Délmagyarország, 1996. december (86. évfolyam, 281-304. szám)

1996-12-17 / 294. szám

KEDD, 1996. DEC. 17. MŰSOR 15 A tévéállomások ma esti filmajánlatából MTV 1 MTV 2 23.05 A triffidek napja. A Föld különös meteorviharba kerül, az ég megtelik tűzgömbökkel. Aki csak teheti, a fantasztikus tűzijátékot nézi. Másnapra a Föld egész lakossága megvakul. Csak néhány szerencsés ember vészeli át a katasztrófát. A vakság óriási kihívás elé állítja az egész emberiséget. 19.10 Magnum. Segítség nélkül. A legjobb magánkopó sem nélkülözheti a jó tanácsot. Valahogy tgy van ezzel Magnum is. Ha szorult helyzetbe kerül, gyakran gondol a koreai háborúban elesett apja tanácsára. Sokak szerint nem árt, ha az embernek negyvenéves korára van élettapasztalata. A hibát úgysem lehet helyrehozni. DUNA TV 18.15 A cipész fia. A hatrészes sorozat a század húszas éveiben játszódik Franciaországban. A nyolcadik gyermekét váró házaspár szorult helyzetben van, a mindennapi betevő falat megszerzése is nehézségbe ütközik. A kétéves Pierre-t emiatt kénytelenek az apácák vezette árvaházba adni. 21.30 Idegen közöttünk FILMNET I"! 18.15 Elátkozott folyó 20.00 Gyertek el a mennyországba! A történet főhőse a Los Angeles-i Kis Tokióban szerelmes lesz egy japán lányba. Pearl Harbour után családját egy japán koncentrációs táborba küldik. Ekkor kénytelen beletörődni származásába és elismerni családja iránti érzelmeit. SZÍV TV * "13 jpj IMIM a • rl 21.15 Tűzvihar. A cselekmény a 21. század elején játszódik, főszerepet kapnak benne az emberi érzésekre képes robotok. A mondanivaló viszont nagyon is mai, mondhatni örök... A távoli Marcus bolygón a fent említett robotok fellázadnak rabtartójuk. az aljas és kíméletlen kormányzó ellen. TV3 M SAT 6.00 Vekker. 9.00 Music Box. 14.00 Parti sétány, Ausztrália. 14.30 Játszd újra... 17.10 Las Vegas-i lovas. 21.00 Titkos kommandó. A nyolcvanas évek közepén az amerikai hadsereg titkos kísérletet végez. Ennek során agymosást hajtanak végre emberen. A cél: érzelem nélküli, a parancsot gondolkodás nélkül teljesítő „gyilkológép" kifejlesztése. 14.50 Ellopták Jupiter fenekét. Francia film. 16.30 Levis Top Ten. 17.00 Nap Tv. 19.30 Parti sétány, Ausztrália. 20.00 Pacific Blue. 21.00 Benny Hill (ism.). 21.30 Nasa. Az amerikai űrhajózás története. 22.00 Kétes döntés. Amerikai krimi. 23.45 Fociparádé (ism.). HBO 16.30 Bolondos dallamok. Am. rajzfilmsor. 17.00 Jó barátok. Amerikai sorozat. 17.30 Tücsökkalandok New Yorkban. Amerikai rajzfilm. 19.00 A kis Buddha. Olaszfrancia-angol film. 21.20 Merlose Place. Amerikai sorozat. Egy nap a pokolban. 22.10 Szerelmi csatározások. Amerikai sorozat. A kívánságok könyve. 23.45 A megszállottság törvénye. Amerikai thriller. 95' ^ DUNA TV+56 MŰHOLDAS ADÁS 19 500 Ft-ért, VTV-ANTENNA 1000 Ft-ért, MOTOROS SZETT 28 000 Ft-ért. • SAT ELECTRONIC KFT., Szeged, Petőfi S. sgt. 72. Tel.: 440-325. ^ 1996. DECEMBER 17., KEDD NÉVNAP: LÁZÁR, OLIMPIA szfnhéz KAMARASZÍNHÁZ 19 óra: Sárember. Kortárs Balett (Molnár I. bérlet) BÁBSZÍNHÁZ 10 óra: Bajaja királyfi (Teknőc-bérlet) SZEGED, KORZÓ: Honfoglalás. Színes, magyar, történelmi film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. BELVÁROSI: A Notre Dame-i toronyőr. Színes, m. b., amerikai rajzfilm. Kezdés: délelőtt 10 és délután fél 2-kor; Hull a pelyhes... Szfnes, m. b., amerikai vígjáték. Kezdés: délután 3, negyed 6 és este fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi): Titkok és hazugságok. Színes, angol film. Kezdés: délután 5 és este 8 órakor. BALÁZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Láncreakció. Szfnes, amerikai film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. GRAND CAFÉ (Deák Ferenc u. 18.): Hulot úr közlekedik. Kezdés: délután 6 órakor. Ványa bácsi. Kezdés: este 8 órakor. Priscilla. a sivatag királynője. Kezdés: éjszaka 10 órakor. VASÁRHELY: A kalandor. Színes, amerikai akciófilm. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. SZENTES: A Notre Dame-i toronyőr. Színes, m. b„ amerikai rajzfilm. Kezdés: délután 6 órakor. A hírek szerelmesei. Szfnes, amerikai film. Kezdés: este 8 órakor. CSONGRÁD: A Notre Damei toronyőr. Színes, m. b., amerikai rajzfilm. Kezdés: délután 5 órakor. MAKÓ: A festőnő szerelmei. Szfnes, angol film. Kezdés: délután 6 órakor. magyar tv TV 1 5.40 Gazdatévé. 6.00 Nap-kelte. 9.00 Tízórai. 9.10 Sportakadémia. Francia tévéfilmsorozat. 9.35 Tízórai. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Egészség-betegség. 10.45 Játék. 10.50 Hírek. 11.10 Állatklinika a város szélén. Német-cseh sorozat, 13/12. (ism.). 12.00 Déli harangszó. 12.05 Üzlet délidőben. 12.25 Telepakk. 14.30 Éretlenek. Tévéfilmsorozat, 13/12. (ism.). 15.00 Hírek. 15.10 Repeta. Történelem. 16.00 Hírek. 16.05 Repeta - folyt. 16.25 A homok titkai. Brazil sorozat. 17.00 Játékos bestiárium A-Z-ig. 17.15 „Hangolj a Kölykökre" 17.25 Telis- televideo '96. 17.30 Shakespeare mesék (II. sorozat) Walesi rajzfilmsor., 6/1. 17.55 Katolikus krónika. 18.15 Üzlet. 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese. 19.15 Naprakész. Autók. 19.30 Híradó. 20.01 Telesport. 20.15 MC 2030 A simlis és a szende. Am. sor. 21.25 Stúdió '96. 22.15 A Nap fia, a Hold lánya. Norvég sorozat, 4/4. 23.05 Magyarok a világ filmgyártásában - Székely István. A triffidek napja. Angol film. 0.40 Híradó 3. 0.50 BBChíradó. IV 2 8.30 Közvetítés a Parlament üléséről. 16.30 Túrabakancs. 17.05 Három a doktor. Német sorozat, 25/21. Sok hűhó... 17.55 Csízió. 18.00 A körzeti stúdiók műsora. 19.00 TS Nagykarácsony. 19.10 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.00 Múzsa. 20.10 Sajtóklub. 21.00 Híradó. 21.10 Környezetünk hírei. 21.15 Kedd 21. 21.45 Klip-mix. 22.00 Objektív. 22.25 Időjárás. Kenó. 22.40 Lapzárta. 22.50 TS-Sportvarázs. 0.20 MC (ism.). DUNA TV 8.00 Segítség! Tanulok?! 8.30 Starting Business English. 9.00 Képes Krónika. 12.00 Déli harangszó. Lapozó. 12.20 Mű-terem-tés (ism.). 13.00 Esti kérdés (ism.). 13.15 Hogyan segíti MaA DÉLMAGYARORSZÁG KFT. napilapja KIADJA: a Délmagyarország Könyv-, Lapkiadó és Nyomdaipari Kft Cégvezetés: DLUSZTUS IMRE és MICHAEL RZESNITZEK ügyvezető igazgatók, BELLAVICS ISTVÁN cégvezető Szerkesztőség: Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE Felelős szerkesztők: RÉTHIJ. ATTILA, SANDI ISTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN Művészeti vezető, szerkesztő: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Vidéki szerkesztőségek vezetője: JOÓ ERZSÉBET Szerkesztő: ŐRFI FERENC Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR (kultúra), SÜLI JÓZSEF (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). Kiadó: Kiadói és pénzügyi igazgató: BELLA VICS ISTVÁN Részlegvezetők: HOCZ PÁL nyomdavezető PÁSZTINÉ MÉSZÁROS ÉVA hirdetési vezető LESTÁR LÁSZLÓ terjesztési vezető NYERGES ZSOLT technikai vezető Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged, Stefánia 10., Sajtóház. Felelős kiadók: a társaság ügyvezető igazgatói Telefon: 481-281. titkárság: 481-320, olvasószolgálat: 401-460 (fax is), sportrovat: 481-730. hirdetéstitkárság: 311-819, hirdetésfelvétel: 318-999. 320-239 Fax:481-444, ügyvitel: 481-333. Telex: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged. Kálvária sgL 67. Telefon: 323-047. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gyimesiné dr. Etsedy Sarolta), a Délhír RL (ügyvezető igazgató: Mizsei István) és a Délmagyarország Kft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. ISSN 0133-4J25X (Délmagyarország), ISSN 1416-0099 (Délvilág) gyarország az Egyesült Államokat? Dokumentumfilm. 13.50 Vadonban. Kanadai ism. terj. film.14.45 Tudományos show. Francia-kanadai ismeretteijesztő film. A sivatag. 15.10 XX. századi arcképek. 15.55 Dicsőség, békesség. Protestáns műsor. 16.35 II. János Pál. Olasz dok. film-sorozat. 17.05 Héléne és a fiúk. Francia sorozat. 17.30 Gyermekeknek. 18.00 Híradó. 18.15 A cipész fia. Francia sorozat. 19.10 Mesterművek - Joan Miro: Holland belső. Angol ism. teij. film. 19.25 Héthatár. Külpolitikai figyelő. 20.05 Gazdakör. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.20 Sportpercek. 21.30 Idegen közöttünk. Am. film. 23.15 Héthatár (ism.). 23.55 Vas István: A kimonhatatlan. TV3 16.00 Műsorajánlat. 16.10 A Tekergér család világ körüli tekergései. Német sorozat. 16.40 Tempó (ism.). 17.10 A Las Vegas-i lovas. Am. film. 19.25 Aszfaltbetyár. 19.55 Játék: Fekete, fehér. 20.25 Negyedóra otthon... 20.45 Híradó. 21.00 Titkos kommandó. Am. film. 22.35 Napi profit. 22.50 Top Trend (ism.). 23.20 Fókusz (ism.). 23.45 Negyedóra otthon. FILMNET 8.00 Egy halálom, egy életem. Am. film. 9.30 Éjféli balhé. Am. film. 11.15 A szerelem nevében. Am. film. 12.45 És ha te nyersz? Angol vígjáték. 14.15 Megkövült lélek. Am. film. 15.45 Hajrá lányok! Am.vígjáték. 17.30 Ace Ventrura. Rajzfilmsor. 18.15 Elátkozott folyó. Am. akciófilm. 20.00 Gyertek el a mennyországba! Am. film. 22.45 Az ördögűző, 3. Am. horror. 106' VTV SZEGED 0.00 Képújság. 19.00 Műsorajánlat. 19.05 Szegedi hírek. 19.15 Zene. 19.30 MTV Híradó. 20.00 Műsorajánlat. 20.05 Lélektől lélekig. Ökumenikus vallási műsor. 20.30 Ifjúsági Tv műsora. 21.00 VTV mozi/ Szerelmem Max. Francia film. 2230 Szegedi hfrek (ism.). 22.40 Képújság. TELIN 6.00 Hangos képújság. 18.00 Telinfon. 19.00 Telin filnt: műsorismertetés. 19.10 Magánszféra. Vállalkozói magazin. 19.30 Filmajánló. 20.10 A modern konyha világa, 5. 20.25 Gyilkos arany. Am. film (105') TKTV 1. 7.30 Képújság. 8.00 ATV kedd (ism.). 16.30 Képújság. 17.00 TKTV kedd délután: műsorismertetés. A Francia S-Cape Szegeden. Adventi hangverseny. 18.00 Közkívánatra: Kisasszony, 5. 18.30 Gyerek kick-box. 19.00 ATV kedd. TKTV 2. 16.00 Szív TV r*diö KOSSUTH Óránként: htrek, időjárás, útközben. 4.30 Hírek. Reggeli krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falurádió. 8.10 Músorszemle. 8.25 Mindennapi tudomány. 8.35 Paragrafus - Mostantól fontos... 8.45 Gyorsfénykép a kultúráról. 9.05 Napközben. 10.08 Két Lotti-sorsolás. 11.05 Rockmusicalekből. 11.36 Arthur Gordon Pym mantucketi tengerész elbeszélése, 10/7. 12.00 Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 Ádventi dalkoszorú. 13.30 A római katolikus egyház félórája. 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 14.35 Irodalmi figyelő. 15.05 Kérdezhetek? 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni krónika. 16.10 Mindennapi gazdaság. 16.20 Hasznos tudnivalók. 16.25 Radar. 17.05 „Magyarországról jövök..." 17.25 A Szabó család. 18.00 Esti krónika. 18.30 Ráadás. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Téli könyvvásár. 20.05 Táncházban. 20.30 Határok nélkül. 20.50 Beszélni nehéz! 21.05 Holló József: A Föld álma. Dalok magyar költők verseire 21.25 Nyeregben frt történelem. Millecentená-riumi sorozat, XXIII. Hunn-magyar rokonság. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Tudomány (ism.). 23.00 Htrek. Kenó. 23.05 Egy énekes több szerep. Peter Anders felvételeiből. URH: 6.55 Körzeti információs magazinok. 8.25 Közvetítés az Országgyűlés üléséről. 18.30-21.00 Nemzetiségi műsorok. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 22.00 Azonos a középhullámú műsorral. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 4.30 Htrek. 4.33 Hajnali dallamok. 6.00 Hfrek. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.00 Petőfi délelőtt. 9.55 Manapság... 11.20 Slágermúzeum. 12.00 Cigányzenészek hangalbuma. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hfrek. 13.03 Manapság... (ism.). 13.08 Állomáskereső. 13.15 Daráló (ism.). 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 Csúcsforgalom. 17.00 Htrek. 17.03 Petőfi délután. 18.54 Gordiusz plusz. 19.00 Hfrek. 19.03 Kölyökóra. 20.00 Albumajánlat. 20.30 Jazz. 21.00 Hírek. 21.03 Közben. Gobbi Hilda önéletírása, 5/1-2. 22.06 Poptarisznya magnósoknak 23.00 Hfrek. 23.03 Sporthíradó. 23.10 Ennyi... 0.15 Éjszaka. Ügyeletben. 2.04 Gramofonsztárok. 3.04 Magyar előadóművészek felvételeiből. 4.04 Operaénekesek nótafelvételeiból. RÁDIÓ SZEGED Szeged 94,9 MHz 5.55-9 óráig. Szentes 66,29 MHz 6.55-9 óráig. 5.55 Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. Szerk.: Marik István. Műsorismertetés, időjárásjelentés, útinform. 6.00 Reggeli krónika (Kossuth). 6.15 Szemle az országos napilapokból. 6.30 Dél-alföldi krónika. 6.45 Pedagógus Szakszervezet. 7.00 Reggeli krónika (Kossuth). 7.15 Segélyek. 7.25 Szemle az országos napilapokból. 7.30 Hfrek, tudósítások, körzeti idójárásjelentés. 7.45 Pop-mix. 7.53 Programajánlat. 8.00 Hfrek, meteor, útinform. 8.15 Fonóházan, 1. 8.30 Dél-alföldi krónika. 9.00 Műsorzárás. Regionális nemzeti műsorok. Szentes 66,29 MHz, Kornádi 66,14 MHz. 13.00 Szlovák nyelvű. 14.30 Román nyelvű. Délutáni zenés, szórakoztató magazin. Szerk.: Zanati Zsófia. Szeged 94,9 MHz. 16.00 Műsorismertetés, hfrek, időjárásjelentés, útinform. Karácsony előtti jótékonyság. 17.00 Hírek, időjárásjelentés, útinform, lapelőzetes. Nehéz mérkőzések. 18.00 Hírösszefoglaló, idójárásjelentés, útinform. 19.00 Műsorzárás. DEUTSCHE WELLE j^y—-magyarul H j 13.30-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Htrek, nemzetközi lapszemle, ifjúsági fórum. Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és pénteken 19.30. Részletes műsor a magazinunkbanI Tele-7 A HELYI RÁDIÓK MŰSORÁBÓL RÁDIÓ 88 naponta 17-tól reggel 5 óráig a 100.2 Mhzen RDS EON Üzenetrögzítő: 421-511. 17.00-22.00 Óránként htrek, sport, útinform, időjárás. 17.05 Sanyó Rádió. Benne: Nagy utazás. 19.05 Tóth Péter zenei műsora. 22.05.00 Éjszakai zenés összeállítás. TISZA RÁDIÓ SZEGED 11-17 óráig, naponta a 100,2 Mhz-n. Adástelefon: 495-495. Minden órában hfrek, időjárásjelentés, aktualitások. 114)5 Zenebolt. 12.00 Tisza magazin. Aktuális információk. 13.05 Játszóra. 14.00 Délutáni randevú. MEDIA 6 SZEGED Reggeli öttől délelőtt tizenegyig a 100,2 Mhz-en. 5-8-ig félóránként, 8-1 l-ig óránként hfrek, időjárásjelentés, útinform. 5.00 Ötről hatra. Zenés ébresztőműsór. 6.00 Vegyes vágott. Információs százhúsz perc. 8.00 Szeglet. Délelőtti magazin. RÁDIÓ SZENTES 13.30-kor, majd óránként helyi hírek. 13.00 Lapozgató - zene mellett. 15.00 Délutáni magazin. Kérdőtvek a városról. Vállalkozói központ a vállalkozók központja? Általános iskola a 9. és a 10. osztályban? Félidőben: dr. Stpos Ferenc önkormányzati képviselő. Segíts, gyermekruhával! Kisiskolás, ovis és még apróbb gyerekek számára gyűjtünk használt ruhát! A Karácsonyi Szeretetakció szervezői - a kézbesítés során fölmérve az igényeket - szeretnék kibővíteni az ajándékcsomagokat gyermekruhákkal. Mivel a gyermekruhagyűjtés eredetileg nem szerepelt a szeretetakció programjában, ezért a Karácsonyi Szeretetakciónak ebben az utolsó hetében gyermekruha-adományt várunk mindazoktól akik szívesen megválnak gyermekeik kinőtt, de még ép és továbbajándékozható ruháitól. Vasárnaptól szerdáig várjuk a ruhaadománynkat az ALSÓVÁROSI FERENCES RENDHÁZBA, az alábbi időpontokban: december 15-én, vasárnap: 16-18.30, december 16-18-án, hétfőn, kedden, szerdán: 6.30-9.00 és 16-18-30 óráig Dorozsmai út 14/A alatti (MOL-kúttal szemben) épületek üzletnek, műhelynek, raktárnak összközművel, hosszú tjp/ra január 1-jétől - nagy parkolási lehetőséggel. .Érd.: 06-20-385-654,06-62-401-057. DISCOS TOURS Velencei karnevál febr. 7-9., luxusbusszal 5000 Ft Trieszt, Tarvisio jan. 21-től folyamatosan 4000 Ft I Lengyelország jan. 17-től folyamatosan 4000 Ft München jan. 31-én 4000 Ft Szeged, Kossuth L. sgt. 25. 62/313-944 •1 1 MINDENKINEK BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK AZ AKCIÓ SZERVEZŐI! 1 BflBflRÜHflVASflR 1996. DECEMBER 17., 18-án Osztyályos és engedményes baba- és gyermekruhák AKCIÓS VÁSÁRA! AJÁNDÉKOZZON MINŐSÉGET OLCSÓ ÁRON! Várjuk a Kígyó u. 4-ben, (Technika Háza) Nyitva: kedd: 8-17, szerda: 8-17 óráig. CENTRAL-TEX Bt. horoszkóp 'y KOS: Ma jó napja lenne, de ha eszébe jutnak a hiányzó ajándékok, elmegy a kedve. Ön szerint ideális lenne, ha mindent egy helyen megvehetne. •tf BIKA: Most kell 'csak igazán összeszednie gondolatait. Ráadásul úgy, hogy közben mindenki önnel szeretne megbeszélni, aláíratni, jóváhagyatni. X IKREK: Azt tapasztalja, hogy pénz dolgában kezd biztos talajt érezni a lába alatt. Most csak egy problémája van, hogy nincs kivel elköltenie. gt? I RAK: Lépjen túl ' gondjain, egy váratlan telefonhívás feldobja. Már oly régóta várt erre az ön számára kedves hangra, hogy szinte el sem hiszi. £[ OROSZLÁN: Ahogy ilyenkor lenni szokott, az a tény, hogy sikeres, újabb és újabb lehetőségeket hoz. Mint a mágnes, úgy vonzza az idegeneket. SZŰZ: Olyan emberekkel találnp kőzik, akikről nem is gondolta volna, hogy ilyen csodálatosak. Legyen óvatosabb! Nem minden arany, ami fénylik! MÉRLEG: Egy ' 'kedvezőnek látszó lehetőséget kap, s bár elhatározta, hogy már nem kezd bele semmibe, ma mégis kivételt tesz. nu SKORPIÓ: Egyre csökken munkakedve, szorgalma változó. Nem tud azonosulni a feladatokkal. A kötöttséget egyre nehezebben viseli. ~Jf~\ NYILAS: Hangu—lata ma sokkal jobb, mint teghap. Most annak is tud örülni, ha környezetében mindenki kiegyensúlyozott és toleráns. £ BAK: Munkabírása ma is felülmúlhatatlan, de ne aprózza el erejét. Sok feladat vár önre, persze egynéhányat átadhat munkatársainak is. VÍZÖNTŐ: Nehezen múlnak a percek addig, hogy haza indulhasson végre már. Magánügyeire nem volt elég ideje, csak halmozódott, halmozódott. HhHH ALAK: Könnyű reggeli, egy kis úszás, aztán finom ebéd, majd pihenés. A délutáni séta után gyertyafénynél vacsorázna. Telin tv tpr mai műsora: 18.00 Telinfon magazinműsor A tartalomból: - Long Sheng játék, sorsolással - Zenon internet böngésző - Karácsonyi Gála előzetes - Számítógépes játékok Műsorvezető: Várkonyi Andrea Telefonszámok: 325-072 és 325-181. isivynőX iüé!tiyQ86\8vO vA AulnxXt IXftr„námnllA