Délmagyarország, 1997. július (87. évfolyam, 151-177. szám)

1997-07-16 / 164. szám

II. EGY SZÁZALÉK SZERDA, 1997. JÚL. 16. na NYOMDÁSZOK, SZITÁSOK! JAC öntapadópapír, félfényes és matt, 50x70 cm JAC öntapadó transzparens és fehér 70x100 cm Műnyomópapírok, -kartonok nálunk kedvező áron! SZEGED, KERESKEDŐ KOZ 4. Ny.: h.—cs.: 7-15.30, p.: 7-12.30 T./f.: 62/461-458 /rigPGÜDÖ REKÖWAIÁNDÉKKFT Több, mint 2000 reklámajándék... Emblémázás, feliratozás... Katalógusok... . Váguk bemulatócermúnkben l egy kávéra, teára. ! 1 egy kávéra, teára. Szegeden az ( Szóróajá jubile választéka. AGAMI reklámajándék gS? ."/ miy/tftiJesijiiÁrdfi Szeged, Csongrádi sgt. 64. Tel.: 62/478-194 Pl * Az 1%-OT SZERKESZTETTE: RAFAI GÁBOR A varázslat ára Amikor pár év, Dorti István úgy döntött, addigi hobbijából munkát csinál, azaz horgászatból fog megélni, nagyon reálisan gondolkozott. Kezdve azzal: a vázolt tevékenységet nem úgy képzelte, hogy majd horgászik, és azt eszi, amit fog, hanem úgy, hogy másoknak biztosít lehetőséget a horgászatra. Feleségével együtt - lévén mindketten szakemberek - teremtett hát egy szuper kis tavat. Azaz élővé varázsolt egy régi holtat. S folytatva azzal: saját magából kiindulva nem hagyta figyelmen kívül a tényt - a horgászoknak általában családjuk van, amely család, érthetetlen oknál fogva, nem szívesen veszi, ha apu hétvégenként elvonul pecázni, s ráadásul halat sem hozGondoskodott hát arról, ha már horgászni jön valaki, hozhassa a családját is, nem dzsumbujba érkeznek, hanem barátságos tópartra, ahol emberbarát körülmények fogadják az elpuhult városlakót, városlakónét, s a kis városlakókat. Finom falatokat lehet enni, tűző nap elől árnyékba húzódni, jégbe hűtött ásványvizet inni a távlati tervek szerint sok más egyéb is a látogatók rendelkezésére áll. Megteremtette a szegedi Napos útnál kicsinyben azt, amire azóta vágyik az ember, amióta civilizálttá lett: otthon érezheti magát a természetben. Csakhogy a Lencsés, bár természetesen néz ki, mégis mesterséges víz. Kétségtelen, tvik itt a ponty, a kárász, nagyon szépen föl is nevelődik az ivadék - ámde ez a tömeghorgászat korában aligha elég. Igazi varázslatot kell végrehajtani, aminek a leglényege: a Lencsésnél találkozott a szakértelem és a pénzA varázslatnak persze ára van. Ezt elsőként a kapun való bejövetelnél észlelik a horgászok, mikor kifizetik a napijegyet. A kimenetelnél, mikor fizetik ki a halárat, ugyancsak. Valamit valamiért. Farkas Csaba Porsche Tövis Kft. a Lencsésen • • piaci részesedés Horgászat családi körben • Budapest (MTI) A Porsche Hungária 18 százalékos piaci részesedésével megőrizte első helyét a hazai autóimportörök között az elsó félévben. Szóród József, a cég ügyvezető igazgatója sajtótájékoztatón számolt be arról, hogy a Volkswagen, Seat, Audi és Skoda márkák magyarországi forgalmazójaként az első félévben összesen 7302 gépjárművet értékesítettek országszerte. A társaság sikerét az ügyvezető igazgató a jó üzleti stratégiának, valamint annak tulajdonította, hogy az elmúlt időszakban bővült és minőségileg átalakult a Porsche Hungária márkakereskedőinek köre. Jelenleg 18 megye 104 pontján nyújtanak teljes körű szolgáltatást a cég márkakereskedői. Szóród József elmondta: az év végéig reális cél a 20 százalékos piaci részesedés elérése. Ez a jövő évben 22 százalék is lehet, amelyet hosszú távon is szeretnének megtartani az ezredfordulóra várhatóan évi 120-130 ezer darabosra bővülő magyarországi autópiacon. A Porsche Hungária az idén 650-750 millió forintos beruházással szolgáltatóközponttá kívánja bővíteni budapesti Fáy utcai telephelyét. Az idei tervek között szerepel a vidéki hálózat erősítése is, különös tekintettel a győri, a szegedi és a kelet-magyarországi régióra; ez további 500-600 millió forintos beruházást igényel. A társaság a következő időszakban a Volkswagencsoport által gyártott márkák importjának kelet-európai regionális központjává kíván fejlődni, erről már folynak a tárgyalások. Az első hat hónapban idehaza értékesített 7302 gépjárműből 6291 személygépkocsi és 1011 haszongépjármű volt. Volkswagenből összesen 4708 járművet sikerült eladni. Audiből 417 darab, Seatból 926 darab. Skodából 1251 darab talált vevőre. A társaság egy éve lett a Harley Davidson motorok kizárólagos hazai forgalmazója is. A legendás motorkerékpárból az idén 21-et sikerült eladni Magyarországon. A Porsche csoporthoz tartozó Eurent Autókölcsönző Kft. az első félévben járműparkjának 67 százalékos kihasználtságáról számolhatott be. Ahol nja tiszta vizű horgásztó működik a Szegedi Tövis Kft. tulajdonában, pár éve még elhanyagolt, szeméttelepre emlékeztető, kihasználatlan terület volt. Azóta sokan megkedvelték a városközponthoz közel lévő, „fizess és vidd" elven működő, horgászattal hasznosított, az egész családnak kulturált időtöltést biztosító Lencsést. Ehhez szakértelem és többmilliós beruházás kellett, s kell továbbra is. millió forintba került. Később, újabb milliókból fölépült a tó melletti vendéglő a hozzátartozó infrastruktúrával, a szennyvízelvezetéstől a gázbekötésig. További terveik is vannak - játszótér létesítése, horgásznapközi gyerekeknek, és így tovább, egyfajta szabadidőpark-jelleg eléréséig -, de erre csak a következő években kerülhet sor, olyan magasak a fönntartási költségek. Nagyon megemelkedtek a halárak, márpedig a vízben mindig sok halnak kell lennie, hisz ez a Lencsés legfőbb vonzereje. Mint megtudtuk, tavaly 3 millió 580 ezer forint értékű halat telepített a Lencsésbe a kft. Az idén is bele kell rakni ugyanennyit, csak épp míg az elmúlt évben átlag 320 forintért vették a hal kilóját, az idén már duplájáért. (Még szerencse, hogy nagyszerű ivó- és ivadéknevelő hely ez a víz.) Egyébként is magas a Lencsés fönntartási költsége. Évente minimum négyszer kell körbekaszálni a tavat, csupán ez bélekerül 100-150 ezer Ft-ba. Az energiaköltségek is magasak, évi 25 ezer köbméter vizet táplálnak a tóba. Vlzdlj, csatornadíj, stb., stb. El lehet képzelni. Az eredmények pedig? Az első két év többmilliós veszteséget hozott, ebben a ráfordításoknak volt legnagyobb szerepe. A '96-os gazdasági évet néhány százezer forint eredménnyel zárták. Az idei esztendő, tekintettel a beruházási költségek csökkenő voltára, illetve a vendéglő mind naA Lencsés vonzereje a sok hal. (Fotó: Karnok Csaba) gyobb forgalmára, még jobb pénzügyi mérleggel kecsegtet. - Ugyanakkor megtanultunk gazdálkodni. Rutint szereztünk - mondták Dorn Istvánék. Rájöttek: a környezetben tapasztalható áremeléseket nem mindig szabad figyelembe venni. Nem emelték például a napijegy árát, maradt annyi, mint tavaly. A kifogott halat a vételár (a nagykereskedelmi ár, plusz áfa és a szállítási költség) alatt adják. - Nem vagyunk jótékonysági intézmény, de éppen a profitorientáltság miatt figyelembe kell vennünk, ki tudja megfizetni a kulturált, eredményes horgászatot, s hányan maradnának távol kényszerűen a víztől, ha árat emelnénk. F. Cs. Kiválásági központok? • Washington(MTI) Az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság (OMFB) megpróbálja Magyarországon is meghonosítani az amerikai tudományszervezésben nagy eredményeket felmutató „kiválósági központok" rendszerét - mondta az OMFB elnöke, Nyíri Lajos Washingtonban magyar sajtótudósítóknak. Elsősorban e központok tanulmányozására látogatott az Egyesült Államokba az OMFB háromtagú küldöttsége és Kondor Imre, az ELTE professzora, az Országos Felsőoktatási Tanács K+F Kuratóriumának elnöke. A küldöttség vendéglátója az Országos Tudományos Alap (NSF) nevű amerikai kormányszerv, amely felelőse e központok szervezésének és támogatásának. A magyar delegáció a Georgiái Műszaki Egyetem mikroelektronikai eszközök tokozását kutató központját és a Mississippi Állami Egyetem számítógépes térszimulációval foglalkozó központját kereste fel. Nyíri Lajost és Bottka Sándor OMFB-alelnököt arról tájékoztatták, hogy több mint tíz éve működnek az Egyesült Államokban a „kiválósági központok". Rendeltetésük az, hogy egy mederbe tereljék a termelő vállalatok és az egyetemek kutatói tevékenységét. Az NSF-ben és a felkeresett kutatóközpontokban a magyar delegációnak elmondták, hogy az óriási gazdasági nyomás alatt végzett vállalati kutatómunka csak rövid távú, fél éven belül hasznosítható programokra szorítkozik. • Kézműves Kamara Szakmai nap • Munkatársunktól A Csongrád Megyei Kézműves Kamara közhasznú társasága július 22-én, kedden 10 órai kezdettel a kamara tanácstermében (Tisza Lajos körút 2-4.) egynapos szakmai továbbképzést rendez, amelynek témája: mestervizsga-követelmények a villanyszerelő szakmában. Az előadó Dési Albert, az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium főtanácsosa, a villanyszerelő mestervizsga követelmények kidolgozója. A szakmai nap a mestervizsgajelölteknek körülbelül 15, a mestervizsga-bizottsági tagoknak és az oktatóknak 16 óra 30 percig tart. MAGYAR NEMZETI BANK Devizaárfolyamok Devizanem árfolyam 1 egységre, forintban Angol font 322,86 Ausztrál dollár 141,16 Belga frank (100) 519,42 Cseh korona 5,63 Dán korona 28,14 Finn márka 36,18 Francia frank 31,72 Holland forint 95,20 Japán yen (100) 168,31 Kanadai dollár 139,66 Lengyel zloty 56,95 Német márka 107,19 Norvég korona 25,71 Olasz líra (1000) 110,35 Osztrák schilling 15,24 Portugál escudo (100) 106,22 Spanyol peseta (100) 127.03 Svájci frank 129,94 Svéd korona 24,56 Szlovák korona 5,61 USA dollár 191,20 ECU 211,39 Autóroncstól a szennyvízig minden akadt itt '91-ben, mikor Dorn István, a Móra Termelőszövetkezet tagja az átmeneti törvény adta lehetőséggel élve, tagi részarányként kivitte e területet. Kulturált környezetben lévő horgásztóvá fejlesztette, ahol egyéb engedély nélkül is lehet horgászni annak, aki napijegyet vált; a kifogott halért külön kell fizetni. A kft. célja: ne csak a horgászok, hanem családtagjaik is jól érezzék magukat a Lencsésen. Év végére szerény nyereséget vár a cég. - Ahhoz, hogy a tó és környéke elnyerje a mai megnyerő arculatát, nagyon sok munkára volt szükség - tudtuk meg Dorn Istvánnétól s férjétől; okleveles agrármérnökök, a Szegedi Tövis Kft. alapítói. Körbekerítették a területet, a tavat kikotortatták, kizárták a befolyó vizeket, hogy sehonnan ne kerülhessen bele szenynyező anyag. Továbbá kutat fúrattak, bevezették a telefont, és így tovább. Mindez öt-hat Hamarosan itt a nyár. Hogy könnyebb legyen elviselni a hőséget, egy olyan koktélt állítottunk össze Önnek, amitől el fog hűlni: A neve: Carina E koktél. Beleadtunk mindent, hogy jól érezze magát. A rendkívül gazdag alapfelszereltséggel (elektromos ablakemelő, fényszóróállítás, központi zár, állítható magasságú szervokormány, dupla légzsák, biztonsági övfeszítő, körkörös oldalsó ütközésvédelem, kiegészítő féklámpa, pollenszűrő, ülésmagasság-állítás) ellátott Carina E-hez ugyanis most légkondicionálót és egy rádiómagnót adunk ajándékba. És mindezt csupán 5 450 000 Ft-ért, sőt részletre is, rendkívül kedvező feltételekkel. A Carina E koktélt bármelyik Toyota-márkakereskedőnél felhajthatja. De siessen, mert ajánlatunk csak a készlet erejéig érvényes. 5 ÉV VAGY 100.000 KM GARANCIA 5 450 000 Ft-,ÓI ®BI9Y£TA •TOYOTA HÓDMEZŐVÁSÁRHELY 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, Kutasi u. 12. Tel.: 06-62341-628 • MOLNÁR AÜYÓHÁZ KFT 6723 SZEGED, Cserzy Mihály u. 18. Tel.: 06-62-311-062