Délmagyarország, 1997. február (87. évfolyam, 27-50. szám)

1997-02-12 / 36. szám

SZERDA, 1997. FEBR. 12. MŰSOR 15 A tévéállomások ma esti filmajánlatából MTV 1 MTV 2 22.00 Találjuk ki MagyaYországot! Marilyn Monroe és a darwinizmus. Hankiss Elemér műsora. Van-e bármilyen sajátos he­lye, szerepe az embe­riségnek az univer­zumban? Van-e embe­ri lélek? Van-e emberi szabadság? Ezekről és ezekhez hasonló kér­désekről lesz szó. 22.50 A 28. magyar filmszemle alkalmá­ból: Boldog lovak. 22.40 Lola Montes. A kikiáltó harsány han­gon mutatja be egy ha­talmas cirkuszi sátor közönségének Lola Manterst, aki botrányt botrányra halmozott a 19. század Európájá­ban. Mozgalmas életé­nek állomásait panto­mim, élőkép, zene és tánc eleveníti fel attól a pillanattól kezdve, hogy a hölgy visszauta­sítja a mama által ter­vezett érdekházasságot, és megszökik egy had­naggyal... DUNA TV 21.30 Véres trón. A film Sakespeare ki­rálydrámájának, a Macbethnek középkori japán környezetbe átül­tetett változata. Waslii­zu és Miki tábornok el­téved az erdőben. A bo­szorkány azt jósolja, hogy Washizuból ural­kodó lesz, ám Miki utó­dai fölébe kerekednek. Nagyravágyó felesége rábeszélésére Washizu megöli urát... 23.15 Válezquez - a festők festője FILMNET 23.00 Vér és fánk. A naptár 1969-et mutat. A televízió képernyőjén az egész világ lélegzet­visszafojtva figyeli Neil Armstrong első lépését a Holdon. Ugyanazon a napon a hosszú hi­bernálásból fölébred a vérszomjas vámpír. Meglepődik, mennyire megváltozott körülötte minden. Egyetlen vá­gya, hogy normális életet éljen ebben a szörnyűséges világ­ban... TELIN 6.00 Hangos képújság. 20.00 Telin film. Mű­sorismertetés. 20.10 Album - Darázs Jó­zsef. 20.45 Beszéljünk róla. 21.10 Kölcsön­kért kastély. Magyar film. Egy újabb gazdag lány, szegény fiú variá­ció a harmincas évek végéről, a megszokott kiváló színészekkel és megunhatalan, kacag­tató gegekkel. VTVSZEGED 20.05 4. dimenzió 21.00 A "szívsebész A befutott szívsebész si­keres, kiegyensúlyozott ember. Mindez egycsa­pásra megváltozik, mi­kor egyik betegének szervezete kilöki a be­ültetett szivet. Dr. Vra­in szakmai válságba kerül. Egy konferenci­án megismerkedik egy forradalmian áj múszív megalkotójával, akivel közösen végzik a kuta­tásokat. MSAT 6.00 Vekker. 9.30 Mu­sic Box. 12.30 Zoom 13.00 Rocktükör 13.30 Tányéron a világ 14.00 Parti sétány, Ausztrá­lia. 14.30 Játszd újra... 15.00 Fiútábor. Ame­rikai film. Isten hozott a Bottomout táborbán! • - üdvözli a felirat az érkezőt. A tábor kicsit kopottans, de van elő­nye is. Szemben vele, a tó túlsó partján fekszik a leánytábor. 16.30 Music Box Top Ten. 17.00 Nap Tv. Power Rangers. Music Box. Szatelit. 19 J0 Parti sé­tány, Ausztrália. Ausztrál sorozat. 20.00 Gyilkos utcák. Ameri­kai sorozat. 21.00 Bangkok Hilton. Ausztrál sorozat. 22.00 Benny Hill 22.30 Roar Tv. 23.30 Party őrség. 0.30 Egyszemélyes hadsereg (ism.) 90'. HBO 20.30 Bújócska 16.30 Animánia. Ame­rikai rajzfilm. 17.00 Egyről a kettőre. Ame­rikai sorozat. 17.30 Cro, az őshonos ős­okos. Amerikai rajz­film. 18.05 Kölcsön­gyerek visszajár. Ame­rikai vígjáték. 19.35 Mozimánia: Ingrid Bergman. Amerikai dokumentumfilm. 20.30 Bújócska. Ame­rikai film. 22.15 He­kusok, 2. Lengyel kri­mi. 24.00 Romper Stomper. Angol akció­film. 89' CVB3 1997. FEBRUÁR 12., SZERDA NÉVNAP: LÍVIA, LÍDIA szfnKúx KAMARASZINHAZ 19 óra: A sasfiók (Móra 1. bér­let) BÁBSZÍNHÁZ 10 óra: Misi Mókus (Sziporka bérlet) »xi SZEGED, KORZÓ: Zűr az űr­ben. Színes, m. b. amerikai film. Kezdés: délután fél 4. háromne­gyed 6 és este 8 órakor. BELVÁROSI: Alkonyattól pirkadatig. Színes, amerikai vígjáték. Kezdés: délután 3, ne­gyed 6 és este fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi): Szájból szájba. Színes, spanyol film. Kezdés: délután háromnegyed 6 és este 8 órakor. BALÁZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Tommy. Szí­nes, angol film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. GRAND CAFÉ (Deák Ferenc u. 18.). 16 óra: Törless tanulóévei. R.: Volker Schlöndorff. 18 óra: Teorema. R.: P. P. Pasolini. 20 óra: Mezítelenül. R.: Mike Le­igh. 22 óra: Síró játék. R.: Niel Jordán. VÁSÁRHELY: Ragadozók. Színes, amerikai kalandfilm. Kezdés: délután háromnegyed 6 óra. Majd megdöglik érte. Szí­nes, angol film. Kezdés: 20 óra. SZENTES: Váltságdíj. Színes, amerikai akciófilm. Kezdés: este 6 és 8 órakor. Filmtéka: Titkok és hazugságok. Szfnes. angol film. Kezdés: este 7 órakor. CSONGRÁD: Senki bolondja. Amerikai film. Kezdés: este 7 órakor. magyar tv TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte. 9.00 Tízórai. Benne: 9.05 Sport­akadémia. Francia sorozat. 9.50 Játék. 10.00 Hírek. 10.05 Ezüst­kor. 10.45 Játék. 10.50 Informá­ciók. 11.15 Acapulco akciócso­port. Am.-francia tévéfilmsoro­zat, 21/17. 12.00 Déli harangszó. 12.05 Üzlet délidőben. 12.25 Welcome to Hungary. 12.55 Te­lepakk. 14.00 Hírek. 14.10 Szerb nyelvű magazin. 14.35 Román nyelvű magazin. 15.00 Repeta. Fizika. 16.30 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/59. 17.05 Látogatás az Országos Rabbiképző Intézetben. 17.35 Kapcsolj be! Cimbora, (ism.). 18.00 Gyorssegély. 18.10 Életjel. 18.15 Üzlet. 18.30 Hogy is van ez?! 19.00 Esti mese. 19.15 Mú­zsa. 19.30 Híradó. 19.50 Sporthí­rek. 20.05 MC. 20.15 A Cincin­nati kölyök. Am. film. 22.00 Ta­láljuk ki Magyarországot! 22.40 Vers mindenkinek. 22.50 A 28. Magyar Filmszemle alkalmából: Boldog lovak. Magyar film. 0.05 Híradó. TV 2 15.00 Palackposta. 15.30 Egy kis Dél. Angol kisfilmsorozat. A madarak paradicsoma. 16.00 Al­pesi sl-vb. Férfi óriásműlesiklás. 17.15 Teleszák. 17.25 Gaia. „Az ember mértéke a Föld..." A te­remtés megőrzése, 2. 18.00 Kör­zeti híradók. 18.15 Magyaror­szág ma. Via Dolorosa. Dok. film. 19.05 Janika. Vígjáték há­rom felvonásban. 21.15 Csízió. 21.20 Kék percek. 21.30 Min­dent vagy semmit! 22.00 Híradó. 22.15 Aktuális. 22.35 Kenó. 22.40 Lola Montes. Francia film. Feliratos! 0.25 MC (ism.). DUNA TV 8.00 Segítség! Tanulok?! Távok­tatás. 8.30 Starting Business English (ism.). 9.00 Képes kró­nika. 12.00 Déli Harangszó. La­pozó. 12.20 Gazdakör (ism.). 13.00 Esti kérdés (ism.). 13.15 Históriás történeti játszóház 13.40 Francia tájak, városok. 13.55 Idegenforgalom, szállodák Párizsban és vidéken. 14.30 A budapesti Francia Intézet. 14.50 A párizsi Magyar Intézet, Mo­csáry Károly-koncert a Louvre­ban. 15.10 Irodalmi barangolás Párizsban. 15.50 Összefoglaló Jacques Chirac magyarországi programjáról. 16.20 Kismama­klub. 16.50 Ösvény a világ tete­jén. 17.05 Heléne és a fiúk. 17.30 Noé és Nelli a repülő bár­kában. 17.55 Műsorajánlat. 18.00 Híradó. 18.15 „Egy kis tánc". Angol film. 19.50 Fimetű­dök klasszikus zenére. Lengyei animációs film. 20.05 Régiók. Tudósítók stúdiója. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.20 Sportpercek. 21.30 Véres trón. Japán film. 23.15 Velasquez - a festők festője. Angol ismeretter­jesztő film. 0.10 Juhász Ferenc: Ibolyaszemű. TV3 14.10 Műsorajánlat. 14.15 Rock and roll babyk. Am. film. 15.55 Negyedóra (ism.). 16.15 Salty, a fóka. 16.45 Gillette World Sport Special. 17.15 Apacskapitány. Am.-spanyol western. 19.00 Híradó. Sporthírek. 19.15 A kis­asszony. Brazil sorozat. 19.45 Cinema. 20.20 Játék: Képzelet. 20.50 Kandi kamera. 21.00 Ma­niac Cop. Am. thriller. 22.30 Na­pi profit. 22.40 Negyedóra az in­fosztrádán. 22.55 Miért? FILMNET 7.00 Montana. Ptolemaiosz hajó­ja. 7.30 Santo Bugito. Rajzfilm­sorozat. 8.00 Bach és broccoli. Amerkai film. 10.00 Kőkemény rock. Am. vígjáték. 12.00 Éjféli balhé. Am. film. 14.00 Apa ke­restetik. Am. film. 16.00 A be­csület jelvénye. Am. thriller. 18.00 Első számú gyanúsított, 1. Angol sorozat. 20.00 Türk 182. Am. film. 21.30 Robin Cook: Halálfélelem. Am. thriller. 23.00 Vér és fánk. Am. horror 89' VTV SZEGED 00.00 Képújság. 19.00 Műsor­A DELMAGYARORSZAG KFT. napilapja KIADJA: a Délmagtarország Könyv-, Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Cégvezetés: DLUSZTUS IMRE és MICHAEL RZESN1TZEK ügy vezető igazgatók, BELLAVICS ISTVÁN cégvezető Szerkesztőség: Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE RÉTH1J. ATTILAFSAM)SnSTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN Művészeti vezető, szerkesztő: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Vidéki szerkesztőségek vezetője: JOÓ ERZSÉBET Szerkesztő: ŐRFI FERENC Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs). KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANF.K SÁNDOR (kultúra), SÜLI JÓZSEF (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). Kiadó: Kiadói és pénzügy i igazgató: BELLAVICS ISTVÁN Részlegv ezetők: HOCZ PÁL nyomdavezető PÁSZTINÉ MÉSZÁROS ÉVA hirdetési vezető LESTÁR LÁSZLÓ terjesztési vezető Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged, Stefánia 10., Sajtóház. Felelős kiadók: a társaság ügyvezető igazgatói Teleron: 481-281. titkárság: 481-320, olvasószolgálat: 481-460 (fax is), sportrovat: 481-730, hirdetéstitkárság: 311-819, hirdetésfelvétel: 318-999. 320-239 Fax:481-444, ügy vitel: 481-333. Teles: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged, Kálvária sgt. 67. Telefon: 323-047. I Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság • (igazgató: Gyimesiné dr. Etsedy Sarolta), • a Délhír Rt. (ügyvezető igazgató: Mizsei István) és a Délmagyarország Kft. • Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. • ISSN 0133-025X (Délmagyarország), ISSN 1416-0099 (Délvilág) ajánlat. 19.05 Szegedi hfrek. 19.15 Zene. 19.30 MTV Híradó. 20.00 Műsorajánlat. 20.05 4. Di­menzió (ism.). 21.00 VTV mozi: A szívsebész. 22.33 Szegedi hí­rek (ism.). 22.43 Képújság. TKTV 1 15.00 Képújság. 16.30 Tapsi Hapsi-show. 17.30 Képújság. TKTV 2 16.00 Szív TV rádió KOSSUTH Óránként: hírek, időjárás, útköz­ben 4.30Reggeli krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falurádió. 8.10 Műsorszemle. 8.25 Min­dennapi tudomány. 8.36 Parag­rafus - így döntött... 8.45 Gyorsfénykép a kultúráról. 9.05 Napközben. 11.05 Slágerfilmek - filmslágerek. 11.35 Nemes Nagy Ágnes: Amerikai napló 1979. 12/8. 12.00 Harangszó. Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.05 Ven­dég a háznál. 13.20 Gyülekezeti énekek tára. 13.30 A református egyház félórája. 14.05 Klasszi­kusok mindenkinek. Francia muzsika. 14.35 Irodalmi figyeló. 15.06 Beszéljük meg! 15.55 '97. Magyarország. 16.00 Délutáni krónika. 16.10 Mindennapi gaz­daság. 16.20 Hasznos tudniva­lók. 16.25 Harmóniában a Ma­távval. 17.05 „Magyarországról jövök..." 18.00 Esti krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hírek. 19.06 Sportvilág. 19.30 Jó éj­szakát, gyerekek! 19.40 Apám tűzoltó lesz. Szemelvények Brú­nó Schultz novella-ciklusából, 15/3. 20.05 Népdalkörök és cite­razenekarok felvételeiből. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Sztevano­vity Zorán felvételeiből. 21.25 Kossuth-klub. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Mérleg. 23.00 Hfrek. Kenó. 23.05 Nagy mes­terek - világhírű előadóművé­szek. PETŐFI 4.30 Hfrek. 4.33 Hajnali dalla­mok. 6.00 Hfrek. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.00 Pe­tőfi délelőtt. 9.55 Manapság... 11.20 Sanzon. 11.47 Apró-csep­rő - gyerekekről. 12.00 Nóták. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hirek. 13.03 Manapság... (ism.). 13.08 Állomáskereső. 13.15 Adásban vagyunk. 13.45 Időjárás- és ví­zállásjelentés. 14.00 Pihenőidő. 16.49 Korhatár nélkül. 17.00 Hf­rek. 17.03 Petőfi délután. 18.54 Gordiusz plusz. 19.00 Hfrek. 19.03 Kölyökóra. Adalbi és a se­gélymanók. Berkes Péter mese­játéka. 19.51 Kulturális kalauz ­gyerekeknek. 20.00 Metál al­bum. 20.30 Jazz. 21.00 Hfrek. 21.03 Lázadó szerepek. Szepes Mária rádiójátéka. 21.54 Dobsa Sándor szerzeményeiből. 22.20 Blues. 23.00 Hírek. 23.03 Sport­híradó. 23.10 Ennyi... 0.15 Éj­szaka. Ezotéría. 1.04 Az én slá­gerlistám. 2.04 Régi slágerek. 3.04 Operaparádé. 4.04 Csárdás­muzsika. RÁDIÓ SZEGED Szeged 94,9 MHz 5.55-9 óráig. Szentes 66,29 MHz 6.55-9 órá­ig. Alföldi Hírmondó. Zenés hír­műsor. Szerk.: Sipos-Ildikó. 5.55 Műsorismertetés, időjárásjelen­tés, útinform. 6.00 Reggeli Kró­nika. 6.15 Szemle az országos lapokból. 6.30 Délalföldi króni­ka. 6.45 Hódmezővásárhelyi laktanya. 7.00 Reggeli krónika. 7.15 Ösztöndtjváltozás az egye­temistáknál. 7.25 Szemle az or­szágos napilapokból. 7-30 Hfrek. tudósítások, körzeti időjárásje­lentés. 7.45 BBC-híradó. 7.53 Programajánlat. 8.00 Lapszemle, programajánlat. 8.15 Vigyázat. Polgárőrség. 9.00 Hfrek, tudósí­tások, időjárás, útinform. 9.15 Háttér. Pop-mix. 9.55 Hírössze­foglaló. Regionális nemzeti mű­sorok. Szentes 66,29 MHz, Ko­rnádi 66,14 MHz. 13.00 Szlovák nyelvű. 14.30 Román nyelvű. Délutáni zenés, szórakoztató ma­gazin. Szeged 94,9 MHz. Szerk.: Reigl Endre. 16.00 Műsorismer­tetés, hfrek, időjárásjelentés, útinform. TB-fórum. 17.00 Hí­rek, időjárásjelentés, útinform, lapelőzetes. TB-fórum. 18.00 Hírösszefoglaló, időjárásjelentés, útinform. Űnicum. 19.00 Műsor­zárás. Országos nemzetiségi mű­sorok. Kossuth URH adó: 18.30 Szlovák nyelvű. 19.00 Román nyelvű. DEUTSCHE WELLE ^m - magyarul DW 13.30-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Világhírek. Németország­magazin, nemzetközi lapszemle, tudomány, kutatás, környezetvédelem. Részletes műsor a magazinunkban I Tele-7 A HELYI RÁDIÓK MŰSORÁBÓL RÁDIÓ 88 17.05 Dj Genscher. A Warner Music és az EMI-Quint újdonságai. 19.05 Képkockák. Vass Imre műsora. 20.30 Magnós kívánságműsor. 21.30 Rockrandevú. Szabó Kata műsora. 22.05 Törökméz. Török Tamás műsora. 1.00 Éj­szakai zenés összeállí­tás. Zenei szerkesztők: Tóth András, Genscher, Török Tamás. MEDIA 6 SZEGED Reggel öttől délelőtt ti­zenegyig a 100,2 Mhz­en, tel.: 498-301. 5-8-ig félóránként, 8-11-ig óránként hfrek, időjárás­jelentés, útinform. 5.00 Ötről hatra. Reggeli ze­nés ébresztőműsor. 6.00 Vegyesvágott. Informá­ciós százhúsz perc. Ben­ne: lapozató, program­ajánlatok, BBC világhlr­adó. 8.00 Szeglet. Dél­előtti magazin. TISZA RÁDIÓ SZEGED Naponta 11-17 óráig a 100,2 Mh-n. Adástele­fon: 495-495 Minden órában hírek,, időjárás 11.05 Hallgasson ránk! Mv.: Horváth Tibor. 12.00 Tisza Magazin. Hírek, információk, ak­tualitások sok zenével. 13.05 Játszóra. 13.30 Deutsche Welle nemzet­közi hírei. 14.05 Délutá­ni randevú. RÁDIÓ 7 VÁSÁRHELY 5.30-tól 24 óráig szer­kesztett műsorok a 97,6 MHz-en. Tel.: 243-261, 243-262 5.30 Jó reggelt! 9.00 Napraforgó. Őster­melői igazolvány. 12.00 DA hírmondó. 12.30 Mozaik. 14,00 DA Hír­mondó. 14.30 Technika. 15.30 Magazinok, aktu­alitások, sport, mese. 20.00 UFO-magazin. 23.30 DA Hírmondó. RÁDIÓ SZENTES 6.00 Ébredjen ránk! Ze-* nés reggeli ébresztő. 9.00 Délelőtti magazin. Szerk.: Vanó Éva. 13.00 A zene hullámhosszán. Régi dallamok, mai hallgatók. 15.00 Délutá­ni magazin. Szerk.: Kár­páti Lajos. Diákvilág. Általános, középiskolá­sok. Egy községi iskola hétköznapjai. Szegvár. Bevonulók között. Cserkészélet Szentesen P CASABELLA AKCIÓ FEBRUÁR 1-15-IG mm (éj ára r / / CASABELLA Kft 6724 Szeged, Szatymazi u. 2/b Tel. 62/490-790 Fax: 62/490-709 ÍQÍOJAC AKCIÓ FEBRUÁR 1 - 1 5 - I G HŐ- ÉS HANGSZIGETELŐK: ® a0/ POLIFOAM, TOPLÁN, TEL, "lU/0 AÜSTROTHERM, NIKECELL FRIULSIDER BEVEZETŐ­UNIVERZÁLIS RÖGZÍTŐK AR0N f FENYOFURESZARÜ SZELES VALASZTEKBAN! ' ' pl, GERENDA: iW-iím 34 000/m3 f— DESZKA: iífí-IÚÚ 31 800/m3 Rókusi Tüzép 6724 Szeged, Szatymazi u. 2. Tel. 62.476-876 Fax. 62.476-669 horoszkóp 'y KOS: Ha szeret­né próbára tenni szerencséjét, itt a ked­vező alkalom. Számít­son arra is, hogy pályá­ja valamiképpen nem várt irányt vesz. BIKA: Egyéb­ként dolgos em­ber, de ma rá sem tud nézni a munkára, még kollégái látványa is bosszantja, hát még tu­dálékos kérdéseik. JJ IKREK: Most, hogy egy időre eltűnt ön mellől az, aki észrevétlenül rendben tartotta dolgait, ráébred arra, hogy feleakkora teljesítményre képes. RÁK: Ha annyira beletemetkezik a munkába, hogy minden másra fittyet hány, ak­kor számolnia kell vál­ságos helyzetek kiala­kulásával is. OROSZLÁN: Csendes, munkás hétköznap vár önre, ha nem bonyolítja túl a dolgokat. Mielőtt mun­kához lát, szánjon né­hány percet arra, hogy megtervezze napját. SZÚZ: Nemcsak gyors előmenete­np le, hanem irigylésre méltó partnere is sok el­lenséget szerez önnek. Legyen jó politikus és stratéga, ne feszítse túl a húrt. MÉRLEG: Az elmúlt időszak­ban nem volt oka pa­naszra, jó volna, ha nem bízná el magát, mert könnyen átesik a ló túlsó oldalára. ITl SKORPIÓ: A ka­landról kiderült, hogy nem flört és egy­általán nem veszélyte­len. Vészesen komoly, s rá kellett jönniük, hogy még ennél is több. NYILAS: Kezdje ^—'a reggelt test­edzéssel! Lelkileg és fi­zikailag is felkészülhet a megpróbáltatásokra, melyek munkahelyén készen váiják. Pgl BAK: Berzenke­—' dik, mert rosszul tűri az erőszakosságot. Ne menjen bele olyan dologba, amely akaratá­nak megtörésén keresz­tül érvényesül. VÍZÖNTŐ: Hi­vatásában és a szerelemben is szűnni nem akaró sikersoroza­tot mondhat magáénak anélkül, hogy erőfeszí­tést tenne értük. X HALAK: Ma kedvére elmél­kedhet, figyelheti lelké­nek apró rezdüléseit, ta­nulmányozhatja a külvi­lágból érkező jelzések kiváltotta hatásokat. ZSUZSI BT. ÉPÍTŐANYAG KIS- ÉS MAPEI NAGYKERESKEDÉS E-jelű gerendák és Bramac cserepek Áremelés előtt, még tavalyi áron Betonvas 87 Ft/kg-os áfás áron. Cím: Szabadkai út 89. 1 Tel.: 310-863 Ny.: 7-16-ig," szo., vas.: zárva.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents