Délmagyarország, 1998. április (88. évfolyam, 77-101. szám)

1998-04-21 / 93. szám

2 KÜLFÖLD KEDD, 1998. ÁPR. 21. kommentár Elnöki nyelvfan AT cm tudni, köztársasági elnökünk mennyire bírja a IV szlovák nyelvet, bár műfordítóként minden bizonnyal közel áll szívéhez a grammatika. Ha kevéssé erős e nyelv béli tudása, most akár örülhet is ennek: nem kell „élesben" olvasnia hogyan szeretné megleckéztetni egy szlovák lap. Göncz Árpád minden bizonnyal megszokta már, hogy akadnak, akik olykor sarokba szeretnék térdepeltetni, s ezért még kijelentésein is csavarnak egy nagyot, ha ehhez erre van szükségük. Gondolom, köztársasági elnökünknek akad más gondja-baja is, mint arra figyelni, hogy a világban rossz hírét szórja szét szomszédainknak. Az azért figyelemre méltó, hogy a kormányhoz közel álló lap milyen véleménnyel van a magyarokról. Lehet, sokkal inkább arról van szó, hogy a magánvéleményét kifejtő köztársasági elnök szavai nagyon is célba találtak. Göncz Árpádot nehéz elképzelni abban a szerepben, hogy hősként próbálna tetszelegni a világ előtt, mert szüksége sem lenne rá. Az még hihetetlenebb, hogy hazugságon kapva magyarázkodnia kellene. A nemzetközi diplomácia egyébként sem efféleképpen működik, r^r imondva, kimondatlanul: szalonképtelennek próbál lA beállítani minket, magyarokat a szlovák lap. Egyébként is, mi értelme lenne bárkit is arra rábeszélni, hogy gyakoroljon nyomást szomszédainkra? A diplomácia szövevényes viszonyai között ez úgy sem sikerülne. Hát ezért bízom én abban, hogy Göncz Árpád nem tud tökéletesen szlovákul. (^Pti^ClA • Szlovák lap bírálja Göncz Árpádot Milyenek a magyarok? • Pozsony (MTI) A Slovenská Republika c(mű szlovák napilap hétfői Írásában nehezményezi Göncz Árpád köztársasági elnök múlt heti varsói kijelentéseit. A pozsonyi kormányhoz közel álló újság szerint Magyarország vezetői, amerre csak járnak, megszólják a szlovákokat. Göncz is - Václav Havelt utánozva - mintha csak azért utazott volna Varsóba, hogy arra ösztökélje a lengyeleket: jobban vegyék ki részüket Magyarország és Csehország Szlovákia-ellenes hadjáratából. Mint a szlovák lap frja, a magyar államfő szerint Lengyelország szervei és diplomáciája hatékonyabban ösztönözhetné Szlovákiát az európai demokrácia és kisebbségpolitika normáinak elfogadására. Göncz varsói hallgatósága nem nagy lelkesedéssel fogadta a magyar államfó felhívását - így a Slovenská Republika. Sőt ellenkezőleg. Göncz magyarázkodva azt mondta, hogy magánvéleményét fejti ki - olvasható a szlovák újságban. Az Írás szerzője szerint a magyarok már csak ilyenek: ha megtapsolják óket, hősködnek, ha pedig olyan a fogadtatás, mint amilyen a varsói volt, akkor magyarázkodnak. A lap felteszi a kérdést, vajon elképzelhetö-e a szlovák diplomáciáról, hogy egy harmadik országban azzal szórakoztassa a társaságot, miképpen törtek be ezer éve a magyar hordák a civilizált Európába, ahol aztán ezer évig sanyargatták környezetüket. A magyar államfő szavait az (rás szerzője ezek után annak bizonyítékaként fogja fel, hogy Magyarországon és a hozzá hasonlóknál a NATO-és EU-meghívás ellenére is hosszú ideig tart majd a múltbeli sztereotípiák leküzdése. NEM KELI BÉKÉSCSABÁRA UTAZNIA, , hogy termékét, szolgáltatását, vállalkozását BÉKÉS MEGYÉBEN is megismertesse! ^RÉKÉS MEGYEI HÍRLAP B Auditált példányszám: 33 595 db »napi 145 000 olvasó. Színes hirdetési újság R Példányszám: 75 000 db. Hirdetéseit feladhatja A DÉLMAGYARORSZÁG hirdetésfelvételén: ^Szeged, Stefánia 10. Toi./t»«: (62) 311-819,^ • Klestil a polgárok elnöke? A populizmus veresége Wolfgang Schüssel kancellár-külügyminiszter (balról), az Osztrák Néppárt (ÖVP) elnöke gratulált Thomas Klestil újraválasztott osztrák államfőnek. (MTI Telefotó) • Bécs (MTI) A Die Presse osztrák konzervatív lap szerint az osztrák választók vasárnap megköszönték Thomas Klestil elnöknek, hogy hat éven keresztül rendesen dolgozott. Egyben megbízták azzal is, hogy a kővetkező hat évben Ausztriát rendesen képviselje külföldön és hogy - amennyire csak az alkotmány engedi - a pártokkal szemben erős és független ellensúly legyen. Klestil államfő elsöprő győzelmét kommentálva a lap azt is kifejti: „ez a választási eredmény egyben a professzionalizmus győzelme a baloldali és a jobboldali populizmus felett". A baloldali populizmus példájaként a szerző Gertraud Knoll evangélikus püspöknöt említi, aki a második helyen végzett. Vele kapcsolatban a Die Presse ezenkívül azt írja: „a baloldali-keresztény retorika nem felel meg a konkrét politikai megoldások helyettesítésére". Jobboldali populistának tartja a lap Richárd Lugner építési vállalkozót, valamint Kari Nowakot, egy semlegességi mozgalom jelöltjét. A lap szerint nemcsak az önálló jelöltet nem állító osztrák kormánykoalíciót erősíti Klestil győzelme, hanem furcsa módon Jörg Haider, az ellenzéki Osztrák Szabadságpárt (FPÖ) győzelmeként is értékelhető. Ezt úgy érti Andreas Unterberger, a lap főszerkesztője, hogy a vártnál sokkal jobban szerepelt az a két elnökjelölt - Klestil és Lugner -, akik kifejezetten Haider kirekesztése ellen léptek fel (azaz az ellen, hogy az FPÖ választási győzelme esetén Haider ne kapjon az elnöktől kormányalakítási megbízást). A Der Standard független liberális napilap azt emeli ki, hogy ez alkalommal Klestil lemondott a pártok támogatásáról, s a polgárok elnöke akart lenni. Július 8-án teszi le Thomas Klestil osztrák elnök újabb hat évre a hivatali esküt az alsó- és a felsőház (Nemzeti Gyűlés és Szövetségi Tanács) közös ülésén. A vasárnapi elnökválasztás hivatalos végeredményét - a külföldön leadott szavazatok összesítése után - az osztrák belügyminisztérium május 5-én a Wiener Zeitung című hivatalos lapban hozza nyilvánosságra, amely után egy hétig lehet fellebezni az alkotmánybíróságnál, amely négy héten belül dönt a beadványokról. • Határkijelölési javaslat Szigetdiplomácia • Tokió (MTI) Hasimoto Rjutaro japán kormányfő azt javasolta Borisz Jelcin elnöknek, hogy Oroszország és Japán a vitatott hovatartozású négy japán szigettől északra jelölje ki a határt. Hasimoto hétfőn újságíróknak tárta fel, mi volt az a javaslat, amelyet Jelcin elnök „érdekes felvetésnek" nevezett a hét végi, japán tengerparti üdülőhelyen rendezett csúcsértekezleten, de részletesebb értékelésbe nem bocsátkozott. Muraoka Kanezo kormányszóvivő hétfőn közölte, hogy e javaslatot az orosz fél elemzi majd. Japán a második világháború óta visszakövetel Oroszországtól négy szigetet, és áhhoz, hogy a két ország békeszerződést köthessen 2000 végére, japán vélemény szerint e szigetektől északra kellene meghúzni a demarkációs vonalat. Érvénytelen referendum • Párkány (MTI) Az első, még nem hivatalos eredmény szerint érvénytelennek bizonyult a párkányi népszavazás. Himmler György, a Központi Városi Szavazóbizottság tagja a voksok még nem végleges összeszámlálása után úgy nyilatkozott, hogy a 47,85 százalékos részvételi arány miatt a vasárnapi referendum érvénytelennek bizonyult: az 5155 szükséges szavazathoz csupán 222 hiányzott. A referendum negyedik kérdésére az első eredmények szerint a szavazásban részt vett polgárok 90 százaléka igenlő választ adott, tehát úgy gondolja, hogy az államfőt nem a parlament, henem közvetlenül a polgárok lennének hivatottak megválasztani. A Pozsonyhoz közeli Szentgyörgy 3200 szavazati joggal bíró polgára közül 444 ember ment el a helyi referendumra. Békekonferencia • Jeruzsálem (MTI) Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök Tony Blair brit kormányfővel közös vacsoráján bejelentette, hogy május elején közel-keleti békekonferenciát tartanak Londonban. Netanjahu a brit vendég tiszteletére mondott pohárköszöntőben közölte: a jövő hónap elején Londonban konferenciát tartanak, amely előmozdíthatja a közel-keleti békefolyamatot. Az izraeli kormányfő nem tért ki a találkozó résztvevőHavel jobban van • Innsbruck (MTI) Valószínűleg sikerült elkerülni, hogy Václav Havel cseh államfő tüdőgyulladást kapjon. Norbert Mutz professzor, az innsbrucki egyetemi klinika intenzív osztrályának vezetője ugyanis a Havelt kezelő orvosok hétfő délelőtti sajtókonferencián elmondta: a cseh államfő légzőszerveiből szombat óta rendszeresen eltávolított váladék bakterológiai vizsgálata nem utal tüdőgyulladásra. Azt is elmondta, hogy végre csökkent a beteg láza, bár továbbra is altatják. Feloszlik a RAF • Karlsruhe (MTI) A Vörös Hadsereg Frakció (RAF) nevű német szélsőbaloldali terrorszervezet bejelentette feloszlását - közölte tegnap a karlsruhei ügyészség. Az írás valódiságát egyelőre bűnügyi szakértők vizsgálják. Szövetség • Vatikánváros (MTI) II. János Pál pápa új enciklikán dolgozik, és nem kizárt, hogy „a filozófiához való visszatérést sürgető" pápai dokumentum már pünkösdre megjelenik. II. János Pál pápa azt szeretné, hogy a harmadik évezred küszöbére érve „ismét szövetségre leljen a hit és az értelem". A katolikus egyházfő úgy véli, napjaink mindent elárasztó relativizmusában eltűnik minden biztos viszonyítási pont, s ezért az ember számára - bármi legyen is hite - alapvető fontosságú, hogy a társadalom ne váljék az elvek nélküli pragmatizmus áldozatává. ] Akció! Akció! Akció! 15%-os kedvezményt kínálunk április 21-30. között a kiváló minőségű VM ZINC ereszcsatorna rendszereinkre és kiegészítőinkre minden készpénzes vásárlónknak! Még nem olyan sürgős? Hosszabbítsa meg ezt a rendkívüli kedvezményt szeptember 20-ig! Ha április 30-ig elküldi megrendelését nettó 150 ezer forint értékben, és addig befizeti előlegként a vételár 30%-át, akkor a 15%-os kedvezmény Önt is megilleti! Részletes feltételek a VM Zinc szerződés szerint. Várjuk a Construmán A pav. 203/D és márkakereskedőnknél Turdó Bt. 6721 Szeged Kálvária sgt. 52. Tel.: 62/444-061 •M VM ZINC Kft. 2092 Budakeszi, Pátyi út, Új ipartelep Tel.: (23) 452-452 • Fax: (23) 452-320 Magasan a legjobb INGYEN HÍVHATÓ TELEFONSZAMUNKON FELVILÁGOSÍTÁST KAPHAT A DÉLMAGYARORSZÁG ÉS A DÉLVILÁG, ELŐFIZETÉSÉVEL, LAPÁRUSÍTÁSÁVAL ÉS TERJESZTÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÉRDÉSRE! Hétfőtől péntekig: 7.30-18.30-ig! Zsuzsi Bt. Mapei nagyker. Ép Üőanyagkereskedés AKCIÓ Porotherm téglák most olcsóbban Nikecell, Dryvit 10% engedménnyel E-jelű gerendák nagy engedménnyel Belső ajtók 7700 Ft/db 75x210 cm-es Jamina cserepek és téglák Cím: Szabadkai út 89. Tel.: 310-863, fax: 416-295 Nyitva: 7-16-ig. Szombat-vasárnap: zárva.