Délmagyarország, 1997. december (87. évfolyam, 280-304. szám)

1997-12-30 / 303. szám

10 INFORMÁCIÓ KEDD, 1997. DEC. 30. Az ünnep díszei rssSR J6am x A Pannon GSM ünnepi díszeivel Ön nem csak a karácsonyt, de a dolgos hétköznapokat is könnyedén ünnepivé varázsolhatja. Könnyedén, mert a kedvezményes készülékárak mellett december minden hétvégéjén és munkaszüneti napján - 10 nap! - a Pannon GSM hálózatán belüli hívások ingyenesek! Azért pedig, hogy mindenki, így Ön is megtalálja az ízlésének legmegfelelőbb díszt, íme további négy vonzó darab az ajánlatunkból, amely december 4. és 31. között érvényes. Bérelhető nettó 24 000 Ft* előfizetéssel: Nokia 211 Oi havi neitó 500 Ft* bérleti díjért. Megvásárolható nettó 10 000 Ft* előfizetéssel: Nokia 3110 nettó 34 4(X) (bruttó 43 000) forintért, Ericsson GH 688 nettó 49 600 (bruttó 62 (XX)) forintért, Motorola StarTAC 85 nettó 124 400 (bruttó 155 500) forintért. Mi így kívánunk kellemes ünnepeket! További részletekért keresse lel lefüleli képviseletünket (Szeged. Széchenyi lér 2/a.. tel.: 06 62 468 416), vagy az Önhöz legközelebbi hivalalos viszonteladónkat. Nonstop ügyfélszolgálat: 06 1 464 6020, 06 20 200 200. A kedvezményes készülékárak és a bérleti lehelóség csak Pannon GSM előfizetés vásárlásával együtt érvényesek. A|ánlatunk a készlel erejéig érvényes! A megvásárolható készülékek csak Pannon GSM kártyával, a bérel heló készülékek csak a bérleti szerződésben hozzárendelt SIM kártyával használhatók! * + 25% ÁFA. PANNON vtttt Ai élvonal. GSM Az altató álmosít.. Operavarázslat, Kovalik módra Januártól fizetni kell • Budapest (MTI) Az új esztendőtől háziorvosi beutaló nélkül is felkereshető bármelyik szakrendelés, vagy igénybe vehetá a kórházi kezelés. Aki azonban sajnálja az idát arra, hogy háziorvosánál sorba álljon a beutalóért, januártól csupán idát takarít meg. Az ilyen esetekben ugyanis ezentúl fizetni kell az egészségügyi szolgáltatásért. Eddig az egyes intézmények saját hatáskörükben döntöttek arról: kérnek-e, és ha igen, mennyit a beutaló nélkül náluk jelentkező betegektől. A kormány viszont egy decemberi rendeletében egységesítette a térítési díjat. Eszerint azoknak, akik beutaló nélkül keresnek fel valamilyen szakrendelést, 2000 forintot kell fizetniük. Ha a betegnek volt beutalója, csak éppen nem abba az intézménybe szólt, 1500 forintot kell fizetnie. A kórházi felvétel beutaló hiányában 4000 forintba kerül. Az úgynevezett aktív osztályokon a kezelésért napi 1000 forintot kell leróni, a 31. naptól kezdve minden további nap 500 forintba kerül. A krónikus betegeket gyógyító osztályokon egy napért 600, a 31. nap után pedig 400 forinttal kell hozzájárulni az intézmény kiadásaihoz. Az ápolási osztályokon a térítési díj napi 400 forint. A rendelet nem érinti a sürgősségi ellátást, amelyért természetesen továbbra sem kell fizetni. Akkor is mentesül a beteg a fizetési kötelezettség alól, ha az orvos visszarendelte. Emellett természetesen ezentúl is beutaló nélkül felkereshető a bőr-, és nemibetegrendelés, a nőgyógyászat, a fül-, orr- gégészet, a szemészet, a fogászat és az urológia, az általános és baleseti sebészet, a pszichiátria, az ideggondozó, a tüdőgyógyászat, az onkológia és az addiktológia. Szarvasi gyógyszertár keres teljes munkaidős, heti 40 órás munkaidőben gyógyszerészt „Szorgalmas 5371" jeligére a Sajtóházba. Kedvező áron, kiváló minőségű, sokrétűen felhasználható, magas NaCl tartalmú technikai só 50 kg-os kiszerelésben, valamint sóbrikett 5 kg-os pogácsákban kapható. Gallyas Mérlegüzemek Rt. 6800 Hmv.-hely, Jókai u. 41. Tel.: 62/341-608. Fax: 62/346-652. Vállalkozók figyelmébe! Kistelek, Árpád u. 9. sz. alatti beépített, teljes közműves ingatlan kedvező áron eladó. Egyéni és társasvállalkozások s/imára telephelynek és székhelynek is kiválóan alkalmas. Irányár: 7 M Ft Érd.: 62/479-819 telefonon. • London (MTI) „Először nyissa ki a zacskót, s csak utána egye meg, ami benne van" - q felhívás az egyik amerikai légitársaság sósmogyoróinak csomagolásán olvasható, s egyben az egyik gyöngyszeme a New Scientist címú brit tudományos magazin év végi összeállításának, amely azt igyekszik bemutatni: a fogyasztói társadalmakban a gyártók mennyire rettegnek a fogyasztótól, s főleg az elégtelennek ítélt tájékoztatás esetén általa indított, gombamód szaporodó, milliós kártérítési perektől. A múlt keserves tapasztalatai a tekintélyes folyóirat idei utolsó kiadásának szemelvénye szerint a szélsőségek felé sodorják a „fogyasztóvédelmet", amely jórészt inkább a gyártók önvédelmét szolgálja. Ennek egyik legszemléletesebb példája az elektromos háztartási készülékeket gyártó óriáscég, a Rowenta figyelmeztetése, amely az egyik új vasalóttpus használati utasításában olvasható, s amely szerint „a ruhát vasalás előtt ajánlatos levenni". A brit Marks and Spencer áruházlánc ugyancsak a forró meglepetésektől kívánta óvni vásárlóit, amikor az egyik süteményféleség csomagolására ráírta: vigyázat, a termék melegítés után meleg lesz. Hasonlóan hasznos felhívás olvasható az autókhoz és kerékpárokhoz árult visszapillantó tükrökön az Egyesült Államokban: a matrica arra emlékezteti a járművezetőket, hogy „a tükörben látott tárgyak ön mögött vannak". A Nytol nevű brit altató dobozára a gyártó minden eshetőségre készen ráírta, hogy „a szer szedése után álmosság léphet fel", a Boots nevű brit illat- és gyógyszerforgalmazó hálózat pedig azt találta szükségesnek feltüntetni az 5 évesnél fiatalabb gyerekeknek szánt, köhögés elleni szirup csomagolásán, hogy a kanalas orvosság szedése alatt „tartózkodni kell a járművezetéstől, egyéb gépek üzemeltetésétől és az alkoholfogyasztástól". Az összképet nem ritkán fordítási nehézségek is tarkítják, mint például annak a dél-koreai gyártmányú konyhakésnek az esetében, amelynek angol nyelvű használati utasítása szerint „keep out of children" vagyis a terméket a vásárló lehetőleg ne döfje gyermekeibe. Ez is megszívlelendő tanács, de az eredetileg szánt szöveg - „keep out of reach of children" - helyesen arra intene, hogy a kés nem gyerek kezébe való. A New Scientist összeállítását kommentáló hétvégi brit lapvélemények szerint a vásárlónak mindig igaza van, akkor is, ha banális ügyekben indít milliós kártérítési pereket a gyártó ellen, de akkor viszont el kell tűrnie, hogy a gyártó hülyének nézi. Eredetileg megrendelésre, a holland közönségnek állította színre a Szegedi Nemzeti Színház operatársulata Mozart örökzöld darabját, A varázsfuvolát. Pál Tamás együttese szeptember végén, elutazása előtt főpróbaképpen, a kamaraszínházban már előadta a német változatot. A magyar nyelvű, az évad műsortervében nem szereplő hazai bemutatót pedig karácsony elótt a nagyszínházban tartották. A varázsfuvolát gyakran szidják rossz dramaturgiája, fárasztó allegóriái és más hibái miatt. A '90-es évek elején Szegeden is láthattuk drága díszletmonstrumot felvonultató, unalmas előadásban. Kovalik Balázs rendezésében ezúttal valami egészen mást kapunk: az opera friss, eredeti újragondolását, a mozarti bohém szellemhez és a műfaj legjobb hagyományaihoz hűséges modernizálását. Kovalik felfogásában A varázsfuvola nem pusztán naiv tündérmese, nem is okoskodva, komolykodva művészkedő szabadkőműves propagandadarab, hanem rólunk, nekünk szóló, fzig-vérig mai zenés színház. Már az első jelenetre felkapja a néző a fejét: ahogyan a három Dáma az ájult Taminót vágyakozva körbejárja kész komédia. A három kiváló énekesnő - Farkasréti Mária, Szonda Éva és Erdélyi Erzsébet - alapvetően különböző karaktereket formál, hangban, játékban is mindvégig nagyszerűek. Hasonlóképp a Papagenót alakító Bátki Fazekas Zoltán, aki oroszlánkörmeit már évekkel ezelőtt, főiskolás korában megmutatta. Azóta elvégezte a zeneakadémiát is, orgánuma, énektechnikája, játéka érettebb lett. A szerep első alakítója nem más volt, mint maga Schikaneder, a librettista, aki minden lehetőséget kihasznált a gag-ekre, mulattató replikákra. Kovalik rendezése egyetlen poént sem bíz a véletlenre, a legapróbb mozdulatot is pontosan megkoreografálja. A Tamino ájulását okozó kígyó gyakran kínai sárkánykfgyókat idéző félelmetes fenevadként jelenik meg, ezúttal közönséges sikló, amit az egyik dáma hanyag mozdulattal dob félre. Kovalik szakit más hagyományokkal is: a madarász nála nem hóbortos, tollas madárember, hanem mai fickó, aki a slágeráriáját rocksztárként mikrofonba dalolja a csápoló közönségnek. Papagéna - Vajda Júlia játssza-énekli imponáló profizmussal - inkább egy dögös modern tyúk, rikítóan zöld, napjainkban divatos elefánttalpú cipőben, bőrszoknyában, napszemüvegben. Népszerű Pa-pa-pa-duettjük nem bugyuta csacsogás: pörgetős-forgatós, fenékösszeütögetős rockyt járnak rá. Sarastro - Gregor József alakltja nagyszerű formában, áriái után hatalmas tapsot aratva sem a megszokott, unalmas „szentember", hanem ellentmondásos, hétköznapi figura, aki imái és dörgedelmei közben bagóval kenyerezi le a szolgákat. Remek koloratúrszopránt, a Szegedről indult, nemzetközi karrierje elején járó, ragyogó megjelenésű Miklósa Erikát hallhattuk az Éj Királynője hanggyilkos szerepében. Az első felvonásban még megilletődve tesztelte a publikumot, hogy aztán a másodikban, a híres „Pokoli lánggal ég a bosszú bennem..." kezdetű áriája kristálytiszta és könnyedén formált koloratúráival egycsapásra meghódítsa. Tamino szerepét a premieren az amerikai Timothy Bentch énekelte jópofa akcentussal, őszinte hittel, mély átéléssel és biztos magasságokkal, muzikálisan. A második előadáson Wendler Attilától jobb kiejtést, de nem olyan kifinomult mozarti stílust kaptunk. Vámossy Éva tiszteletreméltó elszántsággal alakította Paminát. Váltótársának, Udvarhelyi Boglárkának viszont nem okoztak gondot a szólam magasságai és a figura hamvassága. A spenótképű punkfigurává maszkírozott Monostatos szerepében Kovács H. István ismét remek karaktertenornak bizonyult. A többi mellékszereplő és a kórus is (karigazgató: Gyüdi Sándor) üzembiztosan, korrektül oldotta meg feladatát. A turné miatt alapvető követelmény volt a díszlettel szemben, hogy könnyen, gyorsan felépíthető és egyszerű legyen. így a sövénylabirintustól eltekintve talán kicsit statikus, de ötletes, látványos, s a rendezés a kamaraszínházi zsúfoltság után a nagyszínházban a jó világítási megoldásokkal a maximumot hozza ki belőle. Molnár Zsuzsa inkább a jelmezek esetében engedhette szabadjára a fantáziáját: parádés Papagéna óriási kalapja, fantasztikusak a Dámák hajkölteményei, elegánsak Sarastro és a papok fehér öltözékei. Szeptember óta sokkal érettebbé, kiforrottabbá vált a Szegedi Nemzeti Színház Zenekarának játéka, Pál Tamás karmesteri pálcájával mindkét estén igazi örömmuzsikálást varázsolt.Az elmúlt két év egyik legjobb szegedi operaelőadása volt ez a terven felül játszott „kalózprodukció". Ákik nem kaptak rá jegyet, csak abban reménykedhetnek, nincs az a dilettáns direkció, amelyik egy ilyen sikert csupán három estén tűz műsorra. Hollóst Zsolt Udvarhelyi Boglárka (Pamina) és Bátki Fazekas Zoltán (Papageno) A varázsfuvolában. (Fotó: Miskolczi Róbert)