Délmagyarország, 1996. május (86. évfolyam, 102-126. szám)

1996-05-03 / 103. szám

10 KITEKFNTŐ -• " PÉNTEK, 1996. MÁJ. 3. Alig fogy a valuta • Budapest (MTI) Az első negyedévben a lakosság - az előzetes adatok szerint - mindössze 96,5 millió dollárt vásárolt turizmus céljára. Ez alig egyharmada a tavaly ugyanebben az időszakban eladottnak. A Magyar Nemzeti Bankban elmondták, hogy márciusban 28,5 millió dollárt adtak el, mfg tavaly még 107 milliót, azaz mintegy négyszer annyit. Az elmúlt év első negyedében összesen 343 millió dollárt váltott ki a lakosság az évi 800 dolláros keret terhére. Az élénk vásárlási kedvet akkor a leértékelési várakozások okozták. Tavaly az első negyedévben 700 ezren vásároltak valutát, mfg az idén három hónap alatt összesen 230 ezren. Pénzügyi szakértők szerint a kamatadóról szóló hfrek a későbbiekben növelhetik a valutavásárlást. • Fogorvosok után kutyatenyésztők Osztrák szemrehányások • MTI Panoráma Nagy kínálat, dömpingárak, hamis papírok és bíztatás kutyacsempészésre - ezeket a szemrehányásokat tette pénteki számában a WUFF osztrák kutyamagazin egy magyar vállalat ellen. A főszerkesztő, dr. Hans Mosser faxon érintkezésbe lépett a magyar vállalattal és nagyon is kétségbevonható választ kapott. Ausztriában már január óta terjesztik egy magyar vállalat katalógusát, amely dömpingáron kínál megvételre négylábúakat. Dr. Mosser ezért próbaképpen érdeklődött több amerikai pitbull terrier iránt, s azt tudakolta, lehetséges-e az állatok számára FCI (Federation Cynologique International) papírokat kapni. Közben a főszerkesztő természetesen jól tudja, hogy az FCI nem ismeri el ezt a kutyafajtát. Ezeknek a kutyáknak tilos a tenyésztése Magyarországon, amit - a faxon érkezett válasz tanúsága szerint - a magyar Konnex Kft.-nél is jól tunak. A probléma azonban egyszerűen megoldható: az állatokat, amelyek megvásárlása esetén a Kft. jelentős árengedményt ad, amerikai staffordshire terrierekre kiállított papírokkal egyenesen a határra szállítják, ugyanis pitbull terrierek exportja is tilos. Ez a megoldás azzal az előnnyel is járna a leendő vevó számára, hogy nem kellene vámot fizetnie, mivel a kutyák illegálisan, a magánforgalomban lépnék át a határt. A magyar vállalat által kínált dömpingárak egy beagle átszámítva nem is egészen 2500, egy juhászkutya kereken 2000 schillingbe kerül - nagyon csábítónak tűnhetnek osztrák érdeklődők és kereskedők számára. A WUFF szerint azonban nem ismeretes, hogy komolyan ellenőriznék a kutyák származását. Az osztrák fajkutyatenyéssztők ellenben szigorú tenyésztési rendelkezéseket írnak elő, ami a kutyák árában is megmutatkozik. A WUFF ezért kifejezetten óvja olvasóit attól, hogy kereskedelmi forgalomban szerezzenek be kutyákat. • Jeruzsálem/ Washington (MTI) Moszkvában nem engedélyzik a Zsidó Ügynökség működését. Az izraeli szervezet korábban jelezte, hogy az orosz hatóságok elhalasztották a •r • f / •• •• f / Zsidó ügynökség Orosz tiltás működési engedély megadását. A szervezet 1989-től 600 ezer zsidó kivándorlását segítette az Egykori Szovjetunióból. A Zsidó Ügynökség szóvivője, Lisa Gann-Perkal asszony az AP-nek elmondta: először csupán telchnikai okokra vezeték vissza a halasztást. Most azonban aggódnak, hogy Moszkva végleg leállítja azsidók kivándorlását Izraelbe. „Látni, vagy nem látni...?" Az utóbbi időben hazánkban is elérhetővé váltak különböző sebészeti módszerek, amelyek segítségével a szem fénytörési hibái korrigálhatók, és ezáltal szükségtelenné válik a szemüveg vagy kontaktlencse viselése. Világszerte már több millióra tehető azoknak a száma, akik ilyen beavatkozáson átestek és megszabadultak szemüvegüktől vagy kontaktlencséjüktől. A becslések és a jelenlegi tendenciák szerint 2000-re a fénytörési hibával rendelkezők 80%-a fogja elvégeztetni a refrakciós (látásjavító) műtétet. Talán még túlzás azt mondani, hogy Magyarországon is szokásossá vált a refrakciós műtét elvégeztetése, de tény, hogy a műtéten átesett barátok, ismerősök biztatására egyre többen élnek az új lehetőséggel: az exelmar lézeres beavatkozással. Cikkünk azok számára készült, akik még nem rendelkeznek elég ismerettel a lézeres beavatkozásokról, vagy bizonytalan információk birtokában nem mernek műtétre jelentkezni. „Hogy tisztán lássunk..." - ez a jelmondat bizonyára ismerős néhány olvasónk számára. Pontosan tükrözi tevékenységét annak a szegedi vállalkozásnak, akik az elsők között végeztek ilyen lézeres beavatkozásokat hazánkban. Egyéves születésnapjuk alkalmából felkerestük a Forrás Magánklinikán dr. Kardos Máriát, hogy érintett olvasóinkkal együtt mi is „tisztán lássunk". - Melyek azok a fénytörési rendellenességek, amik korrigáihatók excimer lézerrel? - A leggyakrabban előforduló fénytörési hiba a rövidlátás vagy myopia. A rövidlátás esetében a szem optikai tengelye hosszabb a kelleténél, a szaruhártya túlságosan domború. Ezért a szembe érkező fénysugarak nem a retinán (az éleslátás helyén), hanem előtte hozzák létre a tárgyak képét. a távoli tárgyak mindig homályosan látszanak. Ez a probléma „mfnuszos" dioptria értékű, kicsinyítő lencsével korrigálható. 1. ábra. Megjött a tavasz, felszállt a köd. Ragyog a fény, pompáznak a színek és a szebbenél szebb tavaszi virágok. A homályosan látók ezt sajnos csak szemüveggel élvezhetik igazán. Eljött a sportolás, kirándulás ideje, megtelnek a szórakozóhelyek. Ha körülnézünk, tapasztaljuk, hogy minden ötödik ember szemüveges, és azokat, akik kontaktlencsét viselnek még meg sem tudjuk számolni. Lehet-e maradéktalan a szemüvegesek öröme teniszezés vagy kocogás közben? Ha por vagy füst megy a kontaktlencse alá, hogyan szórakozhat könnyezés és bosszankodás nélkül egy fiatal a diszkóklubban? A strandolásról, úszásról még nem is beszéltünk, amikor sem a szemüveg, sem a kontaklencse nem viselhető. te jön létre. Ennek korrigálására a távollátóknak „pluszos", nagyító üveget kell viselniük. 2. ábra. Asztigmiás hiba esetén a szaruhártya különböző egyenetlenségei miatt a beeső fénysugaraknak nincs határozott fókuszpontja, ezért a retinára vetülő kép homályos mind a közeli, mind a távoli tárgyak esetében. Az ilyen típusú fénytörési hibát speciálisan csiszolt, ún. „cilinderes" üveggel lehet korrigálni. 3. ábra. • retina tikja 6les kép tikja 1. sx. ábra: a myopia korrekciója konkáv (-) lencsével 3. sz. ábra Astigmatism II. A távollátás vagy hyperopia esetében a helyzet fordított. A szem optikai tengelye túl rövid, vagy a szaruhártya túl lapos. A fény fókusza nem a retinán, hanem mögöt* retina tikja ----élet kép tikja 2. ez. ábro: o hypermetropia korrekció|a konvex (•} lencsével - Hogyan képes ezeket a hibákat az excimer lézer helyrehozni? - Rövidlátás esetén a lézersugár egy kb. 6 mm átmérőjű foltban egyenletesen elpárologtat néhány ezred milliméter vastagságú szövetréteget, ezáltal laposítja a felszínt. Távollátás esetén fordítva végzi a lézer a kezelést: a kb. 8 mm-es átmérőjű kezelendő terület szélén mélyedést alakít ki, a szaruhártya közepét pedig kidomborítja. Az asztigmia kezelésekor pedig eltávolítja a szaruhártya felszínén található egyenetlenségeket, ezáltal szabályos gömbfelület képződik. - Hogyan történik maga a műtét? - A műtétet egy alapos szemészeti kivizsgálás előzi meg, amelynek során megállapítjuk a műtéti alkalmasságot. A beavatkozás előtt szemcseppekkel érzéstelenítjük a szaruhártyát, majd kb. 7 mm-es átmérőjű területen eltávolítjuk a legkülső laza hámréteget, hogy a lézersugár hozzáférhessen magához a szaruhártyához. Ezután a beavatkozás mindössze 20-50 másodpercig tart, és teljesen fájdalommentes. A műtét után kötést nem alkalmazunk, helyette egy dioptria nélküli védő kontaktlencsét helyezünk fel a szaruhártya védelmére és a gyógyulás elősegítésére. Ezt kb. 5-7 nap múlva távolítjuk el. - Mi a teendő műtét után ? - Szemcseppeket kell használni néhány hétig, és meg kell jelenni ellenőrző vizsgálatokon a műtét másnapján, egy hét múlva és egy hónap múlva. A másik szem műtétjére csak a teljes gyógyulás után kerülhet sor. - Hány dioptria korrigálható a lézerrel egy lépésben? - A műszer alkalmas a legmagasabb dioptriák kezelésére is, de a teljes biztonság miatt betartjuk a világszerte megszabott és jól bevált -9,0 dioptriás felső határt. Az ennél nagyobb töréshibákat két lépésben operáljuk. Távollátás esetében maximum +6,0 dioptriával tudjuk javftani a töréshibát. - Szinte hihetetlen, hogy hogyan képes egy műszer ilyen precízen és gyorsan dolgozni. Dr. Bernáth Erikát, a vállalkozás vezetőjét kérdeztük: - Mi a titka ennek? - A beavatkozások nagyságrendje valóban nagyon kicsiny (a szaruhártya mélységének max. 10%-át érinti), és az is nagyon fontos, hogy azokat a szöveteket, amelyeket nem kívánunk érinteni a lézersugár ne károsítsa. Erre fejlesztették ki az excimer lézert, amelyet teljes mértékben számítógép vezérel, és az általunk működtetett Schwind Keratom már a legutóbbi generációt képviseli: a maximális biztonságra tervezték. - Honnan került ide a műszer? - Mivel az első ilyen beavatkozást Németországban végezték el, így ott rendelkeznek ezzel kapcsolatban a legtöbb tapasztalattal, természetesen a mi lézerünk is Németországból került a Forrás Gyógyszálló magánklinikájára. - Hány műtétet hajtottak végre az elmúlt egy év alatt? - Már több mint ötszáz sikeres műtét tapasztalata áll mögöttünk, és mivel egyre nó a jelentkezők száma, szemészorvosunk május közepétől mindennap 8-16 óráig az érdeklődók rendelkezésére áll akár személyesen, akár telefonon szeretnének bővebb információhoz jutni a műtéttel kapcsolatban. - Hol lehet jelentkezni vagy érdeklődni a műtétről? - A rendelés a Forrás *** Gyógyszálló első emeletén található. Forrás Magánklinika Szemészeti Rendelés Szeged, Szent-Györgyi A. u. 16-24. Tel/iizenetrzfax: 62/431-951. (X) • Német-magyar egyesület Darmstadtban Az agilis Ilona Jelzésértékűnek is mondható az a gyűlés, amelyet a testvérvárosi Darmstadtban tartottak március 14-én, nemzeti ünnepünk előestéjén. A darmstadti önkormányzat adta a helyiséget a gyülekezetnek, jelesül a Magyar-Német Egyesület alakuló értekezletének. Mintegy 30 helyi német és magyar származású polgár lépett be azonnal az egyesületbe, amelynek elnökévé az ötletadó és kezdeményező tanárnőt, Breining Ilonát választották. A délvidéki származású, de immár három évtizede Németországban élő agilis pedagógus a minap Szegeden járt, az Eleonorenschule diákjait vezette Magyarországra, pontosabban a szokásos cserelátogatásra a szegedi Deák Ferenc Gimnáziumba. Akkor kérdeztük a Darmstadban alakult új egyesületről. • A testvérvárosban és környékén sok magyar származású német állampolgár éL Ez adta az ötletet az egyesület alakításához? - Voltaképpen ez volt az első indok, amiért kezdeményeztem egy ilyen társaság létrehozását. Darmstadban és környékén mintegy 10 ezer magyar származású polgár él, véleményem szerint tehát van létjogosultsága a magyar-német egyesületnek. Egyébiránt a városban van angol-német, német-norvég, német-török egyesület, meg Amerikai Ház is, így egészen természetesnek tűnik az, hogy létrejött a magyarnémet egyesület is. • Kik lehetnek a tagjai? - Bárki, aki úgy érzi, hozzájárulhat a két nép barátságának elmélyítéséhez, s egymás jobb megismeréséhez is. Tudniillik el kell érnünk azt, hogy a németek ne csak a gulyáslevesről, az erős, csípős paprikáról, a balatoni nyaralásról, meg a cigányzenéről tudjanak, ha Magyarországról esik szó, hanem arról, hogy ez az ország fennállásának 1100 éve alatt jelentős gazdasági eredményekkel és kultúrkincsekkel büszkélkedhet, s igenis európai mércével kell mérni a teljesítményeinket. De annak is szerét akarjuk ejteni, hogy a lehetőségekhez mérten, Németországot ismertessük meg a honi magyarokkal. Erre jó például a testvérvárosi kapcsolat, amelynek itt Darmstadban nagy hagyománya van. De említhetném például a városhoz tartozó Griesheim települést, amelynek a Tolna megyei Gyünkkel van hasonló együttműködése. Egyesületünknek egyének és intzézmények is tagjai lehetnek. Büszkék vagyunk arra, hogy a „külföldiek" közül éppen egy szegedi, az Interagent Co. Biztonsági, Szervező és Tanácsadó Társaság, lépett be elsőként tagjaink sorába. • Milyen munkatervet alkotott az egyesület? - Terveink szerint havonta egyszer tartunk összejövetelt, s ezen ismeretteijesztő előadások, neves írók, művészek, szólisták lépnek majd fel. Legközelebb május 20-án találkozunk, amikor Pogonyi Katalin, budapesti származású, Darmstadtban élő történész tart előadást A millecentenárium és annak jelentősége címmel. • Később? - Már a júniusi programunk is összeállt. Nagy örömünkre szolgál, hogy azon június 21-én - éppen egy fiatal szegedi gitárművész, a Darmstadti Zeneakadémián tanuló Pavlovits Dávid lép fel a közönség előtt. Kisimre F« Magyar vállalkozók Boszniában? • Munkatársunktól A magyar kisebbségek helyzetét is érinti, hogy itt, a három szomszédos ország határvidékén létrejönne a Duna-Tisza-Maros Regionális Együttműködés. SzentIványi István külügyi államtitkár legutóbbi szegedi látogatásakor elmondta: a jóirányú kezdeményezés akadálya, hogy az együttműködéssel rokonszenvező romániai megyék nem elég önállóak ahhoz, hogy csatlakozzanak. Nehézséget jelent, hogy a vajdaságiak az eurorégió elnevezést vitatják. Magyarország kapcsolatai erősödtek Horvátországgal. A magyar külügyminiszer minapi látogatásának fontos eredménye, hogy bekapcsolódhatunk a boszniai újjáépítésbe. Az ehhez szükséges pénzalapot, 1,2 milliárd dollárt már összeadták a különböző országok. A trendeket az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium összegzi, majd elküldi a szakmai szervezeteknek. A boszniai, elsősorban infrastrukturális beruházásokkal - utak, hidak, középületek építésével - kapcsolatos információ így jut el a magyarországi vállalkozókhoz. Magyarország számára az alvállalkozások tűnnek célszerűnek. Optilex Budapesti székhelyű cég vállalkozókat keres vidéki képviseletének ellátására, egészségüggyel kapcsolatos műszerek és eszközök értékesítésére. Bővebb információ: CDMPRA KFT 9-11 óráig tel.: (1)216-7585 17-20 óráig tel.: (1)260-5211