Délmagyarország, 1997. április (87. évfolyam, 75-100. szám)

1997-04-14 / 86. szám

4 KRÓNIKA SZERDA, 1997. ÁPR. 16. napló MA JOGSEGÉLYSZOLGÁLATI FOGADÓÓRÁT tart az MSZOSZ Csongrád Megyei Képviselete (Szeged, Eszperantó utca 3-5., I. em. 5.) 14-tól 16 óráig. Dr. Hajdú István ad felvilágosítást a munkavállalók, munkanélküliek, pályakezdők és nyugdíjasok részére. A MUNKÁSPÁRT Szeged városi vezetősége 14-17 óra között ügyeletet tart a Fő fasor 9. alatti Munkás Művelődési Otthonban. A SZOCIALISTA PÁRT irodáján (Tisza L. krt. 2-4., I. em. 123-as szoba) dr. Bálint János ingyenes jogi tanácsadást tart az érdeklődőknek, 15-16 óra között. Razzia az Arénában • Polgár (MTI) Kábítószerrel és lőszerrel való visszaélés, valamint ittas vezetés miatt 12 személyt állított elő a rendőrség vasárnapra virradó hajnalban a polgári Aréna diszkóban tartott razzia során. A rendőrség információi szerint a megyében néhány szórakozóhelyen rendszeresen terjesztik és fogyasztják a kábítószereket. A rendőrség konkrét előzetes adatok alapján szállta meg vasárnap hajnalban a Polgáron működő Aréna diszkót. Az ellenőrzésben több százan vettek részt. Az akció során a diszkóban többfajta kábítószergyanús anyagot: cigarettákat, tablettákat, tasakokba csomagolt porokat és fecskendőket foglaltak le, s megkezdték az anyagok szakértői vizsgálatát. Szeged körút • DM-információ A városi tévé közéleti magazinja ma este az egészségügy közérdekű gondjaival és újdonságaival foglalkozik. A legújabb lézeres technikával javítható, illetve megszüntethető a rövidlátás. Törvénybe foglalták a beteg- és orvosjogokat. A színtévesztést korrigáló lencse alkalmazásáról a szemészeti klinika professzora nyújt felvilágosítást. Bemutatnak egy rövidfilmet az asztmás betegeket fogadó mosdósi intézményről. Az adás a 322-044es és a 493-693-as telefonszámon hívható. Parketta és Faáru üzlet - parketták (hagyományos, szalag, mozaik) -hajópadlók - lambériák - lépcsőlapok, kerltéselemek - szegölecek OTP-hitellehetőségl Kossuth L. sgt. 112. Tel : 484-950. Nyitva: H-P.: 8-16 óráig. Szo.: 9-12 óráig. SOFA-höszigetelt ajtók, ablakok 15% engedménnyel április 8-tól 30-ig SOFÁ Márkakereskedés Szeged, Bécsi krt. 36. Tel.: 441-609 ^ • Első születésnap Az Eko-park új arca HP! Gyulay Endre szeged-csanádi megyéspüspök is köszöntötte az egyéves Eko-parkot. Középen Volford László igazgató. (Fotó: Karnok Csaba) Egyéves születésnapot ünnepelt szombaton a szegedi Eko-park. Volford László igazgató az évforduló kapcsán inkább a 8 hektárnyi terület jelenét és jövájét, semmint a rendszerváltáskori 100 forintos eladás, valamint a Talent Kft.-vel kapcsolatos botrányokat emlegette. Az Eko-park ma vállalkozásfejlesztéssel, rendezvényeivel és ifjúsági programjaival hívja föl magára a figyelmet. Az Eko-park tulajdonosa a Dél-Magyarországi Gyermek- és Ifjúsági Alapítvány. Egy éve működteti önállóan az intézményt és nevezte ki 1996. április l-jével Volford Lászlót igazgatónak. Azóta a park fizetőképes és működik. Az eltelt időszakban tudomásul kellett venni, hogy az épületek, a valahai KlSZ-iskola fölött eljárt húsz esztendő, s folyamatosan felújításra szorulnak. Ezeket a munkákat a különböző rendezvények bevételeiből finanszírozták. Emellett folyamatosan keresték a befektetőket is, akik számára egyedülálló lehetőségeket kínáltak: olyan. egy helyen található infrastruktúrát, amelyet ma kevés intézmény tud nyújtani Szegeden. A vállalkozásfejlesztésre élő példa, hogy itt alakult meg nemrégiben a DélAlföldi Agro-Bio Innovációs Kht. Az épületeket, irodákat változatlanul bérlő, a Talentkorszakból ottmaradt vállalkozások mellé civil szerveződések is csatlakoztak. A Somogyi-könyvtárral kötött szerződésnek köszönhetően itt működik a környék egyetlen közkönyvtára. Az Ekoparkban kapott helyet az értelmi fogyatékosok megyei szervezetével közösen létrehozott sportközpont. A JATE-val aláírt magállapodás értelmében 30 kollégista is lakik az Eko-parkban. A Dél-Magyarországi Gyermek- és Ifjúsági Alapítvány 1996-ban 1,8 millió fcá rintos eredményt könyvelhetett el. Ezt a pénzt iskolák között osztotta szét a kuratórium. A vezetés azt tervezi, hogy Eko néven hamarosan kft.-t hoz létre, azért, hogy bevételeiből ne csak adakozhasson, hanem azokat a létesítmények fejlesztésébe is visszaforgathassa. F. K. Jótékonysági koncert • Munkatársunktól Április 21-én, hétfőn este 7 órakor jótékonysági koncertet és gálaestet adnak Vizsolyi Lívia fagottmúvész és barátai a JATE Dugonics téri aulájában. Az esten közreműködik a Salieri Kamarazenekar Pál Tamás vezényletével, Szonda Éva operaénekes, Dobos Katalin színművész, a Canticum Kamarakórus Gyüdi Sándor vezényletével, Natasa Gorbunova hárfamúvész, Zsigmond Zoltán zongoraművész, Taletovics Milán blockflőtemúvész, a Szegedi Fagott Trió (Vizsolyi Lívia, Belházy Gyula és Hotzi Zoltán), valamint a Pro Art Táncstúdió. Az est bevételét az asztmás gyermekek megsegítésére létrejött Lélegzet Alapítvány számlájára utalják át. Az alapítvány számlaszáma: 11735005-20388845. • Király Levente az újságíróiclubban Sajtósatu • Munkatársunktól A Sajtóházban működő újságtróklubban, a Stefániában új rendezvénysorozat kezdődött március közepén. A Sajtósatuban eddig Szőke Péter ezredest, szegedi rendőrkapitányt, valamint Básthy Gábor alpolgármestert szorongatták a Délmagyarország újságírói. Kedden este 7 órakor Király Levente színművészt faggatja munkájáról és pályájáról Sulyok Erzsébet és Szabó C. Szilárd. Márkát kínáltak a határőrnek A Jugoszláviával közös déli határszakaszon, amelyet a Kiskunhalasi Határőr Igazgatóság munkatársai felügyelnek, az elmúlt hónapban 230 jogsértő cselekményt jegyeztek. A külföldiek közül főként a jugoszláv állampolgárokkal akadt gondjuk a határőröknek, de bolgárok, afrikaiak és románok is szerepeltek a listán, amely a tiltott határátlépéseket, a közokirat-hamisításokat rögzítette. Márciusban a halasi határőr igazgatóság hat lopott gépkocsi külföldre juttatását akadályozta meg. Jogellenes belföldi tartózkodás címén hat személlyel szemben intézkedtek. Vesztegetés alapos gyanúja miatt két jugoszláv fiatalember ellen tettek feljelentést. Tompánál jelentkeztek kilépésre, egyikük útlevele érvénytelen volt. Ezt az apró problémát 300 német márkával igyekeztek elrendezni, ennyit kínáltak az útlevélkezelőnek, aki megrázta a fejét és jelentette, hogy le akaiják kenyerezni. A külföldieket kiutasították az országból. A határátkelőkön 750 ezer utas fordult meg 250 ezer járművel. A beutazási feltételek hiánya miatt 500 személyt fordítottak vissza az átkelőkről. Márciusban 60 felnőtt és 8 gyermek érkezett menekültként, valamennyiüket Bicskére irányították. A kiskunhalasi közösségi szálláson tartózkodók közül 15-en nem tértek vissza a „kimaradásról", ezért elrendelték körözésüket. V. F. $. • Kétéves tanfolyam a JATE bölcsészkarán Tolmács- és szakfordítói képzés Francia, angol és orosz nyelvből indít kétéves tolmács- és szakfordítói képzést a József Attila Tudományegyetem. A tanfolyamra a nyelvet jól ismerő diplomások és felsőoktatásban tanuló negyed-ötödévesek jelentkezhetnek. A József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara ismét felvételt hirdetett kétéves szakfordító- és tolmácsképző tanfolyamára francia, angol és orosz nyelvből. A képzés során lehetőség van a nemzetközi politikai, jogi, kereskedelmi, pénzügyi területekhez tartozó háttérismeretek és a szaknyelvezet elsajátítására, valamint magas szintű fordítási és tolmácsolási készségek kialakítására a választott nyelven. A tanulmányok sikeres befejezése után a tanfolyam résztvevői szakfordítói és tolmácsbizonyítványt kapnak. A tanfolyamra azok a felsőfokú diplomával rendelkezők, illetve az 1997 -98-as tanévben negyedvagy ötödéves felsőoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik a választott nyelvet felsőfokon ismerik. A felvételt vizsga előzi meg, amely két részből áll: az írásbeli vizsgán 3 óra alatt rövid idegen nyelvű szöveget magyarra, illetve magyar nyelvű szöveget idegen nyelvre kell fordítani, valamint egy hallott idegen nyelvű szöveget magyarul összefoglalni, egy írott magyar szöveget pedig a választott idegen nyelven tömöríteni; a szóbeli vizsgán az illető nyelven a magas szintű kommunikációs készséget, miről írt a DM? • 75 éve Nem mond le a belügyminiszter Tegnap este fővárosszerte elterjedt a hír, és magában a kormánypártban is beszélték, hogy gróf Klebelsberg Kunó belügyminiszter a bombavizsgálat során váratlan akadályokra bukkant amelynek következtében beadta lemondását. Az érintett miniszter nyilatkozatában elmondta, hogy nincs szándékában lemondani, bizonyos az, hogy a nyomozás minden jobbra vagy balra való tekintet nélkül folyik tovább. Minden egyéb hír kacsa. (1922) • 50 éve Üdvözlégy, április 14.! Április 14-én közel száz esztendeje annak, hogy a debreceni országgyűlés trónvesztettnek nyilvánította a Habsburguralkodóházat és kikiáltotta az első szabad, független köztársaságot egyhangú és általános lelkesedés mellett. Sokszorosan üdvözlégy április 14, királykergető emlékezetes nap! (1947) • 25 éve A folyószabályozás új módszerei Az Ativizig Szegeden tanácskozást tartott, amelyen az árvízvédekezés és folyószabályozás új módszereit és az öntözést korszerűsítő legújabb műszaki eljárásokat ismertették. A partfalak rézsűjének védelmére eddig rőzseszőnyeget használtak, most az új eljárás lényege polipropilén réteg közé a helyszínen előállítható földbetont préselnek, s ezt fektetik a veszélyeztett partszakaszra. A halfogó rácsok kézi tisztítása helyett ügyes gépi berendezést konstruáltak. (1972) az általános tájékozottságot és a tolmácsoláshoz szükséges képességeket kell bizonyítani. A képzés a József Attila Tudományegyetemen tanszékközi program keretében történik az érintett nyelvi tanszékek támogatása és felügyelete mellett. A tanfolyam tandíja várhatóan 50 ezer forint egy félévre. További információk a JATE BTK dékáni hivatalában, a 454-362-es telefonon szerezhetők. S. P. S. ajánló MA TISZATÁJ-EST lesz 17 órakor a Móravárosi Fiókkönyvtárban (Kálvária tér 20.). Vendégek: dr. Olasz Sándor főszerkesztő és dr. Gyuris György könyvtárigazgató. A VITRAIL RÉZFÚVÓSÖTÖS (Franciaország) koncertje 19 órakor kezdődik a rókusi templomban. Műsorukon VIII. Henrik, G. Faúré, G. Farnaby, J. P. Rameau, J. S. Bach, J. Pachelbel és S. Scheidt művei szerepelnek. HANGVERSENY. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola Szegedi Konzervatóriumának zongora tanszaki hangversenye 19 órakor lesz a Bartók Béla Művelődési Központban. Az est házigazdája Kerek Ferenc zongoraművész, tanszékvezető. A GYÓGYÍTÓ KÉZ KLUBBAN (Kálvária sgt. 8.) 18 órakor Test, szellem, lélek harmóniája címmel tart előadást Becsei József. A JATE-KLUBBAN 18tól a filmklubban mesék felnőtteknek - - Nepp József: Hófehér; 19 órától az eFeMeR együttes koncertje. A DIÁKCENTRUMBAN (Petőfi S. sgt. 30-34.) 19.30 órakor az Annié Hall című filmvet vetítik. A WEINER KAMARAZENEKAR HANGVERSENYE este fél 8-kor kezdődik a Konzervatórium nagytermében. Szólist: Hadady László oboa (Franciaország). Vezényel: Weninger Richárd. Műsoron J. S. Bach, T. Albinom, R. Strauss, Sosztakovics, Prokofjev művei. NEMESHEGYI PÉTER SJ jezsuita atya 19.30-kor előadást tart a szegedi Szent József templomban (Dáni u. 3.) .Jezsuiták Szegeden. Az első két évtized" címmel. A STEFÁNIA-KLUBBAN 20 órától a Kávéház Társaság estje. HOLNAP A DIANETIKA KÖZPONTBAN (József A. sgt. 38.) 17 órakor lesz előadás Bevezetés a dianetikába címmel. A JATE-KLUBBAN 18 órától videomozi - Jean-Luc Godard Éli az életét; 21-től matekos buli. A SZOTE-KLUBBAN 18.30-tól Weöres Sándor verszenéjéről beszélget Sebő Ferenc zeneszerző, előadóművész és Nagy János kandidátus, főiskolai tanár; 21.30-tól késő esti jazz, fellép a Caffe-Café. Hőszigetelőrendszer homlokzatvakolatok, csemperagasztók, lábazatvakolatok. Túri Épker Kft. Szeged, Bécsi krt. 36. Tel.: 441-609 4919/3 AZ ALKOTÓHÁZBAN (Árboc u. 1-3.) ma, 16 órától fafaragás és foltmozaik. A MAI NAPON a kárpótlási jegyet 61%-on, DÉMÁSZ-részvényt 62%-on, OTP els. 114%-on vesszük! A közöli árak 100 000 Fl névénékig jelenlenek kötelezettséget, PAKETT BRÓKER RT. • V 6722 Szeged, Kossuth L. sgt 10-12. • • Tol/fax: 42/315-144 10>);