Délmagyarország, 1997. október (87. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-02 / 230. szám

CSÜTÖRTÖK, 1997. OKT. 2. KAPCSOLATOK 7 A SZOTE-klubban Buli buli hátán • Francia-magyar szótár készül a JATE-n MM Az" Eckhardt után Dr. Pálfy Miklós: „A nagyközönségnek szóló terjedelmes középszótár lesz." (Fotó: Karnok Csaba) Két esztendővel ezelőtt, amikor Dés Lászlóval beszélgettem egy szabadtéri előadás kapcsán a Dóm téren, az ismert muzsikus-zeneszerzó sűrűn mutatott a SZOTE-klub irányába, mondván, ott nem egy jó bulinak volt a tevékeny résztvevője. Megmondom őszintén, akkor és ott csodálkoztam azon, milyen lelkesedéssel beszél a régi idők nagy zenész tanúja a szegedi orvostudományi egyetem klubéletéről. Tátottam a számat, amikor sorolta, hogy kik és mikor léptek fel a SZOTEklub színpadán. Csupa ismert és menő rock- és dzsesszbanda húzta annak idején a talpalá- és a fülbevalót. A Dés által említett pezsgő klubélet kilencvenötre erejét vesztette, s már csak langymeleg, szénsav nélküli szódára emlékeztetett mindaz, ami ottan folydogált. Beszélgetésünk után néhány hónappal aztán beindult valami a Dóm tér 13. szám alatt... A Tóth-Deák-Gerzanits trió vett egy nagy levegőt, s életet lehelt a SZOTE-klubba. Az összeszokott programszervező páros, Tóth Attila és Deák András - akik előtte már együtt dolgoztak a Szegedi Ifjúsági Házban és a JATE-klubban - azzal adtak stílust és arcot a klubnak, hogy napi lebontásban tálalták a különböző kulturális rendezvényeket. Napról napra - Minden napnak más és más a profilja, így mindenki megtalálja a számára legmegfelelőbb szórakozási formát - kezdte a beszélgetést Tóth Attila, s Deák Andrással felváltva már sorolták is a kínálatot. A hétfői napok rendkívül változatosak, hiszen havi két alkalommal nemzetiségi táncházat (magyar, görög, szerb stb.), valamint két koncertet rendeznek. Utóbbin ismert és kevésbé ismert zenekarok lépnek színpadra. Ottjártunkkor éppen két, egyetemistákból álló együttes, az Önakt és az eFeMeR mozgatta a mintegy háromszáz főnyi közönséget. Ha kedd, akkor filmvetítés vagy valami más, például költői est. De ezen a napon vetélkednek egymással az orvostudományi egyetem kollégiumainak, illetve klinikáinak csapatai is. Bár a kedd nem buli nap, megtudom, hogy a jó hangulatú és izgalmas játékos vetélkedők általában könnyed és laza bulikba szoktak torkollni. A szerda délután a természetjáróké, akik diaporámás élménybeszámolókkal szórakoztatják egymást és az érdeklődőket. S amikor eljő az est, indul a már hagyományosnak tekinthető SZOTEbuli. Csütörtökön Kalapos József boogie-woogie tanfolyamán és az Universitas Partyn rophatják tovább a táncot a hallgatók. Amíg a pénteki Buddy Holly Házibulin élő zenére, addig a szombati diszkóban a dj. Keszthelyi által nyomatott slágerekre lehet rázni a rongyot. Vasárnap pihenőnap, amely után kezdődik minden elölről: koncert/táncház, filmvetítés, buli, buli, buli és buli... A jegyárak, csakúgy mint a büféárak, elfogadhatóak. S ami pozitívum: tavaly óta nem emelték a belépők árait. A SZOTE Hallgatói Önkormányzata által létrehozott SZEFHE (Szegedi Egészségügyi Felsőoktatás Hallgatói Egyesület) tagjai például a mozit ingyen, míg a bulikat százhúsz forintért látogathatják. Azoknak az egyetemistáknak, akik nem SZEFHE-tagok, a moziért ötven, mtg a bulikért százhetven forintot kell letenniük az asztalra. A külsősök kétszázötven forint ellenében szórakozhatnak a klubban. Változatlan árakon - Ne gondolja senki, hogy az elit egyetemi klub zárt rendszerű - hívta fel a figyelmemet Deák András. A SZOTE-klub szerda kivételével - amikor csak és kizárólag a felsőoktatásban tanulókat engedik be - nyitott a város felé. A Buddy Holly Házibulin például, ahol olyan együttesek játszottak és játszanak, mint a Cadillac, a Palermo Boogie Gang, a Volvox, az Útközband vagy a Drink Panthers, a negyvenes korosztály is képviselteti magát. - A végzett orvosok, gyógyszerészek, tanárok és jogászok visszajárnak hozzánk feleségestül, illetve férjestül rock and rollozni és bulizni, s erre nagyon büszkék vagyunk - mondta Tóth Attila. Hogy kik adják a SZOTE-klub törzsközönségét, arra nem tudtak válasszal szolgálni a programszervezők. Jönnek bölcsészek, jogászok, tanárképzősök, élelmiszeriparisok, zeneművészetisek, gyógyszerészek és orvostanhallgatók, mi több, még a rendőr tiszthelyettes képzősök is, igazi mag azonban még nem alakult ki. Hetente egyébként körülbelül három-négyezer ember fordul meg a klubban. * At a rostán A helyiség, a maga nyolc asztalával és két tucat székével inkább hasonlít egy garázsra, mintsem egy minden kényelmet kielégítő klubra. Tudja ezt Gerzanits Miklós klubvezető is, aki mindent megtesz azért, hogy a belső átépítés folytán modernebbé és kényelmesebbé varázsolja a szórakozóhelyet. - Nyáron már felújítottuk a mosdókat, a klub teljes belső átalakítása - a hang- és fénytechnika korszerűsítése, a ruhatár áthelyezése, a dobogórendszer megépítése - azonban minimum tizenötmillió forintba kerülne. Azon vagyunk, hogy ezt a pénzt valahogyan előteremtsük. Mint minden szórakozóhely, így a SZOTE-klub életében is kényes pont a rend, pontosabban annak fenntartása. A rendezőgárda - melyben rendőrök és egyetemisták vállalnak szerepet - főnöke, akit mindenki csak Pista bácsinak szólít, elmondta, hogy belépéskor folyamatosan szűrik az embereket. Ennek köszönhetően lett tiszta a hely, s valószínűleg ez tartja vissza az alvilági elemeket is. Aki ennek ellenére mégis botrányt okoz, azt időlegesen vagy végleg kitiltják a klubból. Mert bár korrektek, nem lacafacáznak. Hiszen rend a lelke mindennek. Sx. C. Sx. Hamarosan új franciamagyar szótár veszi át Eckhardt Sándor nagyszótárának helyét. Az új szótár előkészületei 1991-ben, tényleges szócikkírási munkái pedig 1993-ban kezdődtek meg a József Attila Tudományegyetem Francia Tanszékén, dr. Pálfy Miklós docens vezetésével. Az új francia-magyar a szegedi székhelyű Scriptum Kiadó gondozásában elektronikus szótárként 1998 végén, könyv alakban pedig várhatóan 1999 elején jelenik meg. A szótárkészítési munkákról dr. Pálfy Miklós nyilatkozott. • Mekkora terjedelmű szótárt terveztek? - A címszóállomány valamivel nagyobb lesz, mint a középszótáraké, de kisebb, mint a nagyszótáraké. Az Eckhardt-szótártól eltérően nem tartalmaz majd speciális szakkifejezéseket, mint például mélytengeri halak vagy bonyolult kémiai vegyületek megnevezését. Ezeknek külön szakszójegyzékekben van a helyük: ha valaki megveszi az alapszótárt, ugyanilyen tipográfiával megveheti hozzá a szakterületének megfelelő szójegyzéket is. így a nagyszótárt forgatni is, forgalmazni is könnyebb. • Miben fog még különbözni az Eckhardt féle szótártól? - Az Eckhardt-szótár készítése óta a nyelv jópár új szót alkotott, s ezeket egy új szótárban meg kell adni. A szótár tartalmaz majd egy sor durvább szót is, amelyek - tetszik, nem tetszik — a nyelvhez tartoznak, hiszen elég gyakran használjuk őket. Újdonságként benne lesznek a rendszerváltozás utáni magyar köznyelv műszaki, jogi, közgazdasági, vállalatvezetési szavai is, azok, amelyekkel az újságolvasó ember találkozik. További újdonság lesz, hogy az Eckhardttól eltérően ez a szótár a francia használónak is szól majd. Példaként itt van a diabolo szó, amelynek egyik jelentése egy gyermekjáték, másik pedig egy italfajta. A szótár a szócikk elején franciául jelzi majd, hogy a francia szó melyik jelentésére vonatkozik az értelmezés. így tehát egyszerre lesz dekódoló a magyar használó számára, és kódoló a frankofón számára. • A szócikkek szerkezetében lesz-e változás? - Sok más szótártól eltérően igyekszünk a kiinduló nyelvi (esetünkben a francia) szavak célnyelvi megfelelőit nem ömlesztve megadni. Az ilyen felsorolások esetén ugyanis csak a szótárhasználó megérzésére van bízva, hogy melyik jelentést választja. Igaz, hogy a változatokat példák támasztják alá, ám a példa mindig egyedi esetet takar. Ezen úgy lehet segíteni, ha a szótár tipográfiával és jelentéstani körülírásokkal jelzi a jelentésárnyalatokat. Magyarán szólva hasznáí."ti utasítást mellékelünk minden jelentéshez. • Úgy tudom, önök készítik az első olyan elektronikus szótárt Magyarországon, amely már a szerkesztés kezdetétől fogva adatbázisnak is készül. Miben van ez hasznukra? - Jelentősen megkönnyíti a szótár fejlesztését, és kiküszöböli az adódó hibákat. A szerkesztő munka közben ugyanúgy használhatja az adatbázist, ahogyan a felhasználó fogja: komplex kereséseket tud végezni az elektronikus szótárban. Lássunk egy példát. Tegyük fel, hogy egy kiválasztott szó több jelentése közül az egyik egy kanadai tengerészargó. A földrajzi elteijedésnek, az argó jellegnek és a szakterületi hovatartozásnak külön kódjele van, amelyek segítségével a szótárból ki lehet keresni e szavak halmazát. Ha tehát a kanadai argók vagy a tengerészargók halmazára vagyunk kíváncsiak, akkor ezeket ki tudjuk keresni. • Önök egyszerre kezdték el a munkát a Párizsban készülő magyarfrancia szótár csapatával A másik szótárról mit hallani? - A közösen elkezdett munkálatokat sajnos megbontották a problémák. A szakmai nézeteltérések mellett kiderült, hogy a munkálatok üteme is más és nem célszerű ragaszkodni ahhoz, hogy egy kötetben jelenjék meg a kettő. Minden egymáshoz való igazodási szándék ellenére a szerkesztésben is jelentós eltérések mutatkoztak s végül elváltak útjaink. Mindenesetre úgy tudom, a párizsi munkák is jó tempóban haladnak. • A szótárhoz új kiadót is kellett találni? - Az Akadémiai kiadó privatizálása bizonytalanná tette a szótár távlatait. Időközben a forrásaink is elapadtak, s úgy gondoltuk, ha pénzt nem kapunk előre a munkáért, legalább abban legyünk biztosak, hogy lesz aki kiadja a szótárt. Ebben a helyzetben találtunk az elektronikus szótárak terén nagy tapasztalattal rendelkező Scriptum kiadóra, amely szoftvert adott a munkához és garanciát vállalt a szótár megjelentetéséhez. Panek Sándor Minisztériumi ösztöndíj • DM-információ Veprik Róbert Aron, a Juhász Gyula Tanárképző Főiskola biológia-környezetvédelem szakos hallgatója nyerte el a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium ösztöndíját. A minisztérium májusban két pályázatot hirdetett meg a felsőoktatásban és a doktori képzésben résztvevő, a környezet- és természetvédelem, területfejlesztés problémái iránt érdeklődő és kiváló eredményeket felmutató hallgatók támogatására. Az ösztöndfjra összesen 288 pályamunka érkezett be. A Juhász Gyula Tanárképző Főiskola hallgatói közül nyolcan pályáztak, közülük Veprik Róbert Áron nyerte el az támogatást. A nyerteseknek az ösztöndíjat szeptemberben Baja Ferenc környezetvédelmi miniszter adta át. A nemi életről • DM-információ A Család és Nővédelmi Tudományos Társaság, valamint a Hajnal Imre Egészségtudományi Egyetem Szülészeti-Nőgyógyászati Klinikája a Magyar Családért Alapítvány anyagi támogatásával október 6. és 10. között ezúttal Szegeden szervez tanfolyamot olyan szakemberek részére, akik a 14—18 éves fiatalok felelős nemi életre való felkészítésével foglalkoznak. Az 1996-ban indult tanfolyamok programja átöleli a nemi szerepek ismertetésétől a szexuálpedagógián és a nemi élet egészségügyi kérdésein keresztül a nemi erkölcsig ennek a témakörnek szinte az egész skáláját. A tanfolyam helyszíne az ÁNTSZ megyei intézete lesz, és védőnők, orvosok, pedagógusok és egészségnevelők vesznek részt rajta. Icémia„premier" • Munkatársunktól Tegnap délután került sor az első. kömyezetkémia programon végzett doktorandusz hallgató PhD-védésére a József Attila Tudományegyetemen. Kónya Zoltán „Halogéntartalmú vegyületek adszorbciója és reakciója zeolitokon" címmel tartotta meg doktori védését. A doktori védés alkalmából a Minősítő Bizottság tagjaként Szegedre látogatott dr. Kőrös Endre akadémikus, aki a Magyar Tudományos Akadémia részéről a kömyezetkémia koordinátora. A környezeti kémia doktori képzésen belül három alprogram folyik: környezeti kémia és analitika, környezeti kémiai technológia és kolloid rendszerek a környezeti kémiában címmel. A JATE-n több éve folyik már másoddiplomát adó környezetkémiai képzés, most pedig a tanártovábbképzés keretén belül indítanak környezettannal, környezetvédelemmel, környezeti kémiával kapcsolatos programokat. Az alkalmazott kémia tanszék gondozásában került akkreditálásra a természettan szak, a felsőfokú iskolarendszerű szakképzés keretében hulladékkezelő és környezetvédő szakokat indítanak. Felsőoktatási támogatások 1997-ben JATE ELTE BME KLTE SOTE SZOTE ME JPTE