Délmagyarország, 1997. február (87. évfolyam, 27-50. szám)

1997-02-12 / 36. szám

SZERDA, 1997. FEBR. 12. HIRDETÉS 13 • SANDORFALVAN elveszett egy vörös színű (r szetter szuka kutya. Megtaláló jutalomban részesül. Tel.: 252-184. bérlemény • JÓL bevezetett raktárüzletben 200 nm üzletrész kiadó. Érd.: Szeged, Kereskedő köz. 4. Tel.: 323-702. • AUTÓALKATRÉSZ bolt főútvonal mellett hosszabbtávra kiadó. Tel.: 475-100. • SZEGEDEN a Kereskedő közben vegyiáru nagykereskedésnek bejáratott 1000 nm-es raktár, irodával bérbeadó, ugyanitt 500 és 300 nm-es raktárak is bérbeadók. Érd.: 06-60383-129, 62-361-283 telefonon, napközben. • BELVÁROSI üzlethelyiség és iroda kiadó. Érd.: de. 62-469-785. munka • MAGYARORSZÁGON induló új lehetőségre amerikai cég keres üzleti érzékkel rendelkező, pozitív beállítottságú partnereket. Érd.: 06-20/ 236-985. • PORTASNAK középkorú férfit keresek. „Vállalkozói igazolvány 03510" jeligére a Kígyó u. 3. sz. Hirdetőbe. • A HUNGÁRIA Biztosító Rt. szegedi fiókja felvételt hirdet üzletkötői állásra. Alkalmazás: Vállalkozói, vagy főállású alkalmazotti minőségben. Elvárás: Tárgyalóképesség, jó megjelenés. Juttatások: Útiköltség térítés, étkezési hozzájárulás, betanulási időre 20 000 Ft/hó bérezés. Sikeres vizsga után kiemelkedően magas kereseti lehetóség. Jelentkezni: Hungária Biztosító Rt. szegedi fiókja 6721 Szeged, Mérey u. 5. • NÉMETORSZÁGI építőipari munkákra szakmunkások jelentkezését várjuk. Tel.: 06-60-465-170, 06-60-465-171. • IRODAÉPÜLETEK, kft-k lépcsőházak takarítását vállaljuk, precíz, pontos munkavégzés számlával olcsón 4,50 Ft/nm áron. Tel.: de. 467-751 Smaniotta Tamás, tel.: du. 18-2l-ig 487-383 Szabó. • A Hunyadi János Ált. Iskola (Szeged, Lidicei tér 1. tel.: 471-300) matematika-fizika szakos tanárt felvesz. Jelentkezés: személyesen, vagy telefonon. • MUNKA luxushajón! Magas kereseti lehetőség, angolnyelv-tudás szükséges. Érd.: 06-20/570-887. • GYAPJÚGARNITÚRA értékesítéséhez üzletkötők jelentkezését váijuk. Tel.: 06-20-466-511, 06-20311471. A Casabella Kft. felvételre keres: 1 fő targoncást 1 fő gyakorlott asztalost 1 fő bútoripari eladónöt. 25-35 éves korig várjuk a jelentkezőket! Jelentkezni kizárólag személyesen lehet fényképes önéletrajzzal a következő címen: Casabella Kft. 6724 Szeged Szatymazi I u. 2/B 3,w • FIGYELEM! A MATAV-Konyha két fő szakképzett szakácsot és egy fő 4 órás konyhai betanított szakácsot keres. Jelentkezni: személyesen a konyha vezetőjénél 8-9 óráig, Szeged, Tisza L. krt. 41. • ÁZ Underground Pizzéria keres szakácsot és felszolgálót. Tel.: 443-881. • GYAKORLATTAL rendelkező technológiai csőszerelőket keresünk felvételre szegedi munkahelyre. Érd.: 62-489-178,7-12-ig. . közlemény • ÉRTESÍTJÜK Tisztelt Ügyfeleinket, hogy takarékszövetkezetünk az alábbiak szerint módosítja kamatait 1997. március l-jétől kezdődően: 1 évre lekötött betét: évi 17,5%, takaréklevél: 1 év után évi 17,5%, lakáscélú betétek: 5 éven belül évi 17,5%, 5 éven túl évi 18,5%. Takarékszelvény: sávos kamatozással évi 17.45%-os hozam, Kamatjegy: sávos kamatozással évi 17,72%-os hozam, Matrac betétjegy 3 havi lej: OBA által bizt. évi 17%, OBA által nem bizt. évi 17,5%. Üllés és Vidéke Takarékszövetkezet Igazgatósága. Állampapírok azonnali vételi és eladási árfolyamai 1997. február 11-én K & H MHB OTP MAK papír lejárai felhalm. vételi eladási eladási vételi eladási eladást vételi eladási eladási vételi eladást eladási dátuma kamat árfolyam árfolyam hozam árfolyam árfolyam hozam árfolyam árfolyam hozam árfolyamárfolyamhozam KIO 97.05.23. 0 93.68 94.66 20.40 94.02 95.01 19.00 94.02 95.01 1900 94.09 94.84 19 68 KI! 97.06.06. 0 92.97 04 ir 20.00 93.24 94.35 19.00 93.24 94.35 19.00 93.34 94.17 19.65 K12 97.06.20. 0 -92.18 93.40 20.00 92.48 93.71 19.00 92.48 93.71 19.00 12 60 93.52 19.62 KII 97.07.04. 0 91.41 92.73 20.00 91.73 93.07 19.00 91.73 93.07 1900 91.87 92.87 19.59 K14 97.07.18. 0 90.64 92.08 20.00 91.00 92.44 19.00 91.00 92.44 19.00 91.16 92.24 19.55 K15 97.07.30. 0 90.38 91.91 19.00 90.38 91.91 19.00 90.55 91.71 19.53 Kló 97.08.13. 0 89,68 91.30 19.00 89.66 91.30 1900 89.86 91.09 19.50 KI7 97.08.27. 0 — . 88.% 90.70 19.00 88% 90.70 19.00 89.18 90.49 19.47 KI8 97.09.10. 0 87.91 89.73 19.80 88.26 90.10 19.00 88.26 90.10 19.00 88.52 89.90 19.44 K19 97.09.24. 0 87.58 89.52 19.00 85.65 87.85 18.90 87.86 89.31 19.40 K20 97.10.08. 0 86.52 . 88.52 19.80 86.91 88.94 19.00 85,01 87.30 18 90 87.2? 88.74 19.38 K21 97.10.22 0 85.84 87.93 19.80 84.38 86.75 18.90 86 59 88.18 19.34 K22 97.11.05. 0 85.28 87.46 19.60 83.82 86.27 18.80 85.97 87.62 19.31 K23 97.11.19. 0 84.62 86.89 19.60 83.21 85.74 18.80 85.36 87.08 19.28 K24 97.12.03 0 83.98 86.33 19.60 82.61 85.21 18.80 84.76 86.54 19.25 K25 97.12.17 0 83.35 85.77 19.60 82.02 84.69 18.80 84.17 86.01 19.22 K26 97.12.31 0 82.72 85.22 19.60 8.1.21 85.74 18.80 83.59 85.48 19.19 KI 98.01.14 0 82.1! 84.68 19.60 82.61 85.2! 18.80 83.02 84.97 19.16 K2 98.01.28 0 82.02 84.69 1880 82.45 84.46 19.13 1997/21 97.07.05. 3.04 102.09 103.63 19.50 102.47 104.03 18.50 102.47 104.03 1850 102.44 103.60 19.58 I997/Z2 97.07.05. 36.27 103.28 105.32 19.50 106.42 108.48 18.50 10322 KM.76 19.58 1997/AA 97.11.06. 6.25 101.13 103.73 18.00 101.53 104.02 18.00 100.88 103.46 18.40 100 94 102.87 19.31 199841 98.03.21. 9.40 102.82 106.45 18.00 102.82 106.45 18.00 102.64 106 26 18 20 102 87 105 57 18.94 1998/1 98.05.17. 5.45 102.60 106.70 18.00 102.60 106.69 18.00 102.75 106.85 17.85 102.89 105.94 18.71 19984 98.07.25. 1.05 103.62 108.29 17.50 103.06 107.68 18.00 103.10 107.76 1800 103.70 107 17 18.43 1998/K 98.10.03 7.72 101.28 106.42 17.50 100.68 105.78 18.00 100.64 105.75 18.00 101.73 105.57 18.14 1994B 99.01.05. 2.26 98.50 102.50 99.00 103.00 100 00 102 00 1999C 99.05.06. 6.11 104.26 111.05 17.50 104.26 111.05 17,50 103.85 110.61 17.75 105% 111.93 17.46 1999/D 99.10.24. 5.93 100% 108.74 17.50 100.34 1803 17.85 103.45 109.41 17.18 1999/E 99.01.12 1.76 96.70 102.46 17.50 98.47 104.22 17.50 99.55 103.89 17.72 2000/D 00.02.12 1.12 95.66 103.81 17.50 %.63 104.90 17.00 %.14 104.35 17.25 98.60 104.90 17.00 2001/C 00.02.12 0.33 92.74 104.98 14.00 98.50 102.69 14.72 2003/F 03.09.24. 8.30 102.00 104.40 102.25 104.25 Részletes tájékoztatás a forgalmazó fiókokban. Az adatok tájékoztató jellegűek. Az árfolyam + a felhalmozott kamatok. „D" sorozat 6 hónapos Diszkont Kincstáljegy. Magyar Államkötvények. , államkötvényeknél a ténylegesen „K" sorozat ] 2 hónapos Diszkont kifizetendő vételár az eladási Kincstárjegy, a fennmaradók A mezőgazdasági tevékenységből származó jövedelmek utáni adázásrél A mezőgazdasági jövedelmek 1997. évi adóztatása jelentős mértékben eltér a korábbi évekétől. A változtatás azonban nem az adóbevételek növelését célozza, hanem a jövedelemtulajdonosok és a jövedelmek számbavételének igénye (ezt biztosítja az őstermelői igazolvány bevezetése), továbbá az, hogy a bevételekre vonatkozó adatszolgáltatás és a költségelszámolás általánossá tételével a feketegazdaság is csökkenjen. Mindez annak érdekében történik, hogy az arányos közteherviselés elve érvényesüljön, ezen túlmenően pedig, hogy a mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó jelentős kedvezmények célozottan a termelőkhöz jussanak. A jelentős változtatások szükségessé tették az érintett lakosság megfelelő tájékoztatását, amelyet a pénzügyi és a földművelésügyi tárca szakemberei a személyi jövedelemadó-törvény módosítását követően, a Magyar Agrárkamarával együttesen folyamatosan végeztek és végeznek. Ennek keretében az őstermelői igazolvány kiadásával foglalkozó gazdajegyzők tájértekezleteken kapnak részletes tájékoztatást, emellett számos lakossági fórumon az érintett gazdák közvetlenül is megismerhették az új adószabályokat. Ezen túlmenően számos napilapban, szakfolyóiratban, külön kiadványban, valamint adójogszabályokat ismertető könyvben jelent meg ismertetés az adóváltozásokról. A köztudatban elterjedt tévhitekre, félremagyarázásokra is tekintettel, az őstermelői tevékenység, valamint a bor értékesítéséből származó jövedelem adóösszefüggéséről a következőket szükséges kiemelni. 1. A mezőgazdasági őstermelői igazolvány bármikor kiváltható, a felvásárlók pedig 1997. július 1-je elótt akkor sem vonnak le adóelőleget, ha az őstermelői terméket eladó nem rendelkezik őstermelői igazolvánnyal. Ezt követően - ha az eladó nem rendelkezik őstermelői igazolvánnyal - állat, állati termék értékesítésének ellenértékéből 4%, más termék esetében 12% adóelőleget kell a kifizetéskor levonni. Az őstermelői igazolvány bemutatása esetében nincs adóelőleg-levonás, az értékesítés adatait a felvásárló bejegyzi az igazolvány részét képező értékesítési betétlapra. Az őstermelői igazolványt a lakóhely szerinti gazdajegyzőnél lehet kiváltani, a kiváltás 1999. év végéig ingyenes. Az őstermelői igazolvány kiváltása természetesen nem kötelező, de számos adózási előnnyel jár, ezért az érintettek számára ajánlatos, mivel az őstermelői kedvezmények ezen igazolvány tulajdonosait illetik meg. Az őstermelői igazolványban lévő értékesítési betétlapra a kifizetők jegyzik be a vásárolt termék ellenértékét. A betétlapok száma nincs korlátozva, így ha valaki egy idejűleg több felvásárló felé is értékesít, és nem akarja, hogy ezek egymásról tudomást szerezzenek, nincs akadálya a külön-külön vezetett betétlapok rendszeresítésének sem. 2. A mezőgazdasági őstermelő fontosabb kedvezményei a személyi jövedelemadóban a következők. - Ha az őstermelői tevékenységből származó évi bevétele nem haladja meg a 250 ezer Ft-ot, akkor a bevétel jövedelemtartalma után nem kell adóznia. - A tételes költségelszámolást alkalmazó őstermelő (akinek az éves bevétele meghaladta a 250 ezer Ft-ot) az őstermelői igazolvány kiváltásának évében költségként elszámolhatja az 1994., 1995. és 1996. években beszerzett termelőeszközei, anyagai (pl. műtrágya, növényvédő szer) értékét, ha korábban még költségként nem érvényesítette. - A tárgyi eszközök (traktor, mezőgazdasági épület stb.) beszerzési árát értékcsökkenési leírás formájában az egyéni vállalkozókkal azonos módon elszámolhatja. - A tárgyévi bevételét meghaladó költséget a következő 5 év bevételével szemben is - veszteségelhatárolás formájában - elszámolhatja. - Az őstermelői tevékenységből származó jövedelme után legfeljebb 100 ezer Ft adókedvezmény illeti meg. Az a mezőgazdasági őstermelő, akinek évi bevétele nem haladja meg a 3 millió Ft-ot, mezőgazdasági kistermelőnek minősül, a kistermelő az előzőeken túlmenően a következő kedvezményekben részesül. - A bevételének 40%-át igazolás (számla stb.) nélkül is költségként elszámolhatja (ez az ún. átállási költséghányad), de ez az elszámolás nem eredményezhet veszteséget. - Választhatja a kistermelői átalányt (ennek nem feltétele a főállású tevékenység, tehát munkaviszony mellett is lehet átalányt alkalmazni). Átalányadózás esetén állat, állati termék bevételének 8%-át, más őstermelői terméknél pedig a bevétel 20%-át kell jövedelemnek tekinteni. Átalányadózás alkalmazása esetén viszont a 100 ezer Ft-ig terjedő adókedvezmény nem vehető igénybe. . 3. A saját fogyasztás „megadóztatása" számos félreértés tárgya. A szabályozás lényege az, hogy a saját előállítású termék, termény saját célra történő felhasználása (fogyasztás) nem számít bevételnek akkor, ha az ehhez kapcsolódó előállítási költségeket nem számolják el az adóköteles jövedelem megállapítása során. Ehhez képest a személyenkénti 50 ezer Ft-os összeghatár egy könnyítő rendelkezés, amely szerint, ha az önfogyasztás ennél nem több, elégséges a költségek egyszerű arányosítása, ha ennél több, az erre eső költségeket tételesen kell kimutatni. Szó sincs tehát a saját fogyasztás megadóztatásáról, ennek megfelelően ha valaki csak saját szükségletre termel (azaz értékesítésből nincs bevétele), az adóval nem is találkozik. 4. A mezőgazdasági őstermelő az általános forgalmi adó (áfa) kötelezettség szempontjából egy sajátosan egyszerűsített eljárás (áfa-rendszerbeli kompenzációs felár) alá tartozik. Ennek lényege az, hogy - ha nem választja az áfa szerinti általános adózást - mentesül az áfa bevallási, befizetési, a számlaadási és más - ehhez kapcsolódó - kötelezettségek alól. A kompenzációs felár szerinti eljárás során a mezőgazdasági tevékenység folytatásához beszerzett termékek és szolgáltatások árában megfizetett áfa nem igényelhető vissza, viszont ehelyett a termények, termékek felvásárlását végző kifizető kompenzációs felárat (is) fizet a saját előállítású termény, termék eladójának. A kompenzációs felár mértéke növénytermelési termék esetén 12%, állat, állati termék esetén 7%. 5. A társadalombiztosítási törvény általános hatálya 1997. január l-jétől nem terjed ki a mezőgazdasági őstermelést, illetőleg a mezőgazdasági tevékenységet folytató személyekre. Egészségügyi szolgáltatásra azonban azok a mezőgazdasági tevékenységet folytató személyek is jogosultak, akiknek egyidejűleg fennálló és biztosítással járó egyéb tevékenységük van, nyugdíjban vagy járadékban részesülnék, vagy eltartott hozzátartozók. Eltartott hozzátartozónak azt a házastársat, szülőt, nagykorú gyermeket, unokát és testvért kell tekinteni, aki az eltartójával közös háztartásban él, és havi jövedelme nem haladja meg a naptári év első napján érvényes minimálbér összegét. Mindebből következően nekik tehát nem kell járulékot és egészségügyi hozzájárulást fizetniük. Akiknek a mezőgazdasági tevékenység folytatása mellett más, biztosítással járó jogviszonyuk nincs, nem minősülnek eltartott hozzátartozóknak, illetőleg nem részesülnek nyugdíjban vagy járadékban, 1997. január l-jétől egészségbiztosítási járulékot és egészségbiztosítási hozzájárulást kell fizetniük. Ez vonatkozik a bort termelőkre is, ha nincs egyéb biztosítási jogviszonyuk. Az egészségbiztosítási járulékot a mezőgazdasági tevékenységből származó és a személyi jövedelemadó-előleg alapján képező jövedelem után, de legalább a tárgyhónapot megelőző hónap első napján érvényes minimálbér 11,5%ának megfelelő összegben kell fizetni (1997. januárban az egészségbiztosítási járulék legkisebb összege 14 500 Ft 11,5%-a, azaz 1668 Ft). Az egészségbiztosítási járulék fizetése biztosítja a főállású mezőgazdasági tevékenységet folytató személy és eltartott hozzátartozói egészségügyi szolgáltatásra való jogosultságát. Az egészségügyi hozzájárulás havi 1800 Ft (napi 60 Ft). Az egészségbiztosítási járulék és egészségügyi hozzájárulás fizetési kötelezettség teljesítése érdekében személyesen vagy posta útján fel kell keresni a lakóhely szerint illetékes egészségbiztosítási pénztárt vagy kirendeltséget, és a rendelkezésre bocsátott „Bejelentő lap"-ot kell kitölteni. A járulékfizetést pedig a pénztár által adott csekken az egészségbiztosítási hozzájárulással együtt kell befizetni a tárgyhónapot követő 10. napjáig. Akik e tevékenységük alapján nyugdíjra jogosító szolgálati időt is kívánnak szerezni, a lakóhelyük szerint illetékes egészségbiztosítási pénztárnál erre külön megállapodást köthetnek. 6. A bor értékesítéséből származó jövedelem 1997. évtől nem tartozik a mezőgazdasági őstermelői körbe. Abban az esetben azonban, ha a mezőgazdasági kistermelő a saját gazdaságában termelt szőlőjét borkészítési céllal saját maga használja fel - vagyis nem értékesíti -, akkor a bor (amely nem őstermelői termék) előállítási költségeként ennek a szőlőnek az értékét is figyelembe veheti a következők szerint: Dönthet úgy (az általános költségelszámolási szabályok helyett), hogy a borkészítéshez felhasznált saját szőlő értékét - árát és mennyiségét - őstermelői igazolványában - mint értékesítést feltünteti, és ezt az értéket minden külön bizonylat nélkül a bor értékesítéséből származó adott évi bevételével szemben költségként veheti figyelembe. Ez utóbbi megoldás melletti döntésre ösztönöz az a megfontolás, hogy ebben az esetben az őstermelői termékként figyelembe vett szőlő „bevételével" szemben érvényesíthető a mezőgazdasági kistermelés adókedvezménye, miközben a bortermelés költségei között a szőlő teljes értéke költségként vehető figyelembe. Fontos, hogy nem azt a szőlőt lehet (kell) figyelembe venni, amelyből a bor készült, hanem azt, amelyet a bor eladásának évében termelt meg a kistermelő. Az őstermelői igazolványba bejegyzett, a saját gazdaságban megtermelt és borkészítésre felhasznált szőlő becsült értékeként a hegyközség által megállapított, és a helyi közigazgatási önkormányzat hirdetőtábláján meghirdetett termőhelyi védőárat kell figyelembe venni. Azokon a helyeken, ahol hegyközség nem működik, ott a kistermelőnek a földművelésügyi miniszter által közzétett kistermelői elszámoló árat kell alkalmaznia. Ez az elszámoló ár a közeljövőben a Magyar Közlönyben jelenik meg. A borértékesítés az általános szabályok szerinti áfakötelezettség (25%) alá tartozik, tehát a kompenzációs felár szerinti elszámolást ez esetben nem lehet alkalmazni. Az ilyen termék értékesítése előtt az értékesítőnek adószámot kell kérnie (ami nem azonos az adóazonosító jellel), és az értékesítéséről számlát kell adnia a vevő felé. Az adószám kiváltásakor a bor értékesítője választhatja az alanyi adómentességet is, feltéve, hogy az abból származó várható éves bevétele nem haladja meg a 2 millió Ft-ot. Ebben az esetben áfakapcsolata nincs, kötelezettsége kizárólag a számlaadásra korlátozódik. Pénzügyminisztérium (x)