Délmagyarország, 1997. február (87. évfolyam, 27-50. szám)

1997-02-12 / 36. szám

6 HELYI TÜKÖR SZERDA, 1997. FEBR. 12. EU-szótár • Budapest (MTI) Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt. az utolsó korrektori „simításokat" végzi a márciusban megjelenő EU-szótáron. Ez lesz a következő hónapokban elvégzendő jogharmonizációs fordítások alapműve. A glosszárium az EU által használt autentikus szakkifejezések magyar változata. Azt a háromezer alapszót tartalmazza, amely az EU nemzetközi egyezményeiben, ajánlásaiban és bírósági ítéleteiben a leggyakrabban előfordul. Panasonic General Electric TELEFONSZALON EGYES TÍPUSOKBÓL "^-l 0°/o KEDVEZMÉNYI A TAVALYI AKCIÓ FOLYTATÁSAI GSED9CXD MOBILTELEFON-SZERVIZ Védelem az örök ellen? Telefonok, telefaxok, alközpontok javítása Controll, Sieged Oskola u. 19, Tel.: 62/313-888 TFINKER • M Iliig»».„ H • • HUNOAAV A Tankar Hungary Kft. Rt. márkakereskedője közúti üzema nyagokat értékesít nagykereskedelmi áron viszonteladók és végfölhasználók részére. Cím: Szeged, Vágány u. 3. Telefon: 62-322-789, 313-327 Fax: 62-322-851 Ugyanitt Agip-kenőanyagok kaphatók. Tel.: 06-30-354-349 | Az utóbbi időben egyre gyakrabban hallani olyan eseteket, hogy a nagyértékü lopások elkövetője vagy segítő tippadója éppen az adott helyen foglalkoztatott biztonsági őr volt. Márpedig - többek között - a pénzszállítmányokra, az értékes műkincsekre valakiknek mégis ügyelni kell(ene). Amíg azonban ezen munkára szóló megbízást csupán - a jelenleg érvényben lévő enyhe feltételekhez kötik, bármikor „keveredhet" soraikba bűnözésre hajlamos személy. Mint ismeretes, január elsejétől lépett életbe az a kormányrendelet, amely kimondja: vagyonvédelmi munkát csak hatósági igazolvánnyal rendelkező személy végezhet. A tapasztalatok szerint azonban ez néha aligha jelent elegendő biztonságot éppen a biztonsági őrrel szemben. A Csongrád Megyei Vagyonvédelmi Szövetség elnökével, dr. Horváth Sándorral a megyénkben is létező gondokról, a törvényi szabályozás hiányosságairól beszélgettünk. 0 Országos bűnügyi statisztikai adatai is igazolják: több esetben merült már fel alapos gyanú a biztonsági őrök bűnösségére vonatkozóan. - Ez igaz, mégis azt kell mondanom, e területen sem rosszabb a helyzet, mint máshol. Figyelembe kell ugyanis venni: több mint húszezer ember foglalkozik az országban személy-, illetve vagyonNehéz a dolga a biztonsági embernek... (Fotó: Tésik Attila) védelemmmel. Ekkora létszám mellett pedig elképzelhetetlen, hogy ne kerüljön a „rendszerbe" olyan, akit megszédít a pénz. Persze, ide tartozik az a tény is, hogy a vagyonvédelmi társaságok senkitől sem kémek feddhetetlenséget igazoló dokumentumot. A hátrányos jogkövetkezmények alóli mentesítés viszont az idő múlásával bekövetkezik. Ezért hiába nézi meg a munkáltató az erkölcsi bizonyítványt, abból nem derülhet ki, hogy az illető a korábbi években nem volt-e valamilyen - akár vagyon elleni - bűncselekmény miatt büntetve. Természetesen a közelmúlt eseményei igazolják: a vagyonvédelmi társaságok vezetőinek alaposabban oda kell figyelniük arra, kit bíznak meg pénzszállítással, illetve kik juthatnak az ezzél kapcsolatos információk birtokába. • A 87/1995.(VII. 14) kormányrendeletet, amely szabályozza a biztonsági őrök alkalmazásának bizonyos feltételeit, figyelembe veszik-e a munkáltatók? - Az ebben előírt hatósági vizsga megléte ez év január elsejétől már kötelező. Ellenkező esetben a személy- és vagyonőri munkára vállalkozók pénzbüntetéssel sújthatók. De a megbízónak is érdeke, hogy a biztonsági őrnek legyen fényképpel ellátott, személy- és vagyonőri tevékenységre jogosító igazolványa, a biztosító által elfogadott felelősségbiztosítási szerződésajánlata, amelyben a biztosító kockázatviselést vállal. De meg kell lennie a cégjegyzékszámnak, a rendőrkapitányság által kiadott hatósági engedélynek is. Egyébként - miután magam is vizsgáztatok - tudomásom Boltosok, figyelem! SZEQED, STEFÁNIA 10.. SfUTóHAZ ITT FEUIDHflTJfl HIRDETÉSÉT, REGGEL 8-ToL ESTE 6-IQI délmaqyarorszAo iot. w • DM-információ Ezen a héten ismét váijuk azoknak a szegedi kiskereskedőknek a jelentkezését, akik a következő napokban őrölt pirospaprikát, mézet, papír zsebkendőt, egészségügyi papírt, pelenkát, mosóport, kávét, rizst, cukrot, mosogatószert és sajtot a szokásosnál olcsóbban kínálnak. (A „nevezéshez" egy termék árának csökkentése is elég!) Szerdán és csütörtökön 9-12 óra között kollégánk, Agárdi Gabriella fogadja az aktuális ajánlatokat, a 481-281/302-es telefonon. Péntekenként a Délmagyarország „Itt olcsóbb!" című rovatában természetesen csak a legkedvezőbb árakat közöljük! „Tesis" felvételi • DM-információ A Kodály Téri Általános Iskola felvételt hirdet az 1997/98-as tanévben induló testnevelés tagozatos első osztályába. A felvétel időpontja: február 17., délután 5 óra. Helye: az iskola tornaterme. A felvételin a gyermekek gyorsaságát, állóképességét és NYUGATI GUMIABRONCSOK FUTÓZÓANYAGOK, ill. TECHNOLÓGIA Gumiabroncsok újrafutózása 8R-17,5-385/65R-22,5 ^ méretekben értékesítés 6724 SZEGED, BAKAY N. U. 48. Tel.: 62/421-322/4610, telVfax: 62/421-174 " ittatok Kádak, mosdók, csempék újrafestése gépi szórással, különleges színezékkel. KÁDFELÓJÍTÁS A kért színűre varázsolt új zománcfelUlet vegyszerés kopásálló, magas fényű - garanicával. Telefon: 62321-085. A szegedi Belváros és Újszeged legfrekventáltabb helyén, a Gogol Centerben (Szeged, Gogol u. 3.) és a Marostői Üzletházban (Szeged, Marostői u. 23.) világszínvonalú Irodák, orvosi rondolők eladók, kiadók. Érd AMERIKAI HÁZ KFT. \ Tel.: 06-20-359-384, ill., 322-819. Hódmezővásárhelyi Dózsa Mezőgazdasági Szövetkezet eladásra felkínál 35 darab, 130-200 kg közötti súlyú, fekete holsteinfríz növendékbikát 180 Ft/kg + áfa -egységáron. Telefon: 62-342-441 vagy 341-939 DAIHATSU Jöjjön el és próbálja ki terepjáróinkat! Terepjárók: FEROZA 2 694 000 Ft-tól+áfa ROCKY 3 771 000 Ft-tól+áfa Ezek a járművek teher- és személygépkocsiként is kaphatók. Hivatalos Szerviz és Márkakereskedés ALFA AUTÓHÁZ KFT. Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u. 149. Telefon: 62/346-568, 62/341-885. Az üzenet: Február 14. Valentin napja. Ezen a napon apró ajándékokkal, kedves üzenetekkel kedveskedünk szeretteinknek. Mi lehetőséget biztosttunk Önnek, hogy lapunk hasábjain üzenjen. Nem kell mást tennie, mint a mellékelt szelvényt kitölteni és február 12én szerdán délig behozni szerkesztőségünkbe. Az üzenet max. 12 szó legyen. Ara: 480 Ft+áfa A feladó neve: gtf^i ~ Valentin-napra vásároljon WÍ. SmfsP virágot, ajándékot, édességet a PALOMA Virágüzletben! Február 14-én minden kedves vásárlónk AJÁNDÉKOT KAP. Kárász u. 13. Tel.: 312-014 József A. sgt. 36. Tel.: 314-254 Nyitva: 8-19-ig Ctme: A feladó neve és ctme nem tartozik az üzenetbe, ezt a részt nem közöljük! Társasházi fórum • DM-információ A társasházak életének ügyes-bajos dolgairól szól az a lakossági fórum, amely ma, február 12-én, délután fél 5 órakor kezdődik a Felsővárosi „lila" iskolában. Az előadók beszélnek majd a társasházak biztosítási lehetőségeiről, a lapostetős épületek cserépfedésének kialakításáról, a lakások értékesítéséről. Szó lesz még a fűtési rendszerek korszerűsítéséről, valamint arról is, miképpen lehet kilépni a távhőszolgáltatásból. A fórum résztvevői megismerhetik a társasházak fölújítására igénybe vehető hitelek föltételeit is. A fórum rendezői a Humán Szolgáltató Központ Tabán Családsegítő Közössége, valamint a Társasházak Közös Képviselőinek Egyesülete. A szervezők arra hívják föl az érdeklődők figyelmét, hogy a megjelölt témákkal kapcsolatos kérdéseiket előzetesen a 323-324es telefonszámon is közölhetik, vagy írásban is leadhatják a Szeged, Tabán utca 57. szám alatt működő HázSzerviz Bt. irodájában. van arról, hogy Csongrád megyében a 700-800 vizsgázó mintegy 85 százaléka sikeresen tett eleget a követelményeknek. 9 Ugyanakkor hallani olyan híreket, hogy a tanfolyamszervezők egy része is tisztességtelenül visszaél helyzetével, és a vizsgára kötelezetteket igyekszik anyagilag jól „megvágni". - Sajnos, így van. Én is tudok olyan esetről, hogy a jelentős tandíj befizetése ellenére sem kaptak tankönyvet a hallgatók, és a gépelt jegyzetekért további kétezer forintot kellett fizetniük. Emellett az oktatás színvonala, az előadók kiválogatása szintén kívánnivalót hagyott maga után. Ezért a jelentkezőknek mindig célszerű előre információt szerezni a tanfolyamot szervező társaságról. N. Rács Judit ügyességét vizsgálják a következő feladatok alapján: húsz méteres futás időre, szökdelés váltott lábbal, zsámolyra ugrás páros lábbal, célbadobás, labdavezetés, akadálypálya. A felvételt nyert tanulók két féléven keresztül ingyenes úszásoktatásban részesülnek. A Dél-Müszi Kft. 7997 tavaszán a következő tanfolyamokat indítja: Mérlegképes könyvelői tanfolyam (középfokú végzettségűek részére 80 óra számviteli alapképzés + 340 szakanyag) Középfokú személyügyi szaktanfolyam (középfokú végzettségűeknek 250 óra szakanyag) Adótanácsadó tanfolyam (felsőfokú végzettségűeknek 400 óra szakanyag). Érdeklődni, jelentkezni lehet: Dél-Müszi Kft. 6722 Szeged, Mérey u. 6/C Tel.. 62-324-291, 62-325-392 ». w Hon Téli vásár i T •' • • m > < * > r Brendon Gyermekáruházban 20-30*/. engedmény felsőruházatra és cipőkre! Február 28-ig: Pampers-pelenkát vásárlók között Cosmos biztonsági ülés kerül kisorsolásra. Szeged, Párizsi krt. 19. H-P.: 9-18. Csüf.: 9-20. Szo.: 9-14. fesifc^ilM^Mr & KIooíM) ípk-míl angol arany ékszerek! ékszerkészftés & -Javítás $ törtarany-felvásárlás! SZEGEDÉN, A NAGYÁRUHÁZ EMELETÉN ÉS KfGYÓ U. 2. | v MAKÓN, SZÉCHENYI TÉR 12., SMARAGD ÉKSZERBOLT ' ^ ^ • Gyógyító Larissza: Az eredmény mint csodálatos Újra Szegeden tart rendelést Balogh Larissza természetgyógyász; eredményes munkáját, betegeinek csodás gyógyulását városszerte ismerik, s elismerik. Rendelésein nagyon sok beteg ember fordul meg, hogy azután néhány kezelés után egészségesen távozhasson. Mint például az az idős asszony, aki idegbecslpődése miatt már járni sem tudott, otthon a szekrénybe, bútorokba kapaszkodva tudott csak közlekedni. Eljött Larisszához, aki meggyógyította. Az újságban olvastam Larisszáról. Végsó kétségbeesésemben jöttem el hozzá. Az orvosok azt mondták, nem tudnak rajtam segíteni, meg kell szoknom a fájdalmai, mett a gerincemben lévő idegbecslpődéssel nem tudnak mit kezdeni. Borzasztó érzés volt ezt hallani, hiszen én egészséges akartam lenni. Évtizedek óta szenvedtem, s teljesen tehetetlennek éreztem magamat. Az orvosom azt tanácsolta, feküdjek be a klinikára. Ehhez nem volt sok kedvem. A múlt év végén kerestem fel Larisszát, aki azt mondta akkor. 50-60 százalékos javulást mindenképpen garantálni tud. Mint ahogy mondta, vannak olyan krónikus idegbecslpődéses betegek, akiknél az injekció semmit sem segít. De az ó gyógyító ereje 4-5 kezelés után enyhülést hozhat. Akkor úgy gondoltam, már ez is elérhetetlennek tűnó, nagy eredmény volna. Megpróbáltam hát. Az eredmény minden képzeletet felülmúlt. Majdnem száz százalékosan rendbejöttem. Hét kezelésen voltam, de már a harmadik után tudtam, valami nagyszerű dolog történik velem, hiszen fokozatosan visszanyertem az egészségemet. A fájdalom megszűnt, napról napra tért vissza a már elveszettnek hitt erőm. Nagyon örülök, nagyon elégedett vagyok. Hittem a gyógyulásban, hittem Larisszában, s nem kellett csalódnom. A kezelések kellemesek voltak, s már a harmadik után könnyebben éreztem magam. Az eredmény pedig több mint csodálatos. Balogh Larissza Szegeden, a Bartók Béla Művelődési Központban rendel a Vörösmarty utca 3. alatt, 14-19 óráig. Tel.: (62) 319-335 (x)