Délmagyarország, 1996. október (86. évfolyam, 229-254. szám)

1996-10-02 / 230. szám

SZERDA, 1996. OKT. 2. EGY SZÁZALÉK II. Pályázat Hannoverbe • Ausztriában sem minden fenékig tejfel A hegyi ember és a zerge Nagy László szállodatulajdonos: Odahaza minden bizonytalan. (Fotó: Rafai Gábor) • Munkatársunktól Magyar innovációs kiállítással mutatkozik be a Hannoveri Ipari Vásáron az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság. Az 1997 április 14-19. között rendezett vásáron való részvételre pályázatot nyújthatnak be vállalatok, gazdálkodó szervezetek, kutatóhelyek. A pályázat tárgya lehet minden önállóan kifejlesztett, illetve valamely hazai vagy nemzetközi program és projekt keretében létrehozott alkalmazott kutatási vagy műszaki fejlesztési eredmény. Támogatásra azok a pályázatok számíthatnak, amelyek alkalmasak kiilpiacoi? értékesíthető új termék vagy eljárás megalapozására, növeli valamely meglévő • DM/DV információ A Budapesti Árutőzsde határidős gabonapiacának múlt keddi napján aktív üzletmenet mellett kereskedtek a brókerek, a legnagyobb volumenben a takarmánykukorica piacán. A legnépszerűbb határidő a '97-es év márciusi lejárata volt, ahol 115 kontraktus cserélt gazdát 400 forinttal az előző tőzsdenapi árszinthez képest 26 250 forinton. A legközelebbi határidőkre októbertől decemberig közel a megengedett felső limiten zártak a kukoricaárak, sorrendben 24 030, 23 610, 23 890 forinton. E napon a malmi búza piacán októberre a 30 760 forinttól 30 900 forintig terjedő ársávban kereskedtek a piaci résztvevők, és a jegyzés végül 370 forintot erősödve 30 870 forinton állapodott meg. A decemberi és a júliusi terminek árai egyaránt 100 forinttal erősödtek. Márciusra 32 600, illetve 32 650 forinton köttettek üzletek, májusra pedig 33 500, illetve 33 600 forinton kereskedtek a brókerek. Augusztusra 26 800 forinttól 27 000 forintig cserélt gazdát 170 kontraktus, azaz 3 400 tonna. A takarmánybúza piacán a decemberi és a jövő év májusi terminek árai sorrendben 29 700, illetve 31 800 forintra estek, az októberi pedig 29 810 forintra emelkedett az előző tőzsdenaphoz képest. A szerdai tőzsdenapon a takarmánykukorica elszámotermék vagy eljárás nemzetközi versenyképességét. A pályázatok az alábbi szakmai kategóriákból kerülhetnek ki: szerkezeti anyagok, energetika, elektrotechnika, biotechnológia, gyógyászati technika, ipari automatizálás, gépipar, berendezésgyártó ipar, hírközlés, környezetvédelem, számítástechnika, információs technológiák, rendszerkutatás, kommunikációs technológiák. A kiállítás tervezésének, kivitelezésének, üzemeltetésének és szállításának költségeit az OMFB fedezi. A pályázat benyújtásának határideje 1996. október 15. Felvilágosítást ad és pályázati adatlappal szolgál: Franczia József a 117-5900es telefonon. ló árai közül négy határidő lefelé mozdult el, egy emelkedő tendenciát mutatott a többi stabilitása mellett. Ez évben decemberi határidőre kötöttek legnagyobb volumenben üzletet az alkuszok. E határidőre 176 kontraktus cserélt gazdát 23 800 és 24 280 forintos ársávban. Egyedül a novemberi határidő esetében történt árfolyam-emelkedés melletti zárás 23 990 forinton. Az étkezési búza piacán három termin árai zártak magasabban, a többi változatlansága mellett. Ez év októberére 99 kontraktus kelt el 60 forinttal magasabban az elszámoló árhoz képest 30 930 forinton. 33 kontraktus - azaz 660 tonna búza - cserélt gazdát márciusi lejáratra 32 700 és 32 900 forintos árszinten. A hét utolsó tőzsdenapján nagymértékben estek a takarmánykukorica és a malmi búza jegyzései. Szeptember hónap utolsó tőzsdenapján a takarmánykukorica piacán utoljára lehetett kereskedni az októberi határidőre, üzlet azonban sajnos nem született, így a végső elszámoló ár 24 020 forint maradt. Novemberre és decemberre nagy volumenű üzletek köttettek folyamatos áresés mellett. A fokozatosan csökkenő árak 400 forintos áresést eredményeztek, így a novemberi határidő 23 450, a decemberi pedig 23 420 forinton zárta a napot. A malmi búza piacán októberre 30 500-30 900 forintig teijedően jöttek létre üzletek. Az elmúlt években inkább haza, mint világgá szaladtak a magyar vállalkozók. Nagy László és családja ebben is különleges: ók 1990-ben összecsomagoltak és elindultak Ausztriába, szerencsét próbálni. Éppen akkor értek a hatalmas hegyek között megbúvó kis üdülőfaluba, Altaussee-be, amikor a Hotel Tyrol tulajdonosa szó szerint halálra itta magát. így jött a lehetőség, hogy a Nagy család szállodát vásároljon. Nagy úrnak pedig volt már gyakorlata ebben: a Pallosban, a Volgában dolgozott Budapesten. Most a családi szálló mindenese: kertész és vízvezetékszereló, ha kell már-már orvos és pszichológus is... - Előtte sosem jártunk itt, de ez a falu kész betegség, ha egyszer meglátja az ember, nem tud szabadulni tőle. Odahaza, Budapesten jól menő vállalkozásaink voltak, csak azt nem bírtuk már elviselni, hogy évente változott minden. Elegünk lett a hazai jogszabályok dzsungeléból, az állandó alkalmazkodásból. 0 Vettek egy szép szállodát. - Ez csak most tűnik olyan egyszerűnek. Különben is, inkább munkát vettünk magunknak. Hat év után, most novemberben lesz az első szabadnapunk. Odahaza fele ennyi lótás-futással többszörösét kerestük. Most meg negyven vendéget szolgálunk ki hatan: reggel hattól éjfélig vagyunk talpon. • Miből vesz egy magyar szállodát Ausztriában ? - Főleg hitelből. • Az osztrák bankok ennyi pénzt is hiteleznek? - 1990-ben nagyon jó volt a magyarok megítélése. A bankárok is szerettek bennünket, szinte korlátlanul adtak hitelt. 0 Itt még a kamatok is barátságosak. - Ahogy vesszük. Ausztriában 2 százalék alatti az infláció és 8 százalékos a kamat, odahaza 30 százalékot is romlik a pénz és 40 százalék a kamat. Döntse el, melyik a jobb. Ráadásul öt éve nem emeltünk árat. 0 Szinte csak magyar rendszámú kocsit látni a parkolóban. - A vendégeink több mint 60 százaléka magyar, sokan jönnek Szegedről is. És jócskán akadnak már törzsvendégek is: Vitray Tamás, Tardos Márton, Szervátius Tibor és sorolhatnám még, ki mindenki fordul itt meg. 0 Milyenek a hazai vendégek? - Több mint húszezer magyar vendégéjszakát tudunk magunk mögött, legfeljebb 2-3 kellemetlen kuncsaftra emlékszem. A magyaroknak egy baja van: nincs önbizalmuk. 0 Talán azért, mert kevés a pénzük! - Nem hiszem, az utazási tapasztalatuk csekély. Pedig nagyon érdeklődők. Mindent látni akarnak, ha már ilyen messzire eljöttek. 0 Hat év alatt befogadták? - Az osztrákok olyanok, hogy húsz évi üzleti kapcsolat után is magázódnak. Minket mégis befogadtak. Igaz, sosem fogok bőrgatyában zergét kergetni a közeli Loser tetején. 0 Itt mintha mindenki tudná, mitől döglik a légy. Minden a vendégért van... - Ez a terület, Salzkammergut abban is egyedülálló, hogy rendkívül vigyáznak a természetre. Még az autót sem lehet melegíteni télen, mert szennyezné a levegőt. És az sem utolsó, hogy itt akár nyitva is hagyhatja a kocsiját. Rendkívül jó a közbiztonság, s ma már ez is sok turistát csábít. 0 Nem bánták meg, hogy eljöttek otthonról? - Nézze, volt aki azt mondta, nem vagyunk normálisak. Odahaza most lehet ügyeskedni, gyorsan vagyonosodni. Magyarország most a nagy lehetőségek hazája. Itt pedig rend van, szigorú szabályok. De mi éppen erre vágytunk: a kiszámíthatóságra. Lépésről-lépésre felépíteni egy vállalkozást. Most még csak családi alapon, de később szeretnénk egy nyolcvan-száz fős profi szállót. Nagyon jó érzés este leülni a vendégekkel, s beszélgetni: mi van odahaza. 0 Hat év után milyen gondok szorítják a magyar szállodást Ausztriában? - Európában itt a legmagasabb az életszínvonal. Kicsit el is kényelmesedtek az emberek. A béreket pedig olyan magasra verték fel a szakszervezetek, hogy azt már lehetetlen rászámolni a vendégre. Márpedig itt nem lehet robotokkal dolgoztatni, mert a vendéglátás emberközeli mesterség. Egyetlen szerencsénk van: a magyarok szeretik Ausztriát! Kőfal Gábor Miniautók, maxicégek • Párizs (MTI) A világ legnagyobb autógyártói mind kisebb kocsikkal is próbálják piaci részesedésüket bővíteni, s a párizsi kiállításon ott van a Mercedes, a Ford éppúgy, mint a Renault vagy a Suzuki egytől-egyig egyre mérsékeltebb méretű autókkal is. A Reuter jelentése szerint a német Mercedes az A-osztállyal, a francia Renault a Twingo újabb változatával, a Suzuki pedig egy „pehelysúlyú" kocsival, a 730 kilogrammos Altóval próbálja felkelteni magára az érdeklődést, de új minikocsival rukkol elő az amerikai Ford is, a Kával. A legkisebb autók a legkisebb hasznot hozók egy autógyár termékpalettáján, mind a profithatárok, mind pedig az eladható mennyiséget tekintve. Európában 600 ezer fogy belőlük évente, míg az eggyel nagyobb „számozású" kocsikból 3,3 millió. A gyártók azonban arra számítanak, hogy a következő öt évben megkétszereződik, sót megháromszorozódik a kereslet a miniautók iránt a földrészen. Egyrészt a lakosság egyre érzékenyebb a környezet védelme iránt, másrészt a nagyvárosok mind zsúfoltabbak, harmadrészt egyre több családnak van kettő vagy három autója. • Könyvajánlat Ingatlannyilvántartás • DM/DV információ A Szeged, Tisza L. krt. 58. sz. alatti Szakkönyvbolt (tel: 314-681) ajánlata. Az ingatlan-nyilvántartás célja kettős: egyrészt megbízható leltára, nyilvános és hiteles adattára az ország ingatlanainak, másrészt a tulajonszerzés egyik feltételének megvalósítása, mint a birtoklásra vonatkozó másodlagos jelzés. Az első célkitűzés a jogbiztonságot szolgálja, a tulajdonjog védelmét, a tulajdonosok és az ingatlan tekintetében jogot szerzők, kötelezettséget vállalók érdekeinek védelmét, a forgalom biztonságát. A másodikként említett célnak nagyobb a jogi jelentősége, hiszen a tulajdonjog megszerzéséhez a tradicionális rendszerben nem elegendő az erre vo'natkozó megegyezés, hanem á dolog átadása is szükséges az átruházás létrejöttéhez. A magyar telekkönyvi rendszer az osztrák polgári törvénykönyvön alapuló telekkönyvi rendtartás szabályai szerint alakult ki. Lényegében ez a telekkönyvi rendszer volt hatályban 1960-ig, majd ezt követően 1981-ben változtak meg jelentősen az ingatlan-nyilvántartás eljárási szabályai, azzal, hogy az 1981. évi I. tv. erre az eljárásra is az 1957. évi IV. törvényt rendelte alkalmazni. A kiadvány magyarázatokkal, tulajdoni lap mintával taglalja az ingatlannyilvántartásról szóló 1972. évi 31. törvényerejű rendeletet, valamint a végrehajtásáról szóló MÉM rendeletet. Függelékében pedig ismerteti a földhivatalokról szóló rendeletet, az államigazgatási eljárásról szóló törvényt, a Ptk. tulajdonjogra vonatkozó szakaszait, az Általános Földmérési és Térképészeti Szabályzatot. Dr. TooAcs Károly ÉPÍTTETŐK ÉS FELÚJÍTÓK ÁRUHÁZA Szeged, Fonógyári út 24. Még e héten: Budalakk-akció ! Diszperziós falfestékek a legolcsóbban: Beltéri: 16 l-es 2700 Ft, 8 l-es 1470 Ft Kültéri: 16 l-es 5500 Ft 15% kedvezménnyel: Dukát Color zománcfestékek, Dekor falazurok, Rapid kerítés és univerzális zománcfeslékek. SZE-MA kedvezmények! Áruházunk márkaképviselet: nálunk megrendelve időt és pénzt takarít meg, sőt a szállításon is spórolhat! Poroton 36 kézi falazóblokk I. o.: 116. II. o.: 108 Ft 30 kézi falazóblokk I. o.: 14.50 II. o.: 13.50 Ft Kisméretű tégla I. o.: 14.50, II. o.: 13.50 Ft Kurca falazóblokk I. o.: 55,40, II. o.: 53.40 Ft - panelkonyhák, falbútorok, betongerendák, nyílászárók, csőszerelvények!. Nyitva: szombaton is. Telefon: 62421-875. Xerox 1 6ő]TT)0«h-Ettól 479-000,- Ft-tól Xerox 5328 557.000,- Ft-tól De | mostj különösen! Ilyen kedvező feltételekkel még soha nem juthatott csúcsminőségű fénymásolókhoz: - óriási árengedmény - használt másológép beszámítása - visszavásárlási garancia nagyszerű ajánlat Részletes Információért hívja a Xerox Ügyfélszolgálatot: 250-8414. THE DOCUMENT COMPANY Á XEROX Jffl bumMH Rank Xerox Magyarország Kft. 1036 Budapest, Lajos u. 48-66., Tel.: 250-8414, Fax: 250-8416 A fenti árak az alapkiépítésre vonatkoznak és az ÁFÁ-t nem tartalmazzák. • Nexon Bróker az árutőzsdéről Kivár a gabonapiac?