Délmagyarország, 1996. május (86. évfolyam, 102-126. szám)

1996-05-28 / 123. szám

2 KÜLFÖLD KEDD, 1996. MÁJ. 28. kommentár Albán ünnep? Tfgyszer láttam egy dokumentumfilmet Albániáról, mfj Majdnem azt írtam: a szegénységről. Európa legszegényebb államában hozzájut az ember egy élő állathoz, nem hezitál sokat: azon nyomban, ott az út porában megnyúzza, tüzet éleszt és máris eszik. A baj csak az, hogy az ember, ha albán, nem jut hozzá elégszer élő állathoz Főleg 1988-90 óta nem. Rettenetes aszály volt, tönkretette a vízienergiára épült erőműveket és megszüntette az ország élelmiszer-önellátását. Az ipari termelés - csaknem az egész ipar állami kézben van 1990 óta 80 százalékkal csökkent. A külső adósságállomány 770 millió dolárra rúg. Az 1992 óta kormányzó Demokrata Pártot és elnökét a hatalommal való visszaéléssel vádolta meg az ellenzéki Szocialista Párt a választási kampányzáráskor. A szocialisták elnökének helyettese akkor még bizakodóan nyilatkozott esélyeikről. Ő maga nem indulhatott, mert 2002-ig törvény tiltja, hogy volt kommunista tisztségviselők közhivatalt vállaljanak Albániában. Egy tiranai bíróság a napokban ítélt halálra három volt magasrangú tisztségviselőt. Most azt mondják független megfigyelők, hogy „a voksolást helyenként erőszak kísérte", a vereséget szenvedett ellenzék pedig katonai diktatúra bevezetésétől tart. Albánia mindenesetre nem igazolta vissza a nyugati politológusok teóriáját: Kelet-Európában a szegénység miatt térhetnek vissza a hatalomba az utódpártok. Két eset van: 1. tévednek a politológusok; 2. nem úgy szegények az albánok. Hanem - az a gyanúm úgyabbul. És akkor akármilyen párt jut a hatalomba, nemcsak az állatok szoktak életveszélybe kerülni Clinton-házaspár: újabb adáhátralék • Washington (MTI) Az amerikai elnöki házaspár a nyolcvanas évekből származó adóhátralékként és az elmaradt befizetések után járó büntetésként 2910 dollárt fizetett be májusban az adóhivatalnak, miután független szakértők átvizsgálták a család egykori ingatlanbefektetésének számláit, és úgy találták, hogy Bili és Hillary Clinton három esetben is tévesen számította ki adóalapját. A Clinton-házaspár 1978ban lett társtulajdonos az arkansasi Whitewater-üdülőtelepben: a vállalkozás nem bizonyult sikeresnek, és a nyolcvanas évek végére csődbe is ment. Az 1992-es elnökválasztási kampány alatt azonban olyan gyanúk merültek fel, hogy a befektetést törvénybe ütköző módon akarták életben tartani. Clintonék üzlettársa az a James McDougal volt, aki ellen jelenleg btrósági eljárás folyik egyéb pénzügyi visszaélése elkövetése miatt. Az elnök akkoriban Arkansas állam kormányzójaként tevékenykedett. A Whitewater-vállalkozás hátterének feltárására már évekkel ezelőtt független bírói vizsgálat indult, és kongresszusi meghallhagatások is folynak ügyben. Az elnök és felesége kezdettől fogva tagadta, hogy a maguk részéről bármiféle törvényellenes cselekedetet elkövettek volna. Az azonban már kétszer is bebizonyosodott, hogy a nyolcvanas években rosszul töltötték ki adótvüket: levontak olyan összegeket is, amelyeket nem lett volna szabad, illetőleg bizonyos tételeket kétszer is elszámoltak. 1993-ban hátralékként egyszer már befizettek 4900 dollárt az adóhivatalnak azt is a Whitewater-befektetésből kifolyólag -, illetve 1994 áprilisában 14 615 dollárt más, ugyancsak a nyolcvanas években eszközölt vállalkozásaikból fakadóan. FÉNYMÁSOLÓ PAPÍR AKCIÓS ÁRON! Copy80 és MultiLaser kiváló minőségi!, fénymásoló papírok házhoz szállítással 589/csomag+áfa ^589 Ft> —/ \ Megrendelhető: Raflex Kft. Szeged, Tábor u. 5. Telefon: 321-910. A Dél-Tisza Mcnli Általános Fogyasztási Szövetkezel, mint a József Attila Mezőgazdasági Szövetkezet (szeged-kiskundorozsmai) felszámolója. 1196. május 31-én, 8 órakor, Szeged-Kiskundorozsma. Tólh János dűló 1. szám alatt (a szövetkezet volt géptelepén) NYILVÁNOSAN ÉRTÉKESÍTI A SZÖVETKEZET ALÁBBI ESZKÖZEIT: Megnevezés PGS7. 10-12 gahonafdvó Rohur LD 2002 autóbusz (rendszám nélkül) Házi gyártmányú ultalajlazltó RAE-3.6 txtrsóadapter Gorenje réndforgató Bauer 120 mm átmérőjű 6 méteres Bauer öntözócsövek, gyorskapcsolóval Fizetés a helyszínen készpénzben. Érdeklődni: Döme Bálintnál a 482-182-es telefonszámon lehel Irányár oFt 22 oFt+áfa 220 eFt+áfa 6 eFt+áfa 34 eFt+áfa 5 oFl+áfa 10 oFvtíbt-áfa l A szocialisták választási bojkottja Berisa és a diktatúra • Tirana (MTI) Sali Berisa albán elnök vasárnap este a Demokrata Párt székháza előtt összegyűlt mintegy 6000 ujjongó híve előtt bejelentette, hogy a párt győzött a választásokon. A kormányzó párt legfőbb ellenfele, az ellenzéki (volt kommunista) Szocialista Párt és további öt ellenzéki párt azonban visszaélésekre hivatkozva megszakította részvételét a választásokon, azok törlését és új választások kiírását követelve. A kommunizmus bukása óta harmadszor rendeztek vasárnap parlamenti választásokat Albániában. A választásra jogosult '2,2 millió szavazópolgár mintegy 80 százaléka vett részt a voksoláson. Az ellenzék több szabálytalansággal és visszaéléssel vádolja a kormányzó pártot. A szocialisták valamennyi választási bizottságból visszavonták tagjaikat, s bejelentették, hogy nem fogadják el az eredményeket. Döntésük fő oka az, hogy a Demokrata Párt a szavazás közben kicseréltette a szavazatszámláló jegyzőkönyveket, miután a déli Vlora városban egy szocialista képviselőt állítólag 700 haAz albán szocialisták csalódottsága nem ismert határt. (MTI Telefotó) misított szavazatszámláló jegyzőkönyvvel őrizetbe vettek. Az ellenzékiek felrótták azt is, hogy több helyi választási bizottságban a nap folyamán jogellenesen leváltották képviselőiket, és Berisa utasítására a szavazást két órával meghosszabbították. Ilir Cepani, a Szocialista Párt elnökségének tagja egy telefoninterjúban közölte, hogy azok az ellenzéki pártok, melyek a választás bojkottja mellett döntöttek, levelet fognak intézni Berisához, megvilágítva lépésük okait. A Bécsben tartózkodó politikus azzal vádolta meg az albán elnököt, hogy „katonai diktatúra" bevezetésén fáradozik. Berisa viszont még a választás befejeződése előtt kijelentette, a szocialisták azért határozták el magukat a bojkottra, mert tudják, hogy nagy vereséget szenvedtek. Az albán központi választási bizottság elnöke szerint kisebb incidensektől eltekintve normális mederben folytak le a vasárnapi albániai parlamenti választások. Független megfigyelők közben első ízben erősítették meg, hogy a voksolást helyenként erőszak kísérte. Hétfő reggel a Demokrata Párt több ezer híve vonult ki Tirana utcáira, hogy megünnepelje a párt - Berisa által már vasárnap este beharangozott, de még nem hivatalos - választási győzelmét. A Reuter szerint az albán főváros a kommunista rendszer hat évvel ezelőtti bukása óta nem látott ilyen ünnepélyt. Az eredmény felülmúlhatja a nyugati diplomaták és elemzők várakozásait is, akik szorosabb versenyre számítottak; a Demokrata Párt egyik tisztviselője szerint a voksoknak legalább hatvan százalékára számítanak. A csalódott baloldali hívek a Szocialista Párt székháza körül gyülekeztek, zavargásnak azonban nem volt jele. • Moszkva (MTI) Béketárgyalásokra Moszkvába érkezett tegnap délután Zelimhan Jandarbijev, a csecsen felkelők vezére és a kora esti órákban már tárgyalást is kezdett a harci cselekmények befejezéséről Borisz Jelcin orosz elnökkel. Jelcin kevesebb mint egy hónappal az elnökválasztás előtt ült tárgyalóasztalhoz a szakadárok vezetőjével a választási esélyeit számottevően befolyásoló konfliktus rendezése céljából. A tárgyalás alapját a katonai kérdésekről tavaly június 30-án aláírt, de papíron maradt grozniji egyezmény • Jelcin-Jandarbijev megállapodás Tűzszünet Csecsenföldön! alkotja. Viktor Csernomirgyin kormányfő a találkozó előtt elmondta, hogy kétoldalú tárgyalások lesznek. Az orosz vezetést Borisz Jelcin elnök mellett ő maga képviseli. Az orosz tárgyalóküldöttségben foglalt helyet Doku Zavgajev, a Moszkva-barát csecsen vezető is, akinek önálló félként való részvételét a lázadók ellenezték. Jandarbijev útban Moszkvába újságíróknak megerősítette: Csecsenföld státusáról nem lesz szó a mostani tárgyalásokon, csupán az orosz csapatok kivonásáról és a harci cselekmények beszüntetéséről folytatnak megbeszélést. Lapzártakor arról érkezett hír, hogy megszületett a megállapodás: június l-jétől beszüntetik a csecsenföldi harci cselekményeket. Borisz Jelcin és Zelimhan Jandarbijev megegyezett arról is, hogy a moszkvai tárgyalás után két héttel elengedik az összes hadifoglyot, illetve folyatják a tárgyalásokat a rendezésről. Az egyezséget Viktor Csernomirgyin és Zelimhan Jandarbijev látta el kézjegyével Borisz Jelcin elnök és az EBESZ grozniji képviseletét vezető Tim Guldimann jelenlétében. Jelcin a találkozó után közölte: „történelmi pillanatról, történelmi napról van szó". A fő problémát, a csecsenföldi béke kérdését megoldottuk - tette hozzá. A tűzszüneti megállapodás megkötése után felfüggesztették az tárgyalásokat; ma szakértői szinten folyik tovább a vita a tűzszünet alkalmazásának részleteiről. Karadzsics Montenegróban • Hamburg/Belgrád (MTI) Klaus Kinket német külügyminiszter a Welt am Sonntag nevű hamburgi újságnak adott nyilatkozatában kijelentette, hogy Radovan Karadzsics boszniai szerb vezető és Ratko Mladics boszniai szerb hadseregtábornok ellen „feltehetőén július 15-én kiadják a nemzetközi elfogatóparancsot". Kinkéi szerint az időpontot Antonio Cassese, a volt Jugoszlávia területén kött - jelentette hétfőn a Na- megjelentek a közelben, s a elkövetett háborús bűnöket vizsgáló, hágai Nemzetközi Törvényszék elnöke említette csütörtökön Németországban tartott találkozójukon. Az IFOR-erők katonái megkísérelték őrizetbe venni Radovan Karadzsics boszniai szerb elnököt, azonban a háborús bűnökkel vádolt politikus a letartóztatás elől Montenegró területére szösa Borba című belgrádi napilap. A Montena-fax nevű podgoricai hírügynökségre hivatkozó beszámoló szerint a letartóztatási kísérletre a napokban, egy vallási ünnep során került sor, amikor Karadzsics a hercegovinaimontenegrói határon várta, hogy Jugoszláviából átvigyék az egyik ortodox szent. Vasili Ostroski ereklyéjét. Amikor a békefenntartók határátkelő közvetlen közelében megkísérelték elfogni a boszniai szerb elnököt, Karadzsics és az őt kísérő nagyszámú fegyveres rendőr átmenekült Montenegróba állítja a Montenafax nem hivatalos forrásokból szerzett értesülésekre hivatkozva. Az incidensről szóló híreket az IFOR-erők illetékesei egyelőre nem erősítették meg. Ha Kovacnak nem lenne mentelmi joga... Meciar vádat emelne • Pozsony (MTI) Ha Michal Kovác elnök nem élvezne mentelmi jogot, minden bizonnyal vádat emelnének ellene a Technopol vállalat körüli csalás miatt - jelentette ki pénteken a szlovák rádiónak Vladimír Meciar szlovák miniszterelnök. Néhány napja a szlovák televízió azza vádolta meg Michal Kovác elnököt, hogy akadályozni próbálta a Technopol vállalat 2,3 millió dolláros sikkasztási botrányának nyomozását. Az ügyben az elnök fiát is csalással vádolják - idézi fel a CTK hírügynökség. „Ma, amikor párhuzamosan zajlik a nyomozás a Technopol-botrány és az úgynevezett emberrablás (az elnök fiának tavalyi elrablása) ügyében, bizonyítást nyer a két ügy között lévő közvetlen kapcsolat. Ráadásul az ügyben épp az adhat kegyelmet, aki ellen valószínűleg, mint a Technopol-botrány egyik résztvevője ellen emelnének vádat, ha nem élvezne elnöki mentelmi jogot" - mondta Meciar a rádiós interjúban, Michal Kovácra célozva. A szlovák kormányfő újfent megkérdőjelezte, hogy történt-e valójában emberrablás. Egyúttal azt állította, hogy a szlovák kormányt meglepetésként érte az emberrablási ügy által kiprovokált propaganda, s ezért nem tudott azonnal reagálni a kialakult helyzetre. „Mindeddig bizonyítékok után kutattunk" - tette hozzá Meciar. hírek Meghalt De Felice • Róma (MTI) Szombaton, 67 éves korában elhunyt Renzo De Felice, az olasz fasizmus világszerte legelismertebb kutatója és történetírója. Termékeny szerzőként De Felice tucatnyinál is több könyvet írt a fasizmusról és megteremtőjéről, a diktáror Benito Mussoliniról. A római egyetem legújabbkori történelem professzoraként feldolgozta az olasz zsidók fasizmus alatti üldözésének történetét is. Könyveinek másik része Olaszország politika- és gazdaságtörténetét kutatta. Pünkösdi vigília • Róma (MTI) A vatikáni Szent Péter téren csaknem százezren vettek részt pünkösd vigíliáján szombat este. Az ünnepi misét II. János Pál pápa pontifikálta, aki egyben megnyitotta azt az eseménysorozatot, amelynek célja Róma „újraevangelizálása", az örök város keresztény arculatának visszaadása Krisztus születésének 2000. évfordulójára. Ezzel hivatalosan is kezdetét vette az egyház felkészülése a „Szent Évre", a pápa által december 8-án meghirdetett programnak megfelelően. Szabadult - eltűnt • Peking (MTI) A kínai hatóságok büntetésének letöltése után hétfőn szabadon engedték Pao Tungot, az egyetlen olyan egykori magas rangú pártfunkcionáriust, akit az 1989-es diákmegmozdulások támogatása miatt ítéltek hétéves börtönbüntetésre. Pao Tungnak azonban a családja szerint nyoma veszett. Fia telefonon arról tájékoztatta a Reuter tudósítóját, hogy a hatóságok közölték a családdal, Pao Tung már nincs börtönben. A család azonban nem találja őt sehol. A 63 éves veterán politikus Csaó Ce-jang, a leváltott kínai kommunista pártfőtitkár személyi titkára és főtanácsadója volt. Nem voltak éberek • Tokió (MTI)^ A dél-koreai államügyészség letartóztatási parancsot adott ki a polgári védelemért felelős négy katonatiszt ellen, amiért pénteken elmulasztották a riasztást az észak-koreai MIG harci gép berepülésekor. Tizenhárom év óta először fordult elő, hogy KNDK-ból egy pilóta gépével a szigorúan őrzött határok felett átrepült Dél-Koreába, és ott is maradt. Az automata riasztóberendezések azonnal működésbe léptek Incsonban és a Szöultól nyugatra lévő településeken. Olga szobra • Kijev (MTI) Kijev napja alkalmából a hét végén ünnepélyesen átadták az ukrán fővárosban az Olga fejedelemnőnek, Szent András, valamint Cirill és Metód hittérítő apostoloknak szentelt felújított szoborcsoportot. Az emlékművet a 20-as években lerombolták.