Délmagyarország, 1996. július (86. évfolyam, 152-178. szám)

1996-07-06 / 157. szám

IV. A 120 ÉVES VÁSÁR SZOMBAT, 1996. JÚL. 6. AZ ORSZÁGOS FORDITO ÉS FORDÍTÁSHITELESÍTŐ IRODA RT. SZEGEDI TERÜLETI IRODÁJA az alábbi magas szintű szolgáltatásokat ajánlja a lakosság és közületek részére: -fordítás — lektorálás -hitelesítés — tolmácsolás, — szinkron tolmácsolás (konferenciák, rendezvények). OFFI RT. SZEGEDI TERÜLETI IRODA Postacím: 6701 Szeged, Pf.: 1174. Tel./fax: 62481-550, 62486-994. 62487-727. Félfogadás: munkanapokon: 8.30-15.0Q óráig: i Pénteken: 13.00 óráig. • Hagyományosan hazai - akciókkal! Zanussi Lehel: minőség, kedvező áron Egyszerre öröm és bosszúság forrása is lehet egy-egy olyan háztartási gép, amely segít bennünket hétköznapi teendőink ellátásában. Öröm, mert megkönnyíti munkánkat, más minőségű életet garantál, de dosszúságot is okozhat, ha meghibásodik. Főleg akkor, ha kiderül: nincs kellő szervízháttér, vagy hiányzik az éppen kellő alkatrész. A Zanussi Lehel termékeivel mindez nem fordulhat elő. A tradicionálisan magyar terméket gyártó jászberényi gyár 1991-ben a világhírű Electrolux csoport tagja lett, de a nyugati technológia továbbra is kiváló és szerteágazó hazai szervizháttérrel garantálja, ha mégis meghibásodna egy-egy Zanussi termék, gyorsan és a közelben javítható. A Zanussi Lehel márkanévvel gyártott termékek a legszigorúbb világpiéci elvárásoknak és nemzetközi normáknak is megfelelnek. Ma a Lehel Hűtőgépgyár Kft. Magyarország egyik legjelentősebb iparvállalata. A Zanussi termékek egyik „erőssége" a háztartási hűtőgépek gyártása. A legkisebbtől a legnagyobbig, a fagyasztóktól a kombinált készülékeken át több tucat Zanussi Lehel hőtógép közül választhatnak az érdeklődő vásárlók. Az idehaza már jól ismert márkát most a Szegedi Nemzetközi Vásár ideje alatt Szeged több pontján - a háztartási gépeket forgalmazó üzletekben - jelentős árkedvezménnyel kínálják. A legtöbb típust egyébként a vásárvárosban meg is tekinthetik az érdeklődők. Érdemes kiemelni a ZFC 284 D típust. A 280 literes kombinált hűtőt az ismert hazai lap, a Teszt Magazin szakértői nemrégiben egy szerteágazó teszt keretében a harmadik helyre sorolták az idehaza kapható hűtők rangsorában. Ha mindehhez hozzávesszük, hogy a Zanussi termékeket igazán kedvező áron lehet kapni, akkor ez igen csak szép eredmény. Természetesen a hűtőgépek mellett mosogatógépekért, mosógépekért és mikrohullámú sütőkért is érdemes felkeresni a Zanussi termékeket forgalmazó kereskedőket. Rendkívül előnyös a szegedi vásárlóknak is, hogy a cég kiterjedt szervízhálózattal rendelkezik. Szegeden, a József Attila sugárút 132. szám alatt gyorsan és szakszerűen megjavítanak minden elromlott Zanussi Lehel készüléket. Akár garanciális, akár régebbi típusról van szó, érdemes felkeresni a szegedi szerviz szakembereit. MosI a rendkívül kedvező, akciós árak mellé még játék is társul: akik az „akciós napon", azaz július 11én délután 5 óra után figyelik a Rádió 88 adását és helyesen válaszolnak a játék kérdéseire, értékes Zanussi termékeket nyerhetnek. A fődfj egy nagyértékú Electrolux porszívó. Persze azok is nyernek, akik most akciós áron - vásárolnak Zanussi hűtőgépet: egy megbízható háztartási géppel gazdagodnak és sokezer forintot takarítanak meg. (x) Következő Vásároló mellékleteink 1996. július 9-én és 11-én jelennek meg! Miről ismerhető fel IIUI IOIIICIIIC1U I ü I I • nn az eredeti? I • lISJJlJWíM üMut gjJa'vMíjyjj iiíu'jüjiiA JÚhi 'MA" ICáJiJiiluJj Vfimi abba ijJáiiM jala / A DOHÁNYZÁS KAROS AZ EGESZSEGRE! A vásár ideje alatt a ZIXEM KFT. minden Citroen típusra CITROEN ZIXEM KFT. SZALON Cfm: 6740 Szeged, Szent László u. 5. 6701 Pf.: 699 el/fax: 06-62/492-888. Szerviz tel.: 06-30587-023. SZEGED I Egy oktávval feljebb AZ ÚJ CITROEN SAXO MINDENT TUD, POROTHERM®N+F 28%-kal kisebb energiaár-emelés! Ha Ön döntés előtt áll, miből építse házát gyorsan és takarékosan, legjobban teszi, ha a POROTHERM nútfederes téglarendszert használja. Az ún. nútfederes megoldásnál a téglák oldalt horonnyal és eresztékkel kapcsolódnak egymáshoz. Igy a függőleges illesztéshez nem kell habarcsot használni. Rendkívül jó a hőszigetelő képessége. Télen jól tartja a meleget, nyáron óv a túlzott felmelegedéstől. WIENERBERGER Mindent összegezve: * 28%-kal kevesebb fűtés energiát használ. * 57%-kal kevesebb a felhasznált habarcsmennyiség. * 38%-kal rövidül az építési idö. A POROTHERM® N+F téglarendszerrel az építkezés nemcsak takarékos és gyors, hanem természetbarát is. Akció a Déléptek Házépítők Boltjában! 1996. július 5-töl 19-ig a Szegedi Nemzetközi Vásár alkalmából rendkívüli árengedménnyel kínálja a vásáron és a boltban a kővetkező termékeket: PTH 38 nútféderes tégla PTH 30 nútféderes tégla PTH 25 nútféderes tégla PTH 10 nútféderes tégla Porotherm Födémrendszer Egyéb Porotherm téglák 170 FFdb helyett 1 24 Ffdb helyett 144 FFdb helyett 112 FPdb helyett 138 FPdb (16 dbtim) 105 FKdb (16 dbbm) - 122 FPdb (10,5 dbbm) 88 FFdb (8 dfc/nm) Az árak az áfát tartalmazzák! 5% eng. 10% eng. Címünk: Déléptek Kft. Házépítők Boltja, * Szeged, Budapesti út 8. Telefon: 361 -208, 361 -860. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Az Országgyűlési Könyvtár állományábóftörölve