Délmagyarország, 1996. október (86. évfolyam, 229-254. szám)

1996-10-11 / 238. szám

PÉNTEK, 1996. OKT. 11. MŰSOR 15 A tövéállomások ma esti filmajánlatából vn MTV 1 MTV 2 DUNA TV 20.25 Dallas. Ame­rikai filmsorozat, 303. Macskaköves utcák Jocky és Cally nászútján April is megtalálja a bol­dogságot, amikor Bobbv utána utazik. A két nő nem is sejti, hogy a fivérek meg akarják szerezni McKay-től a sokat ígérő olajüzletet. Brundin találkozóra hívja mindkettőjü­ket. A férfi kapcso­latban jíll a vetély­társukkal. .. 18.30 Űrgammák. Sci-fi sorozat, 48. A két Dexter. Teljes a fölfordulás az űrha­jón, Dexter ugyanis - rejtélyes módon ­megkétszereződött. Az igazi Dexter és szakasztott mása el­lentétes parancso­kat ad a legénység­nek. Hamarosan ki­derül a „jövevény" igazi szándéka: meg akarja kaparintani az űrhajót. Ezúttal a matematikai logika segít a leleplezés­ben... 21.30 A várólistás gyilkos. Súlyos te­her, ha az ember édesapja elismert te­kintély az orvosi szakmában. Ha pe­dig, ráadásul a ne­gyapja alapította az ország leghíresebb egyetemet, akkor még nyomasztóbb a helyzet. A történet hősének előre meg van írva a sorsa. Nincs más választá­sa, felvételiznie kell az orvosi egyetemre. A nagyapa egyete­mére! A képessége kiváló, mégsem sike­rül a felvételi... VTV SZEGED 21.00 Tabuk nél­kül. Amerikai ero­tikus film. Egy férfi és két nő, lehetne a film alcíme, ami a bonyodalmakról is árulkodik. Irene házassága szokvá­nyos, ám a nyugodt felszín alatt feszült­ségek vannak... FILMNET 21.55 Igazság bará­ti szárnyakon. Amerikai thriller. A volt vadászpilóta csempészeknek dol­gozik már egy ideje. Amikor egy orvos sebesülten találja az erdőben, rájön, hogy túl mélyen be­lefolyt az ügybe. De a dolog akkor fordul igazán rosszra, ami­kor megérkezik a barátja. Charlie Beck is. TELIN f 20.05 Körözöttek. TV3 20.20 Fegyvertár­sak. Amerikai film (89 perc) 16.50 Én és a maf­fia. Jimmy Corona rendkívül tossz író. Ennek ellenére ­vagy éppen ezért ­föltett szándéka, hogy megírja az év­század sikerkönyvét. Elhatározza, hogy a maffiáról szóló re­gényhez az élet sűrű­jéből merít tapaszta­latot. így kerül kap­csolatba a bűnszövet­kezettel. Beleveti ma­gát a „munkába ", hamarosan kiderül, azonban, hogy semmi hasznát nem veszik... MSAT 1.10 Music Box. 6.00 Vekker. 9.00 Music Box. 13.00 Budo magazin (ism.). 13.30 A3 négykeréken (ism.). 14.00 Parti sétány, Ausztrália (ism.). 14.30 Játszd újra... 15.00 A Szahara tit­ka. Olasz sorozat. 16.00 Bulivonal. 16.30 Levis Ton Ten. 17.00 Nap Tv. 19.30 Parti sétány, Ausztrália. Ausztrál sorozat. 20.00 Színé­nek és szirénák S (ism.). 21.00 Gyilkos utcák (ism ). 22.00 Gyilkos kamera. Amerikai krimi. A fiatal újságírónő filmforgatáson vesz részt. A felvételt vá­ratlan esemény sza­kítja félbe: gyilkos­ság történik... 23.45 Roar Tv (ism.). 0.45 Megfigyelés alatt (ism.). HBO 16.30 Batman. Am. rajzfilmsorozat. 17.00 Bír-lak. Am. sorozat. 17.30 Binky Bili. Am. rajzfilm­sor. 18.05 Szabadít­sátok ki Willyt! Amerikai film. 20.00 Veronika kettős éle­te. Francia-lengyel film. 21.35 Termi­nátor 2. Amerikai akciófilm. Az délet napja. Az első rész­ben a kiborgnak nem sikerűit végrehajta­nia a feladatát, nem tudta megölni az em­beriség felszabadítá­sáért küzdők vezető­jének leendő anyját. A folytatásban az el­nyomók még pusztl­tóbb gépezetet kül­denek vissza az idő­ben. Ezúttal az asszony kilencéves fiát kell megsemmi­sítenie.. 23.50 Bör­tönhalál. Amerikai horror. 1996. OKTÓBER 11., PÉNTEK NÉVNAP: BRIGITTA, GITTA színház KAMARASZINHAZ 19 óra: A Manó (bérletszünet). mezi zősarok. 10.50 Hfrek. 11.05 Dallas. Amerikai filmsorozat, 303. Macskaköves utcák. 12.00 Déli harangszó. 12.05 Üzlet dé­lidőben. 12.25 Juli suli, 151. (ism.). 14.10 Német nyelvű ma­gazin. 14.35 Horvát nyelvű ma­gazin. 15.00 Hírek. 15.10 Ma­gyarország ma. 16.00 Hírek. 16.05 Üzlet. 16.30 Derült égből. Amerikai tévéfilmsorozat, 22/12. Egy a millióhoz. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 15 perc. 18.00 Ablak. 18.55 Esli mese. 19.15 Naprakész. Hozam­hozó. 19.30 Híradó. 20.01 Tele­sport. 20.15 MC. 20.25 Dallas. Amerikai filmsorozat. 303. Macskaköves utcák (ism ). 21.20 Töltsön velem egy órát! 22.25 100 éves a mozi. Síró já­ték. Angol film. 0.10 Híradó .3. 0.20 BBC-híradó TV 2 12.00 Szieszta. 14.45 Bumm! És véged! NSZK tévéfilm. 16.25 Történelmi képeskönyvünk. Fe­jezetek Svájcból. 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az em­ber. Francia rajzfilmsorozat, 26/24. Azok a boldog békeidők. 18.30 Űrgammák. Sci-fi sorozat, 48. A két Dexter. 19.05 A ván­dor. Angol-német tévéfilmsoro­zat, 13/5. Kastély teszi a lova­got. 19.55 La Sept. Mozi és fa­sizmus - Vittorio Mussolini. Francia dok.film. 21.00 Híradó. 21.10 Kék percek. 21.15 Tipp­Hopp! 21.45 Múzsa. 22.00 Ob­jektív. 22.25 IdőfSrás. Kenó. 22.35 Lapzárta. 22.40 Fociles. 23.00 Balázs Fecó unplugged. 23.50 MC (ism.). DUNA TV 8.00 Képes Krónika. 12.00 Déli harangszó. Lapozó. 12.20 Váltó. Gazdasági magazin. 13.00 Esti kérdés. 13.15 Lóra fel! Lovas­magazin (ism.). 13.35 A vikin­gek nyomában. Norvég ismeret­terjesztő film. 14.25 Furfangos fekete medve. Kanadai ismeret­terjesztő film. 15.20 Az első száz év — német expresszionis­ták. Az utolsó ember. Német film. 17.00 Héléne és a fiúk. Francia sorozat. 17.25 Váltó-In­fó. 17.40 Lolka és Bolka olimpi­ája: Műlesiklás. 18.15 A helyet­tesítő tanár! Francia filmsor. Szívből szeretni. 19.45 A ló. Német ismeretterjesztő film. 20.05 Közép-európai magazin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.20 Sportpercek. 21.30 A vá­A DÉLMAGYARORSZÁG KFT. napilapja KIADJA: a Délmagyarország Könyv-. Lapkiadó és Nyomdaipari kft. Cégvezetés: DLUSZTUS IMRE és MICHAEL RZESNITZF.K ügyvezető igazgatók, BELLAV1CS ISTVÁN eégvezető Szerkesztőség: Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE Felelős szerkesztők: RÉTHI J. ATT ILA, SANDI ISTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN Művészeti vezető, szerkesztő: NÉMF.T TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Vidéki szerkesztőségek vezetője: JOÓ ERZSÉBET Szerkesztő: ŐRFI FERENC Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR (kultúra). SÜLI JÓZSEF (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). Kiadó: Kiadói és pénzügyi igazgató: BELLAVICS ISTVÁN Részlegvezetők: HOCZ PÁL nyomdavezető PÁSZTINF. MÉSZÁROS ÉVA hirdetési vezető LF.STÁR LÁSZLÓ terjesztési vezető NYERGES ZSOLT technikai vezető Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged. Stefánia 10., Sajtóház. Felelős kiadók: a társaság ügy vezető igazgatói Telefon: 481-281. titkárság: 481-320. olvasószolgálat: 481-460 (fax is), sportrovat: 481-730. hirdetéstitkárság: 311-819, hirdetésfelvétel: 318-999. 320-239 Fax:481-444, ügy vitel: 481-333. Telex: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged, Kálvária sgt. 67. Telefon: 323-047. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: (iyimesiné dr. Ftsedy Sarolta), a Délhir Rt. I ügy vezető igazgató: Mizsei Istvánt és a Délmagyarország Kft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. ISSN 0133-025X (Délmagyarország). ISSN 1416-0099 (Délvilág) SZEGED KORZÓ: A hűtlenség ára. Színes, amerikai film. Kezdés: délután fél 4 és háromnegyed 6 és este 8 órakor. BELVÁROSI: Twister. Színes, amerikai katasztrófafilm. Kez­dés: délután 3, negyed 6 és este fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi): A gyűlölet. Fekete-fe­hér, francia film. Kezdés: dél­után háromnegyed 6 és este 8 órakor. BALÁZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): A három testőr Afrikában. Színes, ma­gyar bűnügyi vígjáték. Kezdés: délután fél 4. háromnegyed 6 és este 8 órakor. VÁSÁRHELY: Az ördög há­romszöge. Színes, amerikai film. Kezdés: délután fél 4, há­romnegyed 6 és este 8 órakor. SZENTES: Kábelbarát. Szí­nes, amerikai vígjáték. Kezdés: délután 6 és este 8 órakor. CSONGRÁD: Tűz a víz alá. Színes, amerikai film. Kezdés: este 7 órakor. magyar tv TV 1 5.40 Gazdatévé. 6.00 Nap-kelte. 9.00 Tízórai. 9.10 Heidi és Emi. Német tévéfilmsorozat, 32/29. A viszontlátás. 9.35 Tízórai. Benne: 9.50 Játék 10.00 Ép testben... 10.30 Játék. 10.45 Fő­rólistás gyilkos. Amerikai film. 23.00 Berlin Alexanderplatz. Német-olasz sorozat. 24.00 Sár­ga áspiskígyó. TV 3 15.35 Műsorajánlat. 15.45 Oka­vango.a vadon szíve. Sorozat. 16.40 Gusztáv. Rajzfilm. 16.50 Én és a maffia. Amerikai film. 18.30 Ez van - fiataloknak. 18.55 Második lehetőség. Ket­tős könyvelés.19.50 fekete, fe­hér - játék.20.25 Negyedóra kultúra. 20.45 Háromszög hír­adó.21.00 Jolly Joker. Német sor. 22.00 Stfluspercek. 22.10 Abraxas - A világ őrangyala. Am. film. 23.55 Negyedóra kul­túra. 0.15 Veszélyes élvezetek. Am. erotikus film. FILMNET 8.00 E. Basil asszonyság képte­len esete. Am. film. 9.30 Halá­los titkok. Am. thriller. 11.15 Hambone és Hillie. Am. film. 12.45 Spencer: A bűnbak. Am. thriller. 14.15 Balfácánok bosszúja 4. A szerelmes balfácá­nok. Am. vígjáték. 15.45 Kispá­lyások. Am. film. 17.30 Szóra­koztatók. A hét hírei. 18.00 A régi járgány. Am. vígjáték. 19.50 Bundesliga 1995/1995. 21.55 Igazság baráti szárnya­kon. Am. thriller. VTV SZEGED 0.00 Képújság. 19.00 Műsor­ajánlat. 19.05 Zene. 19.30 MTV Híradó. 20.00 Lélektől lélekig. Ökumenikus vallási műsor (ism.). 20.30 Biztonsági zóna. 21.00 VTV moziuTabuk nélkül. Amerikai erotikus film. 22.26 Képújság. TELIN 6.00 Hangos képújság. 17.00 Ti­ni-mix. 18.00 Szin-Paty-Láz (ism.). 19.00 Telin film: műsor­ajánló. 19.10 Magánszféra. 19.30 Hangár. 19.50 Reklám. 20.05 Körözöttek. 20.20 Fegy­vertársak. TKTV 1 7.30 Képújság. 8.00 ATV pén­tek (ism.). 17.30 Képújság. 18.00 „Kérdőjel", az ITV műso­ra. 18.30 TKTV Pénteki maga­zin. A tartalomból: műsorismer­tetés. Személyhajózás az ered­mények tükrében. Gyógyszeré­szeti fórum. Az élet nagy szín­padán. Az Eko-park és a kézmű­vesség. 20.00 ATV péntek. TKTV 2 16.00 Sztv TV VÁSÁRHELYI TELEVÍZIÓ 17.00 Képújság. 18.00 Vásárhe­lyi mozaik: a VTV hírműsora. 23.00 Képújság. rádió KOSSUTH 4.30 Hírek. Reggeli krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falu­rádió. 8.10 Műsorszemle. 8.28 A Szabó család (ism ). 9.05 Napközben. 11.05 Cigányféló­ra. 11.35 Rubruk Willelmus út­leírása a tatárokról 1255-ból, 10. bef. 12.00 Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Tör­vénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 Zsidó kántorok. 13.30 Az egyház félórája. 14.05 Klasszi­kusok mindenkinek. 14.35 Mind a vizig szárazon. John Updike novellája. 15.05 Parla­menti ütköző 15.55 Kamatozó forintok. 16.00 Délutáni króni­ka. 16.10 Mindennapi gazdaság. 16.20 Hasznos tudnivalók. 16.25 Talpalávaló. 17.05 Ma­gyarországróljövök... 18.00 Es­ti krónika. 18.30 Ráadás. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Novelláit el­mondja: Mándy Iván 20.00 Hí­rek. 20.05 Magyar daloskert. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Gerendás Péter énekel. 21.25 Fórum. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Napközben válogató -a 41. hét. 23.05 Hangversenymú­PETŐFI 4.30 Hirek. 4.33 Hajnali dalla­mok. 6.00 Hirek. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Zöld/sport/reggel. 8.00 Petőfi-délelőtt. 9.55 Ma­napság... 11.20 Kívánságműsor. 11.47 Apró-cseprő - gyerekek­ről. 12.00 Nóta - kívánságmű­sor. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hf­rek.13.03 Manapság... (ism.). 13.08 Állomáskereső. 13.15 Kerengő. 13.45 Időjárás- és ví­zállásjelentés. 14.00 Péntektől péntekig. 14.40 Poggyász. 15.00 Hfrek. 17.00 Hírek. 17.03 Petőfi-délután. 18.54 Gordiusz plusz. 19.00 Hfrek. 19.03 Kö­lyökóra. 20.00 „Füst a víz fel­ett..." 20.30 Péntek esti jazz, 21.00 Hfrek, 21.03 Húszas stú­dió. 21.54 A rock and roll csil­lagai. Cliff Richárd. 23.00 Hí­rek 23.03 Sporthíradó. 23.10 Ennyi.. 0.15 Éjszaka. Korklub. 1.04 A csend hangjai. 2.04 Ko­molyzenei zsákbamacska. 4.04 Magyar nóták, csárdások. MAGYAR RÁDIÓ SZEGED Szeged 94.9 MHz 5.55-9 órá­ig. Szentes 66,29 MHz 6.55-9 óráig. 5.55 Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. Szerk.: Vágá­si Kálmán. A tartalomból: Mű­sorismertetés, időjárásjelentés, útinform. 6.00 Reggeli krónika (Kossuth) 6.15 Iskolaszövetke­zetek és az APEH. 6.25 Szemle az országos napilapokból. 6.30 Hírek, tudósítások, meteor, programajánlat, lapszemle. 6.45"Közgyűlés után. 7.00 Reg­geli krónika (Kossuth). 7.15 Európa-nap Békéscsabán. 7.25 Szemle az országos napilapok­ból. 7.30 Hfrek, tudósítások. körzeti időjárásjelentés, lap­szemle. 7.45 Péntek reggeli jegyzet. 8.00 Hfrek, időjárásje­lentés, útinform, sport. 8.15 Lemezmustra. 8.30 Hfrek, tu­dósítások, körzeti időjárásje­lentés. 8.45 Lemezmustra. 8.55 Hírösszefoglaló. 9.00 Műsorzá­rás. Nemzetiségi műsorok. Szentes 66.29 MHz. Kornádi 66,14 MHz. 13.00 Szlovák nyelvű. 14.30 Román nyelvű. 16.00-19.00 Délutáni zenés szó­rakoztató magazin. Szeged 94,9 MHz. 16.00 Műsorismertetés, hfrek, időjárásjelentés, útinform. A nap hfre. Helyzetkép Szeged közlekedéséről. 17.00 Hírek, időjárásjelentés, útinform, lap­előzetes. Autók, utak, emberek. 18.00 Hírösszefoglaló, időjárás­jelentés, útinform. Wurlicer. 19.00 Műsorzárás. Kossuth URH hálózat: 18.30 Szlovák nyelvű nemzetiségi mű­sor. 19.00 Román nyelvű nem­zetiségi műsor. DEUTSCHE WELLE -magyarul H rj 13.30-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Hfrek, nemzetközi lapszemle, kultúrkörkép. Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és pénteken 19.30. Részletes műsor a magazinunkban! Tele-7 A REGIONALIS RADIOK MUSORABOL RÁDIÓ 88 naponta 17-től reggel 5 óráig a 100,2 Mhz­en RDS EON 17.00-22.00 Óránként hírek, sport, útinform, időjárás. 17.05 Dj Genscher a bordányi 1001 Éjszaka Diszkó slágerlistájával. 19.05 Hétvégi sportelőzetes. 19.30 Önkormányzati magazin. 21.05 Mid­night Special. 24.00 Éjfél után. 4.00-5.00 DJ Nautilus. Hajnali zenés összeállítás. TISZA RÁDIÓ SZEGED 11-17 óráig, naponta a 100,2 Mhz-n. Adástelefon: 495­495. Minden órában hfrek, időjárás, aktu­alitások. Í2.00 Tisza magazin. Program­ajánlat, közélet, köz­lekedés, gazdaság, kamarai htrek, bal­eseti információk, határhelyzet stb. 13.30 Deutsche Wel­le nemzetközi htrei és lapszemléje. MEDIA 6 SZEGED Reggel öttől délelőtt tizenegyig a 100,2 Mhz-en, tel.: 498-301. 5-8-ig félóránként, 8-1 l-ig óránként hí­rek, időjárásjelentés, útinform. 5.00 Ötről hatra. Reg­geli zenés ébresztő­műsor. 6.00 Vegyes vágott. Információs százhúsz perc. Benne: Programajánlatok. La­pozgató. BBC Világ­híradó. 8.00 Szeglet. Délelőtti magazin. RADIO SZENTES Az adás ideje alatt hívható telefon: 63/315-482. 13.00 A héten történt. A rádió ismétlő műsora. 15.00 Délutáni magazin. Millecentenáriumi ün­nepségsorozat - emlé­keztető magyarsá­gunkra. Telefon, járda és egyebek - lakossá­gi fórum a csongrádi piroskavárosi iskolá­ban. Tudósítás a köz­ségek életéből, életé­ről. M0T0RPRL Tehergépjármű, autóbusz, mezőgazdasági erő- és munkagép, kombájn ADAGOLÓSZIVATTYÚ­javítás, -felújítás rövid határidővel, szakszerűen, garanciával. C^^^TISTX Mól ) 6724 Szeged, Bakay N. u. 48. Rt. Telefon: 62421 -3224624. Fax: bUMVMA^T Zsuzsi Bt. Építőanyag Kis- és MAPEI Nagykereskedés E-jelú gerendák gyári áron telephelyünkön Október 15-ig. Ingyenes szállítással. DÉLFA ablakok, kedvezá ár, jó minőség i Betonvas 84 Ft/kg-os áfás áron Cím: Szabadkai út 89. T.: 310-863. Ny.: 7-16-ig, szo., v. zárva A Békéscsabai Körösi Csorna Sándor Főiskola felvételi előkészítő tanfolyamot indít SZEGEDEN, a Vasvári Pál Közgazdasági Szakközépiskolával közösen matematikából, közgazdaságtanból és történelemből a pénzügyi szakra jelentkezők számára. A tanfolyam sikeres elvégzése esetén a főiskola mentességet biztosit a felvételi vizsga alól. Részletes felvilágosítás az iskolában (Szeged, Gutenberg u. 11.) október 14-én és 15-én 14-16 óráig vagy a 62-321-322-es telefonszámon. Jelentkezési határidő: október 18. Jelentkezhetnek a korábban érettségizettek és az 199697-ben érettségizők. Csongrád megye legnagyobb médiavállalata, a Délmagyarország Kft. HIRDETÉSI KÉPVISELŐT keres Makó és környékére, felületértékesítési feladatok ellátására. , A hirdetési képviselő a UcLV 1 LACj című napilap felületének értékesítését végzi, teljesítményarányos bérezéssel. A hirdétési képviselő olyan vállalkozó, akivel a Délmagyarország Kft. kizárólagos és speciális szerződést köt. A pályázatnak tartalmaznia kell kézzel írt önéletrajzot és színes fényképet. A pályázat beküldési határideje: 1996. október 14., hétfő A borítékra hja rá: Ifkovics István értékesítési vezető, 6740 Szeged, Stefánia 10. horoszkóp 'y KOS: Nagy ter­veket forgat a fe­jében, és most érzi elér­kezettnek az időt, hogy nekifogjon megvalósí­tásuknak. Egy percig se gondolkodjék! y BIKA: Elképze­'lése lassacskán kezd testet ölteni. Kol­légái meglepődnek, azt hitték csak nagyzol. Kedvese megbocsátja, ha kissé elhanyagolta. I IKREK: Egyszer­re süt önre a nap és záporozik az eső, a jó keveredik a rosszal, és nem is tudja, sírjon-e vagy nevessen. Szeren­csére, egészsége kitűnő. RAK: Nem túl si­keres a mai nap, bár különösebben nincs oka panaszra. Ma meg­próbálkozhat az előre­töréssel, kiváltképp ér­zelmi téren. Sl OROSZLÁN: Fá­radt és gyámolt­tásra szorul, ezért azok­nak a társaságát keresi, akik szívesen kényezte­tik. Nem vágyik csata­mezőre, inkább elbújik a világ szeme elől. SZŰZ: Azt hitte tegnap, hogy nem tarthat túl sokáig ez a tét­lenség. úgy látszik azon­ban, tévedett. Nem kell nagy fantázia ahhoz, hogy találjon magának elfoglaltságot. np £ MERLEG: Ab­ban reménykedik. hogy ez a délelőtti síri csend majd megválto­zik. Sajnos, ebéd után sem változik a helyzet, tehetetlenül üldögél. ni SKORPIO: Olyan dühvel veti magát a munkába, mintha ettől várná a megoldást egyéb bajaira. Összekeveri a dolgokat, s ebből semmi jó nem származik. NYILAS: Próbál­**—'ja meg ügyeseb­ben összeegyeztetni a munkáját a magánéleté­vel. Nem szabad túlfe­szítenie a húrt, mert egyszer csak elpattan. BAK: Amit meg­' ' unt, dobja ki. Ne őrizzen kövületeket a lakásában, hacsak nem ez a szakmája. A nagy­takarítását érzelmi éle­tére is vonatkoztathatja. VÍZÖNTŐ: A munkanapok utol­sóján sok teendő vár önre. Vállalkozásai még nem futottak ki annyira, hogy csak úgy magára hagyhatná őket. HALAK: Csök­ken a feszültség, múlófélben harctéri ide­gessége. Persze ez még nem ok arra, hogy min­den óvatosságát sutba dobva grasszáljon. y """v Országos Fordító * és Fordításhitelesítő Iroda Rt. fordítás * lektorálás * hitelesítés * tolmácsolás szinkrontolmácsolás (konferenciák, rendezvények) További felvilágosítás: 8.20-15-ig munkanapokon a szegedi irodánkban: r József A. sgt. 67/A. Tel/fa*: 62/484­994,487-727.481-550.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents