek meglepően modern hatású illusztrációk a régi könyvekben; ezek között is vannak művelődéstörténeti érdekességek? - Rengeteg. Itt van például ez a hatalmas tábla, azt mutatja, hogyan voltak elhelyezve Noé bárkájában az élőlények. Minden fajnak külön szállása volt, plusz a „személyzetnek", s jól láthatók az ellátó raktárak is. így képzelte Kirchner Athanas, a 17. századi Németországban született, univerzális műveltségű jezsuita, aki a matematikában, a fizikai hangtanban, az egyiptomi hieroglifák megfejtésében egyaránt jeleskedett, megszerkesztette az első laterna magicát és föltalálta a „poloskát". Ezen a rézmetszeten kiválóan látszik, hogy egy kellően elhelyezett és kellően megcsavart tölcsérszerű szerkezet a megfelelő terekből összegyűjti a hangokat; a végét elegánsan egy szobor fejébe rejtették, a kíváncsiskodónak csak úgy kellett tenni, mintha a szoborban gyönyörködne... 9 A 200 éve feltalált kőrajz, a litográfia új korszakot nyitott a könyvillusztráció történetében, a tárlat híres festmények litografált reprodukcióit mutató albumokkal zárul; de van itt egy számomra ismeretlen műfaj: mi volt a fény rajz? - így nevezte a maga készítette fényképeket egy magyar világutazó, Rosty Pál. A „fényrajzok" úgy kerültek a könyvébe, hogy előbb kőnyomatokat készíttetett Kiette Gusztávval róluk. Pár éve megjelentettek egy olyan kötetet is, amelyekben egyszerre szerepelnek az eredeti fényképek és litografált változataik. Sulyok Erzsébet Mit nyer Ön a Providencia Házőrző biztosításával \ PROVIDENCIA OSZTRÁK - MAGYAR BIZTOSÍTÓ RT. minden esetben? Biztosításunk rugalmas kedvező áron színvonalas szolgáltatásokat kínál a megfelelő módozat kiválasztásával teljes mértékben lefedi biztosítási igényeit 5 vagy 10 évre megkötött szerződések esetén díjkedvezményt nyújt lehetőséget nyújt a lakásban végzett vállalkozói tevékenység vagyontárgyainak biztosítására is ha a biztosított épület lakhatatlanná válik, 6 hónapig átvállaljuk az ideiglenes lakás bérleti díját Optimál módozatunkban különleges kockázatokat is biztosítunk: - bankkártya elvesztése - hűtött áruk megromlása - kulcselvesztés esetén zárcsere - tükör és bútorüvegezés biztosítása családi jogvédelem ha különösen szerencsés? A Providencia Biztosító Rt. Nyereményj átékán • i db 4 000 000 Ft értékű lakás vagy a • 27 db 100 000 Ft értékű lakásfelszerelési utalvány egyikének boldog tulajdonosa lehet. Új év - új lakás A sorsolás időpontja 1999. január 30. A sorsoláson az 1999. január 17-én érvényes lakásbiztosítással rendelkező ügyfeleink vesznek részt. Pl PROVIDENCIA OS2TRÁK - MAGYAR BIZTOSI TŰ RT. Levélcím: Providencia Biztosító Rt. 1066 Budapest Teréz Krt. 42-44. Értékesítési Osztály Providencia HOTLINE Információszolgálat (36-1) 452-3232 További információért forduljon hozzánk a fenti telefonszámon, EH Jgen> szeretnék résztvenni a Providencia Házőrző nyereménysorsoláson, vagy zárt borítékban juttassa el részünkre e kártyát. Q igen, szeretnék Providencia Házőrző lakásbiztosítást kötni. T> Nyeremény esetén a következő címen értesítsenek: Név:.. Cím: | 11 11 11 | Telefon otthon: Telefon munkahely: Dátum: Aláírás: -ki* Figyelem' A Kt. pon visszaélldlse \ ve iakálsauönk meghallgatása Önre semmilyen kötelezerrsÉ get nem ró; Felülíkoit imimm vm , veszem, hogy a válaszadás önkéntes, továbhá hogy ' ' Illón klIÓI TI ól M I I . VISSZA, M l.iiiu . // -'; AH' I „UMM ADOM „Í M UK ['KOM HEM. I , Bl/lusilü R I LíALI KEZELÉSÉHEZ ÉS EELHASZNÁLÁSÁKOZ-