Délmagyarország, 1996. április (86. évfolyam, 77-101. szám)

1996-04-11 / 85. szám

CSÜTÖRTÖK, 1996. ÁPR. 11. HANGSÚLY 5 Költőpénz F

an az a példázat a költészetről, hogy évekig ül a vak koldus a híd lábánál, és nem nagyon megy neki az üzlet, nyakában a tábla, hogy adjál pénzt, néha adnak neki, nem túl nagy boldogság, mert keveset, aztán arra jár egy költő, letörli a táblát, és azt írja rá, hogy soha többé nem láthatom a napfelkeltét. Beindul az üzlet. Költészet és pénz: nevetséges összhang. Nincsen olyan felkiáltás, hogy adjál pénzt, különben nem írok verset. Jól megvan mindenki vers nélkül. Pénz nélkül viszont nem. Azt hiszi. Azt hiszi, hogy ez így sokáig jól megy. Jól megy. Menjen. Hagyják ki a verset, hagyjanak ki minden szép mondatot. Én nem fogok nekik könyörögni. Csak majd amikor egyedül maradnak mindennel, mondanának egy mondatot, mert majd megszakad a szívük, de nem tudnak, nem lesz mondatuk, nem lesznek rákészülve, hogy ilyenkor egy-két szó gyógyír, megnyitja a pici kapukat, amin át a lelke megmenekülhet. Nem menekül, ott marad nyögve, érzi, valami hiányzik, de nem tudja, mi. Miféle üzlet az, aminek nincs szelleme, nincs zenéje, hangja, formája semmi újat nem takar. Hogy lehet attól eltántorodni, hogy a csillagok alatt születtünk, attól, hogy édesanyánk valaha mesét suttogott az árnyakkal övezett szobában? El van felejtve minden? Olyan jófejek lettünk, hogy a zsebben, a pénz mellett érdemes hordani az érzelmeket? De nem baj, nem kérlelek senkit, hogy legyen másként; legyen így, arccal a fal felé. Ült a koldus a híd alatt, teljesen megvakulva. Tériszonya semmi, teré se. A költő ráírta a táblára, hogy soha többé nem láthatom a hajnalt. És ő tényleg nem látta. Olyan vak volt, mint az ágyú, de dőlt hozzá a pénz. Nem is igazán értette, miért nem lökik be inkább a folyóba. Attól naptól kezdve azon gondolkodott, hogy talán meg kéne tanulnia úszni. Podmaniczky Szilárd Szentes Vásárhely Makó írt-e verset fiatal korában? Fiatalkori kép József Attiláról e Hónapokra eltűnnek a klasszikusak Nem divat a költészet A Petőfi Sándor könyvesboltban a magyar lírát keresik a leggyakrabban. Sikert aratott az Örök természet Versek a magyar irodalomból, és a Szeretni tehozzád szegődtem - Kétszáz magyar szerelmes vers című válogatás. Népszerű a Vallomás című antológia, valamint Shakespeare és Dante szonettei. A Lord Szeged Kft. könyvesboltjában érdekes módon Jim Morrison angol nyelvű Amerikai éjszaka címmel megjelent verseskötete a legkeresettebb. Népszerűek a Shakespeare-szonettek, Paul Geraldy Szerelem című kötete, a Faludy György-versek. A Lord Extra Kft. boltjában is népszerű szerző Paul Geraldy, mind a Szerelem, mind a Te meg én című kötetet sokan vásárolják. Egy indiai költő, Tagore Szerelmi ajándék című költeménye is siker, valamint gyorsan fogy a Világirodalom gyöngyszemei című sorozat. C'est ici que le poéte hongrois, Attila József (1905-1937) passa l été de 1927. József Attila magyar költó ezen a helyen töltötte el 1927 nyarát. A provanszál Cagnes-sur-Mer hegytetőre épitett középkori központjának egyik -fogadóján található ez a felirat, költőnk domborműves arcképe alá vésve. Kis márványtábla a La maisonette falán, melynek konyhája - a cégér szerint a századfordulón történt alapítása óta az egész kaptatón a legfinomabb ízeket kínálja. Mellette úgy áll a felirat az egykori (talán utolsó) boldog nyarát itt töltő magyar költőről, mintha a tábla is tanúsíthatná a cégér igazát. Békés hely. Ahogy az ember végzett a hegyre vezető első szakasszal, kap egy Varga Jánosné (kereskedő): - Sohasem írtam verset, nem is volt ilyen hajlamom. Fiatalabb koromban inkább énekelgettem. A verseket egyébként szeretem. Az újságban például mindig el szoktam olvasni. Verseskötetet körülbelül két évvel ezelőtt vásároltam az egyik rokonomnak ajándékba. Arra már nem emlékszem, mi volt a címe és ki írta, arra viszont igen, hogy igen szép kivitelezésű könyv volt. Dunai László (nyugalmazott katonatiszt): Versírással sohasem foglalkoztam, mert ném volt rá időm. Olvasni viszont rengeteget olvastam. Sokszor reggelig bújtam a könyvet. Szeretem Petőfi Sándor és József Attila költeményeit. Én kérem, valamikor az összes szegedi könyvtárnak a tagja voltam. Létezett olyan bibliotéka, ahol már nem tudtak olyan könyvet adni, amit korábban ne olvastam volna el. Túszné Ötvös Éva (kereskedelmi üzemgazdász): - Nem írtam verseket, ettől függetlenül nagyon szeretem a költeményeket. Az írás helyett inkább olvastam, azt viszont nagyon sokat. Az irodalmat egyébként középiskolás tanárom, Szabadkai Zoltánná szerettette meg velem, s ez a szerelem azóta is tart. Mutatja ezt az is, hogy körülbelül egy hete vásároltam magamnak egy Puskinverseskötetet. Sárvári Mátyás (kereskedelmi társaság ügyvezető-helyettese): - Valamikor középiskolás koromban írtam verset, hajdanán ugyanis irodalmi színpados voltam. Onnan jött a versek iránti szeretet. Úgy gondolom egyébként, hogy a versírást mindenki kipróbálta fiatalabb korában. Ha időm engedi, akkor még ma is szívesen olvasok verset, főleg mai magyar költők írásait. (Fotó: Somogyi Károlyné) A versvásárlókat arcról ismerik. (Fotó: Révész Róbert) legkeresettebb verseskötetből, a klasszikusokból is csak húsz-harminc példányt lehet eladni a könyvesboltokban, a kevésbé ismert szerzők könyveiből pedig négy-öt példányt rendelnek az üzletek. Változások Vannak, akik az olvasási szokások, az életmód változásának, mások a pénzhiánynak tudják be, hogy a líra kiment a divatból. A verseskötetek ára - a kis példányszám miatt - drasztikusabban emelkedett az utóbbi időben, mint a prózáé. Egy komolyabb verseskötet ára ezer forint fölött van, a kisebb terjedelmű, szerényebb kivitelű könyvek is öt-hatszáz forintba kerülnek. A legbiztosabb versvásárlók a középiskolások, akik rendszeresen beszerzik a „kötelezőket". Ajándékba is szívesen vesznek könyvet az emberek, ilyenkor megfizetik az értéket és a szépséget. A fiatal, helyi szerzőket is keresik az olvasók. Az viszont, hogy valaki „csak úgy" besétál a boltba, belelapoz egy verseskötetbe, megtetszik neki és megveszi, ma már nem jellemző. A kereskedők csak abban bíznak, ha nem is sokan, de mindig lesznek olyanok, akik nem tudnak elaludni vers nélkül. A kiadással is baj van. A költészet napjára idén nem jelent meg verseskötet. A könyvkereskedők panaszkodnak: a líra a kiadók mostohagyereke. Ritkán jelenik meg új verseskötet, hiába van kereslet, nincs utánnyomás. Sok a hiány, főleg a klasszikusok tűnnek el félévekre, évekre a polcokról. Gyakran nem kapható Ady, József Attila, Petőfi, hiába keresik Byront, Baudelaire-t. Az ok: a könyvkiadás ördögi köre. Ráfizetés Verset csak kis példányszámban lehet kiadni, mert kevesen veszik. De minél kisebb a példányszám, annál drágább a könyv. És minél drágább a könyv, annál kevesebben veszik. A könyvkiadók tehetetlenek; hiába nagyszerű a magyar líratermés, a verskiadás biztos ráfizetés. A klasszikusokat legfeljebb ezer-kétezer, a mai magyar költőket száz-kétszáz példányban jelentethetik meg. Ez utóbbiakat szinte csak a szakma, a könyvtárak és a helyi értelmiség vásárolja. Az állami dotáció megszűnte óta a kiadók támogatásért kilincselnek, szponzorokat hajtanak. A könyvkiadásra a Nemzeti Kulturális Alapból, a Magyar Könyvalapítványtól, a Soros Alapítványtól, vállalati szponzoroktól szerezhető támogatás. Nem könnyen. Hiánypótlás A szakmabéliek összefonódásokról, sértődésekről, preferenciákról beszélnek, a szponzorokkal kapcsolatban pedig csökkenő támogatási kedvre panaszkodnak. Ennek ellenére a könyvkiadók nagy része tudja, verskiadás nélkül nincs irodalom. Ha nem is a régi mértékben, saját szűkös anyagi lehetőségeikhez képest igyekeznek pótolni a hiányt, felkarolni a kezdőket. Az idén is lesz tehát Szép versek, igaz, nem a költészet napjára, mint kezdetben, és nem féláron. Kecxer Gabriella Szeged A Sík Sándor könyvesboltban a helyi szerzők, Darvasi László, Baka István köteteit keresik a leggyakrabban az emberek. Gyorsan elfogytak a Heidegger-művek és a Rilke-versek, és kedvelt a Magyar irodalom gyöngyszemei című sorozat. A Gondolat könyvesboltban meglepően nagy siker volt Zimonyi Zita Szent ölelés, iszonyú gyönyör című verseskötete. kis pihenőt, kicsiny térrel s a csinos fogadóval. Naponta délután kettő és öt között öreg, terebélyes mediterrán erdei fenyő vet árnyékot rá: ez az árnyék borította már 1927-ben is. A magyar ember, aki nem tudja, hogy a Cőte d'Azur egyik legszebb csücskében József Attila emlékébe botlik, mi tagadás, elérzékenyül. Nézi a bandukoló turistákat, akik úgyszintén megállnak a tábla előtt egy ki betűzgetésre, és hallja, amint a japán családfő lefordítja a mellette álló portugál turistának: hungarian poet. Tudják ki volt?- Nem tudják? A tulajdonos lelkesen újságolja: mindig betérnek hozzá a magyarok, ha meglátják a táblát; úgy ismeri a magyarokat, ahogy senki a környéken. Költőnk emlékére ma a La maisonette falán is megjelenik egy kis koszorú. P. J. Dr. N. A. (nyugdíjas orvos): - Én nemcsak verset, de prózát is írtam fiatalabb koromban. Tíz-tizenkét esztendősen az iskolával kapcsolatos dolgokról, ötvenéves koromban pedig a vitorlázó repülésről írtam verset. A verseim egyébként megjelentek a Repülés című szakfolyóiratban. Négy-öt hónappal ezelőtt vásároltam magamnak egy Arany, egy Petőfi és egy Vajda válogatott verseskötetet. Cagnes, 1927 Arany János hiánycikk. Szeged könyvesboltjaiban hónapok óta nem tudnak Aranyösszessel szolgálni azoknak, akik keresik. Vannak ugyan Aranyversek a Magyar költészet kincsestára sorozatban, de az öt kötet ára 4250 forint. Ez pedig jóval több, mint amit manapság az emberek ki tudnak fizetni azért, hogy Arany is ott legyen otthon a polcon. Persze, a kiadókat sem lehet hibáztatni. Verset kiadni manapság biztos ráfizetés. Arany tehát - nincs. A szegedi könyvkereskedők szinte egybehangzóan állítják, az olvasás, különösen a líra hosszú évek óta nem divat. A könyv is csak eszköz manapság - az emberek azt veszik, ami a munkájukhoz kell, vagy ami könnyű szórakozást ígér. A menedzserkönyvek, a lektűrök, a kézikönyvek a kor slágerei. Azokat, akik rendszeresen vásárolnak verset, az egyetemistákat, a fiatal értelmiségieket szinte arcról ismerik a könyvkereskedők. A Kereslet A költészet napja alkalmából körkérdéssel fordultunk a megye négy városának egyegy könyvesboltjához: arra voltunk kíváncsiak, melyek voltak az utóbbi hónapok legkeresettebb verseskötetei?