Délmagyarország, 1997. július (87. évfolyam, 151-177. szám)

1997-07-01 / 151. szám

KEDD, 1997. JÚL. L. HIRDETÉS 9 AMI ÖNNEK MEGTAKARÍTÁST JELENT! A 3 alkalomra feladott apróhirdetése még egyszer INGYEN megjelenik! Érdeklődjön hirdetésfelvételi irodáinkban! MA OKÉT KÖSZÖNTIK Drága Csiga-Biga! A jó Isten éltessen születésnapod alkalmából! K Bár sok minden változott, én nem. yjKrS^ Szeretlek: Zerge ' Hajdú Janót köszöntjük születésnapja alkalmából. Dezsőék Már a papagáj is tudja, hagy telefonon várjuk hirdetését! Hétfőtői péntekig B 8-10-ig:481"281 (C»k felómil és gyósiköilemények) 1| 8-12,14-11-ig: 318-999, 7-lS-ig: 329-835 I ^ 8 ^ 481-411, 311-310 j ORIASI ARENGEDMENY! Július l-jétől július 14-ig! A (WbKER) Diszkontjában! Szeged, Textilgyári út 3. Tel.: 62/471-922, ny.: H-P.: 7-17-ig. Szo.: 9-12-ig. KRISTÁLYPOHARAK, PRESPOHARAK, HÁZTARTÁSI ÜVEGÁRUK, KÉSZLETEK, FRANCIA ÜVEGÁRUK TELJES VÁLASZTÉKA, PORCELÁNTÁNYÉROK, TEÁS-, MOKKÁS-, ÉTKÉSZLETEK, PORCELÁN DÍSZMŰÁRUK, VÁZÁK. HÁZTARTÁSI MŰANYAG ÁRUK, TÁLAK, VÖDRÖK, EVŐESZKÖZÖK, KEFEÁRUK, VIRÁGLÁDÁK FCURVER SZENNYESTARTO REKLÁMÁRON 45 l-es 1186 Ft • 60 l-es 1349 Ft • CURVER RUHÁSKOSÁR 60 cm-es 325 Ft| fii s s 3 Ö CQ 3 OD ff § TEL MINERALWOLLE HŐ- ÉS HANGSZIGETELŐK VELJUX TETŐTÉRI ABLAKOK MEGRENDELÉSRE PADLÓLAPOK és CSEMPÉK EGYES TÍPUSAI MŰANYAG HULLÁMLEMEZ •10 •18 * -10-50% r954F,/nf IMPORT RÖGZÍTŐELEMEK, SZERSZAMOK, POLCRENDSZEREK BŐVÜLŐ VÁLASZTÉKA! NYITVATARTAS H-P:fl30-íffi30Sz:íP-ir SZEGED I ARANY ASZOK SÖRFESZTIVÁL a Dél-Tisza Menti ÁFÉSZ üzleteiben 5Q Ft/üveg+betétdíj rendkívüli kedvező áron amíg a készlet tart! Dél-Tisza Menti ÁFÉSZ Budapesti Sört Értékesítő Kft. Törpeállam az EU élén • Luxembourg (MTI) Fővárosát sokan mesevárosnak, az országot tündérországnak hívják. Egykori grófjairól operett született (amúgy már IV. Károly óta hercegség, a múlt században pedig egyenesen nagyhercegséggé lépett elő). Területre nem nagyobb Nógrád megyénél, népessége ötöde Budapestnek. Történelme azonban ugyanúgy évezredes, gazdasági ereje pedig tényleg mesébe illő: az egy főre jutó társadalmi összetermék (GDP) mintegy 22 ezer dollárral a legmagasabb a világon: még a ritkán lakott arab olajsejkségek sem körözik le! Ez, a gyakran borús, esős, de mindig derűs és magabiztos törpeország, amelynek minden szegletében érződik a rendezettség, a tisztaság, a természet tisztelete és a jólét, keddtől az Európai Unió soros elnökségét adja majd. Következik a luxemburgi félév. Geostratégiai jelentősége lényegében nincs. Egy 1867-es nemzetközi szerződés „örökösen semleges" országnak nyilvánította, és bár 1949-ben a nagyhercegség is a NATO alapító országai között volt, e „semleges múltra" ma is szívesen hivatkoznak. Miként arra is, hogy 1967 óta nincs hadkötelezettség és csupán néhány száz fős hivatásos állomány alkotja a luxemburgi „hadsereget". Gazdasági teljesítménye azonban tiszteletet ébreszt. Luxemburg az egyetlen EU-ország, amely már évek óta gondtalanul teljesíti a közös pénzhez elengedhetetlennek minősített négy „maastrichti kritériumot". Míg a többség megfeszül, hogy valahogy 3 százalék alá vigyék le a költségvetés deficitjét, a nagyhercegség 1,8 százalékos többlettel „küszködik". De 2,2 százalékos inflációját, vagy 2,3 százalékos munkanélküliségét is világszerte sokan szívesen átvállalnák tőle. Történelmi hagyományokon felnőtt politikai befolyása, közismerten kitűnő kompromisszumkereső (és találó) hagyománya, s nem utolsósorban EU(közöspiac)-alapító múltja pedig mindenképpen a nagyon is számon tartott tagállamok közé sorolja. Luxemburg már 1308-ban német-római császárt adott Európának VII. Henrik személyében. A példa az évszázadok során még háromszor megismétlődött - a „luxembourgi közös nevező" többször is a legjobb európai kompromisszumnak bizonyult. Ugyanez a képlet ismétlődött meg 1994-ben is, mikor az EU „nagyjai" egymás potenciális jelöltjeit sorban „kigolyózták", és a végén a luxemburgi Jacques Santer bizonyult egyedüli megoldásnak az Európai Bizottság elnöki székébe. Luxemburg ezzel Franciaország mellett a másik olyan tagországgá lépett elő, amely az EU története során két bizottsági elnököt is állíthatott, az első Gaston Thorn korábbi miniszterelnök volt 1981 és 1985 között. Más kérdés, hogy regnálása sajnálatos módon egybeesett az „euroszklerózis" néven számon tartott stagnálási időszakkal, amire ma már senki sem emlékszik vissza szívesen. Santer igyekszik sokkal energikusabb lenni, csak nála meg a gazdasági, politikai körülmények nem igazán kedveznek a független, bizottsági elnöki politizáláshoz: személyes kezdeményezéseinek többségét eddig a tagországok visszadobták. A rábízott EU-ügyek egészét azonban htrek szerint jól kezeli az általa vezetett csapat. Luxemburg EU-kötődését már csak azért is nehéz lenne megkérdőjelezni, mert a nagyhercegség ad otthont számos kulcsfontosságú uniós intézménynek. Az EUalapokmányon őrködő Európai Bíróságtól és Számvevőszéktől az Európai Beruházási Bankon át az Európai Parlament Titkárságáig számos szervezet központja a csöppnyi ország. Az sem jön rosszul, hogy minden évben háromszor egy hónapon át Luxemburgban tartanak minden EU-miniszteri tanácsülést. Márpedig azokból szinte minden hétre jut egykettő. Mindez - párosulva azzal, hogy a nagyhercegség liberális adópolitikájával mindmáig Európa egyik adóparadicsományak számít, ahol mindenki szívesen alapít céget, vagy nyit képviseletet - ahhoz is vezetett, hogy Luxemburg lakosságának mintegy ötöde külföldi. Nem kis mértékben járulva hozzá az általános luxemburgi jóléthez: statisztikák szerint a nagyhercegség GDP-jének évi 2 százaléka az EU-tisztviselők bőkezű fogyasztásából származik... A kedden kezdődő EU-elnökség az Unió történetének egyik fordulópontján éri a luxemburgiakat: a közös pénz előkészítésétől a bővítési folyamat megkezdéséig számos, évtizedes kihatású ügy kerül az asztalukra. Szerencsére van már rutinjuk ebben: a legutóbbi, 1991-es „luxi" elnökség a Maastrichti Szerződés előkészítésének célegyenesében érte őket, 1985-ben pedig kifjezetten rájuk várt az utóbb az Egységes Piac megteremtéséhez vezetett szerződés módosítása, az úgynevezett Egységes Európai Okmány véglegesítése. Mindkettőben - különböző miniszteri tárcák gazdájaként - tevékenyen részt vett a mai miniszterelnök, Jean-Claude Juncker, akinek céltudatos politikai „bróker" képességeit tisztelettel emlegetik EU-szerte. (Sokan az ő nevéhez kapcsolják a leendő közös pénz stabilitálsát biztosítani hivatatott „paktum" tavaly decemberi, dublini csúcsszintű jóváhagyását.) Általános a vélekedés: az effajta adottságok a következő hat hónapban jobban elkelnek majd, mint valaha. Fóris György A pápa Szűz Mária haláláréi • Vatikánváros (MTI) A vatikáni rádió is kiemelten foglalkozott azzal, hogy II. János Pál pápa, folytatva az isteni kinyilatkoztatás, közte a Bibliában nem említett kérdések értelmezését, a szerdai általános kihallgatás alkalmával Szűz Mária halálának körülményeiről szólt. Katekézisében a pápa „Mária haláláról" elmélkedett, s arra a kérdésre kereste a választ, hogy vajon Isten Anyja is megtapasztalta-e a halált, vagy pedig az eredendő bűntől való mentessége következtében az isteni gondviselés megóvta-e őt a haláltól, melyet a Szentírás alapján az egyház a bűn büntetésének tart. A pápa idézte XII. Pius pápa dogmáját Mária mennybemeneteléről, amqly nem tesz említést Mária haláláról. A feltett kérdésre az igenlő választ U. János Pál pápa abban a tényben látja, hogy ha Mária isteni Fia meghalt, nehéz lenne az ellenkezőjét fenntartani az anyjáról. A pápa idézte az egyházatyákat, akik Mária haláláról, mint „elszenderülésről" beszélnek. Minthogy Mária nem áll a Fia fölött, aki pedig „megízlelte a halált", s ezáltal annak új jelentést adott és azt a megváltás eszközévé tette. Egyébként pedig a Fiúisten feltámadása Mária halála nélkül miként vonatkozhatnék az Istenanyára - idézte a pápa Antiochiai Severus tanítását. Azt a tényt, hogy az Újszövetség hallgat Mária haláláról, a pápa úgy értelmezte, mint ami nem ad okot említésre, mert természetes módon történt, különben pedig hogyan maradhatott volna rejtve az ellenkezője? Azon véleményeket, amelyek ki akarják zárni a természetes okokat, a pápa nem tartotta megalapozottnak és a figyelmet inkább Mária „lelki magatartására" irányította és Szalézi Szent Ferencet idézte, aki számára Mária halála „szeretetben, a szeretet miatt és a szeretetért" történt. „Bármi legyen is Mária halálának szervi, biológiai oka folytatta katekézisét a pápa fizikai szempontból nézve testi életének megszűnéséről elmondható, hogy ebből az életből a másikba való átjutás Mária számára a dicsőségben való kegyelemnövekedést jelentette és ezáltal halála mindenki másénál jogosabban nevezhető 'elszenderülésnek'. Másfelől a halál megtapasztalása gazdagította a Szűzanya személyét, mert a közös emberi sorsot végigjárva került abba a helyzetbe, hogy lelki anyaságát a leghatékonyabban gyakorolja azok felé, akik az élet utolsó órájához érnek". Olaszországi Mária-kutatók kedvezően fogadták a pápa szavait a Szűzanya természetes haláláról - összegezte a véleményeket az ANSA olasz hírügynökség. Az ANSA idézte Salvatore Perrella atyát, a római „Marianum" Intézet dogmatikai docensét, aki szerint „a pápának volt bátorsága pontosan választani (két nézet közül), amikor azt mondta, hogy Jézushoz hasonlóan Mária is megtapasztalta a halált, mielőtt a mennybe ment". Borsos Sándor gyászközlemények Tájékoztatjuk kedves ügyfeleinket, hogy a gyász közlemények keretes, fényképes formában is feladhatók. Bővebb információt a gyászhír felvételekor kaphatnak Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, VÖRÖS ÁRPÁD életének 52. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése július 2-án, de. 11 órakor a sándorfalvi alsó temetőben lesz. A gyászoló család, Sándorfalva Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, TOMATÁS LÁSZLÓ 68 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt Hamvasztás utáni búcsúztatása július 4-én, 11 órakor lesz a Belvárosi temető' ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, KOVÁCS LÁSZLÓ műszerész kisiparos, életének 73. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése időpontjáról értesítéssel leszünk. Gyászoló család MFájó szívvel tudatjuk, hogy KÓNYA ISTVÁN volt MÁV-nyugdíjas, 81 éves korában elhunyt. Temetése július 4-én, 11 órakor lesz az alsóvárosi temető ravatalozójából. Gyászoló felesége, keresztlánya és a család H, Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk özv. SZEKFŰ KÁROLYNÉ Frányó Ilona életének 82. évében hirtelen elhunyt. Temetése 1997. július 2-án, 13 órakor lesz a deszki temetőben. Gyászoló család, Deszk Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, DÉVITS GÉZÁNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, BÖRÖCZ PÉTERT utolsó útjára elkísérték, virágaikkal és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, volt munkatársaknak, ismerősöknek és lakótársaknak, akik szeretett halottunk, SZÍNIMRE temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, utolsó útjára elkísérték és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család t*. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága szerettünk, CSANÁLOSI BÉLÁNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. v A gyászoló család » Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünket, KATONA ILONÁT utolsó útjára elkísérték. Gyászoló család M. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünket, MÁRKIANTALNÉT utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család Í4. Megköszönjük mindazoknak, akik szeretett édesanyánk özv. KOLLÁR FERENCNÉ temetésén részt vettek, gyászunkban osztoztak. Gyászoló család m. Isten akaratában megnyugodva tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy FARKAS FERENC GYŐZŐ (Papi), türelemmel viselt rövid, súlyos szenvedés után, életének 75. évében az örök hazába költözött. Temetése 1997. július 2-án, du. 4 órakor lesz a szőregi római katolikus temetőben. Gyászmise 1997. július 1-én, reggel 7 órakor. A részvétlátogatások mellőzését kérjük. Gyászoló család Cs. M-i. Kegyeleti Kft. temetkezési szolgáltatása ügyelettel: Dorozsma, 461-039,06-60/382-298 Rúzsa, 385-197,06-60-382-296 Mórahalom, Gyep sor 12., 381-301 Szflreg, Kisszólő u. 52., 405-594 Makó, Verebes u. 2., 212-840, Kistelek, Bocskai u. 3., 364-825 06-60-382-297 ügyelet. 6929/8 <?•'„; ' pf Temetkezési Gxogt es Zm Iroda Szege<1 g TÖRÖK U. 11/B. TEL.: 314-447, H-CS: 8-16-ig, P: 8-15-ig TEMETÉSEK SZERVEZÉSE, TELJES ÜGYINTÉZÉSSEL OTP-HITELLEHETŐSÉG. Halottszállítási ügyelet: (rádiótelefonI 06-30-557-556: 0-24-IG Pulykát legolcsóbban a T-Hús Nagyker.-töl! Pulyka alsócomb —a^. 224 Ft Pulykaszárny m%Já HÉl • 249 Ft Pulykanyak if 1 255 Ft Pulykamell • • '"765 Ft Marhalábszár I 495 Ft Pacal W IV 375 Ft Az árak az áfát tartalmazzák! JP^ Magánszemélyeket 5 kg feletti mennyiségtől szolgálunk ki! Nyitva tartás: K-P.: 6-14-ig, Szo.: 6-12 Szabad sajtó u. 29. Tel.: 444-259 7,71/3