Délmagyarország, 1996. október (86. évfolyam, 229-254. szám)

1996-10-28 / 251. szám

HÉTFŐ, 1996. OKT. 28. MŰSOR 15 A tévéállomások ma esti filmajánlatából MTV 1 20.20 X-akták. A gazda Mulder a washingtoni lehallgatószoba mélyén tölti büntetését. Váratlanul parancsot kap, hogy keresse föl az egyik gyilkossági ügy helyszínét, mert az első látásra rutinügynek tűnő esetről kiderült, hogy csöppet sem mondható szokványosnak. Még szerencse, hogy újra maga mellett tudhatja Scullvt. MTV 2 17.05 Légifuvarosok Tovább folytatódik a fiatal pilóták története, akik úgy döntöttek, hogy önálló légitársaságot alapítanak. Repülőgépeikkel bejárják Európa és a Közép-Kelet országait, és vidám, tanulságos kalandok sorát élik át. DUNA TV 18.15 Allatklinika a város... Mach doktornak jó kapcsolata van a minisztérimmal. Üzletet ajánl Hrubesnek: ha ő lesz az igazgtó, továbbra is fönnmarad a klinika. Arra kéri Sadekot, hogy kilakoltatás helyett karolja fel a jó hírű orvoscsapatot... Talán Hrubes és Olga is tisztázza kettőjük jövőjét. 21.20 Sportpercek. VTV SZEGED 21.00 Tűzáldozat. Am. thriller A pszichopata Sam magányosan él a sivatagban. Sam embereket ejt túszul, majd élve elégeti őket. Kevin, Amy és Ricky a környéken táboroznak. Sam felfigyel rájuk, és fondorlatos módon túszul ejti Ricky-t. Kezdetét veszi a rettegés és a különösen brutális kínzás. Kevin és Amy próbálnak segíteni a lányon... FILMNET 23.15 Esküszöm az igazságra. Am. thriller Az USA-ban az esküdtszék tagjait az egyszerű polgárok közül választják ki, így kerül a bíróságra a fiatal anya a maffia egyik embere elleni perben. A bűnszervezet azonban megfenyegeti, hogy megölik a fiát, ha a vádlott elítélésére szavaz. Az asszonynak választani kell. TELIN TV3 18.00 Góóól-özön. 21.15. Zenei újdonságok. 21.00 Haláltánc. Am. film. A szovjet balerina amerikai turnéja során beleszeret a koreográfusba. A férfi marasztalja, a lány azonban a hazatérés mellett dönt. Az utolsó napon súlyos motorbaleset éri a fiatal párt. A lány megbénul, a férfi arca megég. Évekkel később, a balerina magániskolájában foly-' tatódik a történet... MSAT 1.00 Music Box. 6.00 Vekker. 9.00 Music Box. 13.00 Csengetett, Mylord?! 13. rész. 14.00 Parti sétány, Ausztrália. 14.30 Játszd újra... 14.50 Kemény lecke. Amerikai film. Az árva Rick javítónevelő intézet lakója. A fiú fölfigyel a I hirdetőtáblán kifüggesztett hirdetésre, miszerint a vakok rehabilitációs táborába lovászfiút keresnek... 16.30 Levis Top Ten. 17.00 Nap Tv. 19.30 Parti sétány, Ausztrália. 20.00 Tűzoltók, 5. Ausztrál sorozat. 21.00 Fociparádé. Angol liga. 22.00 Őrült sportok. 22.30 Bolondóra. 23.30 Hollywood ma. Hírmagazin. 24.00 Ha' talomátvétel (ism.) 87'. HBO 16.30 Superman legújabb kalandjai. Lois és Clark. Am. sor. 17.30 Zöld szója. Amerikai sci-fi. 19.10 Rózsa és tövis.Amerikai film. 21.00 Isten hozta, Mr. Amerikai vígjáték. 23.10 Jákob lajtorjája. Amerikai film. 109' A vietnami háború veteránja az emlék és a valóság, a háború és a lélek dzsungelében a létrát keresi, amelyen az angyalok és ördögök közlekednek a világ alsó és fölső szférája között. Nyomasztó légkörű, hátborzongató világ várja. Rá kell döbbennie, milyen embertelen kísérlet részese volt. Adrián Lyne filmje az emberi lélek ismeretlen mélységében bolyong... 1996. OKTÓBER 28., HÉTFŐ NÉVNAP: SIMON, SZIMONETTA színház KAMARASZINHAZ 19 óra: Néptáncgála. mozi SZEGED KORZÓ: A függetlenség napja. Szfnes, m. b„ amerikai film. Kezdés: délután fél 5 és fél 8 órakor. BELVÁROSI: A függetlenség napja. Szfnes, m. b., amerikai film. Kezdés: délután fél 3, negyed 6 és este 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi): Boise vita. Színes, magyar film. Kezdés: délután háromnegyed 6 és este 8 órakor. BALAZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Twister. Színes, amerikai katasztrófafilm. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. VÁSÁRHELY: A Függetlenség napja. Színes, m. b., amerikai film. Kezdés: délután fél 4. 6 és este fél 9 órakor. SZENTES: Menekülés az éjszakába. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 6 és este 8 órakor. CSONGRÁD: Twister. Színes, amerikai film. Kezdés: este 7 órakor. MAKÓ: Striptease. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 6 órakor. magyar tv TV 1 5.40 Gazdatévé. 6.00 Nap-kelte. 9.00 Tízórai. 9.10 Sportakadémia. Francia tévéfilmsorozat. A különös pincérlány. 9.35 Tízórai. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Jogoskodó. 10.45 Játék. 10.50 Htrek. 11.00 Walt Disney bemutatja (ism.). 12.00 Déli harangszó. 12.05 Üzlet délidőben. 12.25 Telepakk. 14.10 Cigánymagazin. 14.35 Szlovák nyelvű magazin. 15.00 Hfrek. 15.10 Repeta. Matek. 16.00 Hírek. 16.05 Repeta - folyt. 16.30 Vidéki Anglia. Angol ism.teij. filmsorozat. A Tarrant falvak októberben. 17.00 Múlt-kor. A szfnház tükre az életnek. Töredékek egy vándorszínész életéből, 2/2. 17.30 Segítőtárs. 18.00 „Engedjétek hozzám!..." 18.10 Csellengők. 18.15 Üzlet. 18.30 Mindent vagy semmit! 18.55 Esti mese. 19.10 Klip-mix. 19.20 Naprakész. Pólus Centgr. 19.30 Híradó. 20.05 MC. 20.20 X-akták. Történetek az FBI titkos ügyeiből. Amerikai tévéfilmsorozat. A gazda. 21.10 Vers mindenkinek. 21.15 Panoráma. 21.50 Magyarok a világ filmgyártásában - Herskó János. Párbeszéd. Magyar film, FF! 0.10 Hfradó 3. 0.20 BBC-hlradó. TV 2 14.00 Parlamenti Napló. 15.00 Közvetítés a Parlament üléséről. 17.05 Légi fuvarosok. Tévéfilmsorozat, 13/8. Meglepetés. 18.00 Körzeti híradók. 18.15 TH. 18.45 Telesport. 19.00 UTEVasas Casino Vígadó. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 21.00 Híradó. 21.10 Kék percek. 21.15 Telemázli. 21.45 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.25 Időjárás. KENŐ. 22.35 Lapzárta. 22.40 Kisvilág. Stúdióbeszélgetés. 23.10 A siker kapujában. Részletek a „Régi Zeneakadémia" kamaratermében 1996. október 25-én rendezett hangverseny műsorából. 24.00 MC (ism.). DUNA TV 8.00 Képes Krónika. 12.00 Déli harangszó. Lapozó. 12.20 Heti Hírmondó. 13.20 Emlékképek Régi híradók (ism.). 13.35 Postabontás - Levélváltás. 13.55 Kicsoda a micsoda. 14.25 Cimbora - Tallózó. 15.10 A delfinek. Német ismeretterjesztő film. 15.30 Füves prérik, a szél birodalma. Kanadai természetfilm. 16.15 Harmónia. 16.45 Út ajövőnkbe (ism.). 17.05 Héléne és a fiúk. Francia tévéfilmsorozat. A fondorlat. 17.30 Gyeremekeknek. 18.00 Híradó. 18.15 Állatklinika a város szélén. Csehnémet sorozat. A felmondás. 19.05 Helikon. 19.35 TudomáA DÉLMAGYARORSZÁG KFT. napilapja KIADJA: a Délmagyarország Könyv-, Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Cégvezetés: DLUSZTUS IMRE és MICHAEL RZESNITZEK ügyvezető igazgatók, BELLAVICS ISTVÁN cégvezető Szerkesztőség: Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE RÉTHIJ. ATTILA!SAND?1STVÁN! SZÁVAY ISTVÁN Művészeti vezetd, szerkesztő: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Vidéki szerkesztőségek vezetője: JOÓ ERZSÉBET Szerkesztő: ŐRFI FERENC Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR (kultúra), SÜLI JÓZSEF (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). Kiadó: Kiadói és pénzügyi igazgató: BELLAVICS ISTVÁN Részlegvezetők: HOCZ PÁL nyomdavezető PÁSZTINÉ MÉSZÁROS ÉVA hirdetési vezető LESTÁR LÁSZLÓ terjesztési vezető NYERGES ZSOLT technikai vezető Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged, Stefánia 10.. Sajtóház. Felelős kiadók: a társaság ügyvezető igazgatói Telefon: 481-281, titkárság: 481-320, olvasószolgálat: 481-460 (rax is), sportrovat: 481-730. hirdetéstitkárság: 311-819, hirdetésfelvétel: 318-999, 320-239 Fax: 481-444, ügyvitel: 481-333. Telex: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged, Kálvária sgt 67. Telefon: 323-047. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gyimesiné dr. ELsedy Sarolta), a Délhir Rt. (ügyvezető igazgató: Mizsei István) és a Délmagyarország Kft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. ISSN 0133-025X (Délmagyarország), ISSN 1416-0099 (Délvilág) nyos show. Francia-kanadai ismeretterjesztő filmsor. 20.05 Minoritates Mundi. Cselényi László műsora. Norvégia. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Hfradó. 21.20 Sportpercek. 21.30 Magyarok a filmvilágban. Riportfilm. Btró Yvette filmkultúrája. 22.15 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. Francia filmsor. 23.05 Lelkészek a fronton. Dokumentumfilm. 0.05 Kormos István: Nagymama háza. TV 3 16.10 Gusztáv. Rajzfilm. 16.20 Végzetes tévedés. Amerikai film. 18.05 Profitvadász. 18.40 Zürichi páncélterem. Német sorozat. 19.45 Gilette World Sport Special. 20.20 Gusztáv. Rajzfilm. 20.25 Negyedóra sport. 20.45 Háromszög hfradó. 21.00 Haláltánc. Amerikai film. 22.55 Profitvadász. 23.30 Gusztáv. Rajfilm. 23.35 KVB tévé. 24.00 Negyedóra sport. FILMNET 8.00 Az éjszaka rejtélye, 1. Sorozat. 9.35 Arany a hegyek közt. Amerikai film. 10.45 Esküvő. Amerikai film. 13.00 Alice. Amerikai vígjáték. 14.40 Halálos titkok. Amerikai thriller. 16.20 Fogyikúra. Amerikai vígjáték. 18.00 Spanyol labdarúgás. 20.00 Hajsza félmillióért. Amerikai film. 21.30 Profi jégkorong - NHL. 23.15 Esküszöm az igazságra. Amerikai thriller. 103' VTV SZEGED 0.00 Képújság. 19.00 Műsorajánlat. 19.05 Zene. 19.30 MTV Hfradó. 20.00 Reflektorfényben. 20.15 Szeged Körút '96. Közéleti magazin. 21.00 VTV mozi: Tűzáldozat. Am. thriller. 22.30 Képújság. TELIN 6.00 Hangos képújság. 18.00 Góóól-özön. 19.00 Telin film: műsorismertetés. 19.10 Matáv krónika. 19.15 Hetvenes évek, 1. 19.45 Goa, Gate party. 20.15 Leny Kravitz 1. 20.50 Hetvenes évek II. 21.15. Zenei újdonságok. 21.45 Lenny Kravitz II. TKTV 1. 7.30 Képújság. 8.00 ATV hétfó (ism.). 17.00 Képújság. 19.00 ATV hétfő. TKTV 2. 16.00 Szfv TV VÁSÁRHELYI TELEVÍZIÓ 17.00 Képújság. 18.00 A VTV hírműsora. 18.15 Hétfői magazin. Végrehajtják-e az ágycsökkentést a vásárhelyi kórházban. Vendég: Ördögh Béla orvos-igazgató. Az adás hívható tleefonszámok: 341-081, 342-460. 21.00 HKE-MEAFC kosárlabdamérkózés. 23.00 Képújság. rádiá KOSSUTH Óránként: hfrek, időjárás, útközben. 4.30 Hfrek. Reggeli krónika. 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió. 8.10 Műsorszemle. 8.30 Szonda (ism.). 9.05 Napközben. 11.05 A tegnap slágereiből. 11.35 Az élet komédiásai. Jókai Mór regénye, 21/10. 12.00 Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12,50 Külpolitikai figyelő. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 A Keleti Egyház liturgikus énekeiből. 13.30 A görög katolikus egyház félórája. 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 14.35 Tetten ért szavak. 14.45 Közönségszolgálat. 14.55 Versek. 15.05 Tudós Fórum élőben. 15.55 Biztonsági öv. 16.00 Délutáni krónika. 16.10 Mindennapi gazdaság. 16.20 Hasznos tudnivalók. 16.25 Diszkotéka. 17.05 Kassza. 18.00 Esti krónika. 18.30 Ráadás. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Gábor Miklós naplójából, 5/1. 20.05 A népzene hagyományőrzői. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Részletek A hal neve Wanda c. film zenéjéből (1988). 21.25 Médiavilág. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 1956. napról-napra. 23.00 Hírek. Kenó. 23.05 Lemezmúzeum. URH: 6.55 Körzeti információs magazinok. 9.00 Azonos a középhullámú műsorral. 15.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 22.00 Azonos a középhullámú műsorral. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 4.30 Hírek. 4.33 Hajnali dallamok. 6.00 Hírek. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportregge ! 8.00 Petőfi délelőtt. 9.55 Manapság... 11.20 Szivárvány völgy. Részletek Lane zenés játékából. 12.00 Nótakavalkád. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hírek. 13.03 Manapság... (ism.). 13.08 Állomáskereső. 13.15 Hogy tetszik lenni? 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 A Rádió kívánságműsora. 17.00 Htrek. 17.03 Petőfi délután. 18.54 Gordiusz plusz. 19.00 Hfrek. 19.03 Kölyökóra. 20.00 Világzene magazin. 21.00 Htrek. 21.03 Béla angyalai. 21.50 Gramofonalbum. 23.00 Htrek. 23.03 Sporthíradó. 23.10 Ennyi... 0.15 Éjszaka. Drogéria. 2.04 Dallamról dallamra. 3.04 Dallamról dallamra. 4.04 Verbunkosok, csárdások. RÁDIÓ SZEGED Szeged 94,9 MHz 5.55-9 óráig. Szentes 66,29 MHz 6.55-9 óráig. 5.55 Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. Szerk.: Bozó Beatrix.Műsorismertetés,időjárásjelentés, útinform. 6.00 Reggelikrónika (Kossuth). 6.15 Országos lapszemle. 6.30 Hfrek, tudósítások, meteor, programajánlat, lapszemle. 6.45 Fekete munka Csongrád megyében. 7.00 Reggeli krónika 7.15 Kiskunhalason miért nem épültek meg a szociális lakások? 7.25 Szemle az országos napilapokból. 7.30 Hírek, tudósftások, körzeti időjárásjelentés. 7.45 Programajánlat. 8.10 Sportprogramok. 8.30 Hírek, tudósítások, meteor, lapszemle. 8.45 Requiem egy kisfiúért. 9.00 Műsorzárás. Regionális nemzeti műsorok. Szentes 66,29 MHz, Kornádi 66,14 MHz: 9.00 Szlovák nyelvű. 10.30 Román nyelvű. Délutáni zenés, szórakoztató magazin. Szeged 94,9 MHz. 16.00 Műsorismertetés, htrek, időjárásjelentés, útinform. A nap hfre. Helyzetkép Szeged közlekedéséről. Zenés kívánságműsor. 17.00 Ha hétfő, akkor kabaré. 18.00 Hírösszefoglaló, idójárásjelentés, útinform. Horoszkóp. 19.00 Műsorzárás. Országos nemzetiségi műsorok. Kossuth URH adó: 18.30 Szlovák nyelvű. 19.00 Román nyelvű. DEUTSCHE WELLE - magyarul CJ^wv 13.30-14.tM) <T\ j rj a helyi kábeltévé ^ hangcsatornáján. Htrek, nemzetközi lapszemle, családi magazin. Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és pénteken 19.30. A REGIONÁLIS RÁDIÓK MŰSORÁBÓL RÁDIÓ 88 17.00-22.00 Óránként htrek. 17.05 Mindenből a legjobbat! Nacsa Norbert műsora, benne a Polygram újdonságai. 19.05 Amerika magyarul - utazzon a Morton's Utazási Irodávál. Mv.: Sári Zsuzsa. 22.05 Tücsökzene. Szmv.: Tüske Ferenc. 22.05 Midnight Special. Papp Zoltán műsora. 24.00-5.00 DJ Nautilus. Hajnali zenés összeállítás. TISZA RÁDIÓ SZEGED 11-17 óráig, naponta a 100,2 Mhz-n. Adástelefon: 495-495. Minden órában htrek, időjárás, aktualitások. 12.00 Tisza magazin. Programajánlat, közélet, közlekedés, gazdaság, kamarai htrek, baleseti információk, határhelyzet stb. 13.30 Deutsche Welle nemzetközi htrei és lapszemléje. MEDIA 6 SZEGED Reggeli öttől délelőtt tizenegyig a 100,2 Mhz-en, tel.: 498-301. Szerk.: Csizmazia Olga. 5—8-ig félóránként, 8-1 l-ig óránként hírek, időjárásjelentés, útinform. 5.00 Zenés ébresztőműsor. 6.00 Vegyes vágott. 8.00 Délelőtti magazin. Benne: 8.15 Sport-mix. 9.30 Telefonos játékok. 10.00 A csendháborftásról. RÁDIÓ SZENTES 6-13 óráig az URH 106,1 MHz-n 13-tól 18 óráig az URH 95,7 MHz-n. 6.30 és 13.30 Hfrek, tudósítások, időjárás. 6.00 Ébredjen ránk! 9.00 Délelőtti magazin. 13.00 Hangoljon ránk! 14.00 Miénk a mikrofon. 15.00 Kezdődik a hét. Sporthétfő. A hétvége sporteseményei és eredményei. Sportolók és edzők a stúdióban. Külföldi tulajdonú vállalat keres szegedi értékesítési területre építőiparban, fa- vagy fémfeldolgozélparban és/vagy kereskedelemben szerzett gyakorlattal rendelkező munkatársakat. Feltételek: max. 38 éves életkor, saját telefon, szgk., önálló munkavégzésre való alkalmasság. Fényképes önéletrajzokat az alábbi címre várunk: 1476 Bp., Pf. 190. Jelige: "surface" tg Gépkocsivezetés csak most 18 900 Ft •AUTÓKLUB I Szeged, I Kossuth L. sgt. 112. Telefon: óa^-OSŐ. Részletes műsor a magazinunkban! Tele-7 BOLTOSOK, FIGYELEM! Extra ajánlat! Pénztárgépszalagot legolcsóbban a gyártótól! Ön telefonál, én kiszállítom, így 30—60%-kai vásárolhat olcsóbban! NEMETH-PAPIR Szeged, Vitéz u. 4. 62<329-903 Várom viszonteladók jelentkezését! Parkattapanelok Építkezők, lakásfelújítók! Megnyílt a WITEX Shop - Melamin bevonatú parkettapanelek - Dekorfóliázott fal és mennyezetburkolók Parkettszegélylécek, fémprofilok - Könnyű tisztíthatóság - Egyszerű kivitelezhetőség - 5 év garancia. Szeged, Faragó u. 14. 06-20-257-910. Nyitva: h-p. 9-17 óráig, szo.: 9-12 óráig. GOGOL CENTER MEGNYÍLT! Színvonalas irodák és orvosi rendelők ELADÓK és § BÉRELHETŐK! Érd.: AMERIKAI HÁZ KFT. T.: 06/20/359-384, ill. 322-819. személ^eser^ogoU^^^^m^ Zsuzsi Bt. Építőanyag Kis- és MAPEI Nagykereskedés E-jel0 gerendák gyári áron telephelyünkön Október 30-ig. Ingyenes szállítással. DÉLFA ablakok, kedvező ár, jó minőség | Betonvas 84 Ft/kg-os áfás áron Cím: Szabadkai út 89. T.: 310-863. Ny.: 7-16-ig, szo., v. zárva horoszkóp y KOS: Az élet furcsa, amikor a legjobban szomjazta az elismerést, nem kapta meg. Most elhalmozzák dicséretekkel, mégsem tökéletes az öröme. y BIKA: Elviselhetetlennek érzi az egyhangú munkát, jönne-menne, természetesen nem egyedül. Megteheti, ha lelkiismerete nyugodt. I IKREK: Ha már semmiképp nem tudnak közös programot csinálni, akkor legalább ne zavaiják egymást. A távollét csak megszépíti a találkozást. I I RAK: Bármilyen '—•—' az idő, töltsön néhány órát a szabadban, sétáljon! Már reggel kezdje azzal, hogy gyalog megy a munkahelyére. OROSZLÁN: Nem valószínű, hogy ez lesz élete legboldogabb napja, de ne adja fel ennek reményét. Végül is mindent megtehet, hogy lehetőségeihez képest sikerüljön. SZŰZ: Válaszút elé kerül, fel kell np számolnia eddigi életét, s másképpen kell folytatnia. Megalázónak érzi mindkettőjük számára ezt a helyzetet. MÉRLEG: Álmodozásainak ma a tények vetnek véget. Az utolsó pillanatig reménykedett, hogy megoldódik a dolog. Sajnos megoldódott, de az ön veszteségével. •jjTj SKORPIO: Sürgős feladatok várnak önre, s ha nem lát neki, másnak adják. Fel kell vennie a ritmust, ha nem akar a sor végére kerülni. A tempóváltás megviseli. ""TH NYILAS: A szük—ség olyasminek az elvégzésére kényszeríti, amit mindig másra hárított eddig, mert nem igazán kedvelte az effajta feladatokat. % BAK: Ne ragaszkodjék önös gondolataihoz körömszakadtáig. Ha bosszantani akarják, vágjon angyalarcot, s ők fognak bosszankodni. VÍZÖNTŐ: Felébredvén érzi, hogy a napokig tartó kisebbfajta válság a végét járja. Este gondolja át a következő heti teendőit, mert fontos dolgok állnak ön előtt. [X] HALAK: Csodák csodája, a borongós október sem zavarja lelkiegyensúlyát. Kicsattanó egészségnek örvend, s ön szerint ez a legfontosabb. Országos Fordító * ' és Fordításhitelesítő Iroda Rt. fordítás * lektorálás hitelesítés * tolmácsolás szinkrontolmácsolás (konferenciák, rendezvények) További felvilágosítás: 8.30-15-ig munkanapokon ~ a szegedi irodánkban: 3 József A. sgt. 67/A. Tel/fax: 62/484-904, 487-727,481-550. Ifitwn ía&líllmnitF-iaA —ít