Délmagyarország, 1998. január (88. évfolyam, 1-26. szám)

1998-01-13 / 10. szám

KEDD, 1998. JAN. 13. HIRDETÉS 9 Démász Rt. központjába francia anyanyelvű vezérigazgató-helyettes mellé franciául beszélő VEZETŐI ASSZISZTENS munkatársat keresünk. Az asszisztens feladata a magas színvonalú asszisztensi munkavégzés, az állandó idegennyelv-használat, fordítási feladatok szóban és Írásban, kapcsolattartás a külső és belső partnerekkel. A keresett személy a következőkkel rendelkezik: • felsőfokú végzettség • tolmácsolási tapasztalat • nyitott gondolkodás O jó kifejezőkészség és kommunikációs képesség 0 szervezési képesség • szövegszerkesztő (Winword) és táblázatkezelő (Excel) alapfokú ismerete. Az angol nyelv ismerete és gyakorlata előnyt jelent a pályázatok elbírálásakor. A benyújtandó pályázat tartalmazzon egy szakmai önéletrajzot magyar és francia nyelven és egy igazolványképet. Ez a munka megfelel egy kezdőnek vagy egy olyan személynek is, aki már ilyen irányú tapasztalattal rendelkezik. Rugalmas rendelkezésre állás és következetesség szükséges. A kiválasztott pályázó kölcsönös szándék esetén két-három év múlva a Démász Rt.-nél vagy az anyavállalatnál (Electricité de Francé) más munkakört is betölthet. A munkakör 1998. február l-jétől tölthető be. A pályázat eredményéről a pályázók levélben vagy telefonon kapnak értesítést. A pályázatokat zárt borítékban 1998. január 19-ig Kővári Zitának (tel.: 62-476-576/11-67) a következő címre kéljük eljuttatni: Délmagyarországi Áramszolgáltató Részvénytársaság 6720 Szeged, Klauzál tér 9. Démász Rt. cherche pour son Directeur Général Adjoint de nationalité fran^aise une ASSISTANTE bilingue Hongrois-Fran^ais. La personne recherchée devra posséder les qualités suivantes: • education supérieure • rapidité de compréhension • ouverture d'esprit • bonne capacité d'expression et de communication • sens de l'organisation • connaissance de base de traitement de textes (Winword) et de tableur (Excel). La connaissance de l'anglais et sa pratique sera considérée comme un atout supplémentaire lors de l'examen des candidatures. La candidature dóit consistée d'un curriculum vitae en langue frangaise et hongroise et une photo. Le travail peut convenir á une débutante ou á une personne ayant déjá eu une premiére experience. II suppose une disponibilité et une grand rigueur. Aprés deux á trois ans, un autre poste pourra étre offert en cas de réussite sóit dans la société Démász, sóit en Francé dans la maison mére (Electricité de Francé). Ce poste est á occuper á partir du 1" février 1998. Les candidats seront informés du resultat de l'examen des candidatures par courrier ou par téléphone. Les candidatures sont á envoyer avant le 19 janvier 1998. á Kővári Zita au Siége de DÉMÁSZ Rt. (Szeged 6720 Klauzál tér 9., tel.: 62-476-576/11-67). „Fekete" Mercedesek • Stuttgart (MTI) A stuttgarti ügyészség vizsgálatot folytat a Mercedes autógyár ellen, mert a gyanú szerint öt évvel ezelőtt 1,4 milliárd márkáért autókat akartak eladni volt szovjet vezetőknek és titkosszolgálati tiszteknek, akik Svájcba kicsempészett pénzükkel fizettek volna. Az ügyészség hétfőn azután erősítette meg az eljárás tényét, hogy a Süddeutscher Rundfunk a Mercedes belső irataira hivatkozva beszámolt a meghiúsult zűrös ügyről, ami állítólag anyagilag is súlyos veszteséget okozott a stuttgarti cégnek. Az 1993-as évben meglehetősen rosszul fogytak a legdrágább S-sorozat autói, ezért a cég számára nagyon vonzó volt az az ajánlat, hogy volt szovjet vezető funkcionáriusok nagy tételben vásárolnának autót. A Süddeutsche Rundfunk birtokába került iratok tanúsága szerint a Mercedes igazgatósága is tudott arról, hogy az ügyfelek a nyolcvanas években svájci számláikra illegálisan kijuttatott pénzből fizettek volna az autókért. A nagyjából 11 ezer személyautó eladásáról szóló ügylet állítólag mintegy 1,4 milliárd márka bevételt jelentett volna a Mercedesnek, amely egy jó orosz kapcsolatokkal rendelkező Monacóban élő német üzletembert bízott meg a lebonyolítással. Az illető 20 millió dollárt kapott előlegként. Az lett volna a feladata, hogy csak papíron létező cégeket alapítson és ezeken keresztül adta volna el a Mercedes luxusautókat a jól fizető ügyfeleknek a szovjet utódállamokba. így a Mercedes látszólag nem is került volna kapcsolatba a vevőkkel. Ha sikerült volna a piszkos üzlet a közvetítő 217 millió dollár jutalékot kapott volna. Azt egyelőre nem tudni, hogy végül min bukott meg az ügylet. A stuttgarti ügyészség állítása szerint csalás és hűtlen kezelés alapos gyanúja miatt folytat vizsgálatot a Mercedes több munkatársa ellen. Álláshirdetés Hódmezővásárhely és vonzáskörzetében HEGESZTŐ-LAKATOS szakmunkásokat keresünk azonnali felvétellel. Bérezés megegyezés szerint. Keresünk továbbá CNC-gép kezelésében és programozásában jártas, szakirányú, középfokú végzettséggel rendelkező munkatársat gépbeállító és szerelő lakatos munkakörbe, azonnali belépéssel. Jelentkezni lehet: HÓDGÉP INTERNATIONAL Járműgyártó Kft. Hódmezővásárhely, Erzsébeti út 5. sz. alatt személyesen, vagy a 62-345-21 l-es telefonszámon, Szénási Irmánál. A Hódgép International Járműgyártó Kft., Hódmezővásárhely, Erzsébeti út 5. sz., munkatársakat keres az alábbi munkakörökbe: Titkárnő - ügyintéző Pályázati feltételek: - legalább középfokú iskolai végzettség, - német vagy angol középfokú nyelvtudás, - B kategóriás jogosítvány, - számítógépes szövegszerkesztői gyakorlat, - max. 35 éves életkor. Munkáját a társaság ügyvezető igazgatója mellett kell ellátnia, amely titkársági, ügyintézői, tolmácsolási és fordítási feladatokat jelent. Gyártástechnológus Pályázati feltételek: - felsőfokú műszaki végzettség és legalább 3 éves gyakorlat vagy középfokú műszaki végzettség és legalább 6 éves gyakorlat - németnyelv-tudás előnyt jelent - CNC-megmunkálógépek programozási ismerete előnyt jelent - CAD CÁM rendszerben való jártasság előnyt jelent. Feladatköre: - műszaki normák képzése, - művelettervezés - gyártóeszköz-gazdálkodás. Jelentkezni személyesen vagy telefonon a 62-345-21 l-es telefonszámon, Szénási Irmánál. HIRDETÉSI SZELVÉNY lakossági apróhirdetéshez Kérjük, a lenti táblázatba írja be olvashatóan, nyomtatott betűkkel a hirdetés szövegét (négyzetenként egy szót). A névelők - a, az, egy - és a telefonszám egy szónak számít. Vágja ki a szaggatott vonal mentén, és a hirdetési összegről szóló postai befizetési utalvánnyal együtt címünkre küldje be. DM hirdetési iroda, Stefánia 10. Hirdetési díj kiszámítása: egy szó 44 Ft (15 szó esetén: 15x44=660 Ft) Fontos! Csak a négyzetekbe beírt szöveget jelentetjük meg. Ha a hirdetésben nevét és címét is közölni kívánja, kérjük azt is írja be a négyzetekbe. A hirdetési szelvény csak a befizetési utalvánnyal együtt érvényes. Olvashatatlan, értelmetlen kitöltés esetén a hirdetést nem jelentetjük meg, a hirdetés díját visszafizetjük Minimumdíj: 250 Ft. A hirdetés megjelentetése a beérkezést követő harmadik munkanap. Rovat megjelölése: Hirdetés szövege: (Kitöltéskor minden négyzetbe egy szó kerülhet! Maximum 15 szó.) t 15 szó t Név: Tel.: Lakcím: Aláírás: A DM Kft. tölti ki: gyászközlemények mető ravatalozójából. „Tied a csend, a nyugalom, miénk a könny, a fájdalom." Megrendülten tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama és testvér, MÓZES ISTVÁNNÉ Heil Irma, életének 60. évében csendben elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása január 16-án, 11 órakor lesz a Dugonics teA gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, dédapa, VOLFORD GÉZA, rövid, súlyos betegség után, 74 éves korában elhunyt. Temetése január 14-én, 11 órakor lesz a mórahalmi temetőben. Gyászmise 10 órakor. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett testvér, BÖRCSÖK MIHÁLY, 62 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása január 16-án, 13 órakor lesz a belvárosi temető ravatalozójából. Gyászoló testvére és sógornője „Nem az hal meg, akit eltemetnek, csak az, kit elfelednek." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy CSÁNYI MIHÁLY (volt Makkoserdő sori lakos), életének 53. évében rövid, súlyos betegség után örökre itthagyott bennünket. Utolsó útjára január 15-én, 11 órakor a Dugonics temető ravatalozójából kísérjük. Gyászoló családja Fájó szívvel tudatjuk, hogy MOLNÁR PETERNE Gyöngyi Rozália, volt csengelei lakos, 88 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása január 16án, 12 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család, Szatymaz, Szeged Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, özv. PAPDIISTVANNÉ Nagy Mária, életének 78. évében, december 23-án elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása január 16-án, II órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. Gyászoló családja Fájó szívvel tudatjuk, hogy szerettünk, IMRE BÉLÁNÉ Förgeteg Mária, 80 éves korában hosszú betegség után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatója január 16-án, 13 órakor lesz a Dugonics temetőben. Gyászoló testvérei Fájó szívvel tudatjuk, hogy PALÓCZ JÓZSEF (volt üllési lakos), 90 éves korában elhunyt. Temetése január 14-én, 15 órakor a Dugonics temetőben lesz. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a kedves rokonoknak, munkatársaknak, barátoknak, ismerősöknek, a lépcsőházi és kiskerti szomszédoknak, akik szeretett halottunk, LÁZÁR JENŐ temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal fájdalmunkon enyhítettek. Külön köszönjük a II. belklinika orvosainak emberségét és segítőkészségét az ambuláns kezelések alkalmával. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunkat, NAGY MIHÁLYNÉT utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünk, SOÓS IMRÉNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünk, RÓZSI SZILVESZTERNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, TÓTH FLÓRIÁN temetésén megjelentek, őt utolsó útjára elkísérték. Külön köszönetet mondunk kezelőorvosának. Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünk, ÉZSIÁS ILLÉS temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, MAKRA JÁNOS, Zákányszék, 148. sz. alatti lakos, 72 éves korában, 1998. január 7-én váratlanul elhunyt. Temetése 1998. január 15-én, 11 órakor lesz a zákányszéki temetőben. Gyászmise 10 órakor. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család, Zákányszék Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett édesapám, " SZÉLL ISTVÁN, életének 78. évében váratlanul ehunyt. Temetése január 14-én, 14 órakor lesz a mórahalmi temetőben. Előtte, 13 órakor gyászmise. Gyászoló lánya Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon, TÁPAI ANTAL, 72 éves korában drága jó szíve megszűnt dobogni. Temetése január 15-én, 11 órakor lesz a szatymazi temetőben. Előtte, 10 órakor gyászmise. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanya, nagymama, dédmama, özv. JUHÁSZ GYÖRGYNÉ Gajda Veronika, 83 éves korában elhunyt. Temetése január 14-én, 15 órakor lesz a szatymazi temetőben. Gyászoló család Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama, dédmama, testvér és rokon, özv. NAGYI JÁNOSNÉ Kószó Etelka, életének 93. évében elhunyt. Temetése január 15-én, 13 órakor lesz az alsóvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik JESZENSZKI ATTILA temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetet mondunk a röszkei körzeti megbízottnak. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunkat, özv. MÉSZÁROS JÁNOSNÉT utolsó útjára elkísérték. Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünk, DUDÁS ISTVÁNNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel, jelenlétükkel fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család Czoai és Zsa Temetkezési ö WHI Iroda Szeged TŐRÖK U. 11/B. TEI..: 314-447, H-CS: 8-16-ig, P: 8-15-ig TEMETÉSEK SZERVEZÉSE, TELJES ÜGYINTÉZÉSSEL OTP-HITELLEHETŐSÉG. Holotts/iillílósi ügyelet: (rádiótelefon) 1)6-311-557-556: O-24-Ki Beérkezés időpontja: Ha Ön akkora hirdetési felületet vásárol, mint ezen hirdetésünk (100 hasábmilliméter), akkor egy olvasó tájékoztatása fillérjébe kerül! Hirdetési képviselünk segítségével Ön is meggyőződhet számitásunk helyességéről! TJP' Wéber Bútor A Nagyáruház emeletén! Fotelágyak 13 900 Ft-tól Heverők (rugós) 13 500 Ft-tól Franciaágyak (rugós) 31 000 Ft-tól Kiágyazható sarok 42 000 Ft-tól