Délmagyarország, 1995. szeptember (85. évfolyam, 205-230. szám)

1995-09-14 / 216. szám

14 HORIZONT Délmaqyarorszáq Háromtagú magyar küldöttség járt a közelmúltban Kazahsztánban, amelynek tagja volt Bernát Árpád, a JATE Altajisztikai Tanszékének tanszékvezető tanára, Kelemen András országgyűlési képviselő és Sípos János népzenekutató. Egy hetet töltöttek a távoli országban, s a rövid idő alatt - mivel igen zsúfolt programot állítottak össze vendéglátóik - politikai, tudományos és gazdasági jellegű megbeszélést folytattak a kazah illetékesekkel Alma Atában. (Ehhez kapcsolódóan mondta Bernát tanár úr, hogy az alma szavunk közismerten török eredetű, s a kazah főváros neve magyar fordításban almást jelent.) Látogatásunk apropója azonban az Abaj Kunanbajev központi emlékünnepségen való részvétel volt. A nagy kazah gondolkodó, költő, műfordító, felvilágosító születésének 150. évfordulója alkalmából rendeztek nemzetközi találkozót jeles politikusok, turkológusok stb. részvételével. Hazatérésük után beszélgettünk Bernát Árpáddal, a küldöttség szegedi tagjával. 0 Hogyan zajlott le ez a megemlékezés? - Alma Atából az ünnepségre érkező delegációkat Szemejbe, az egykori Szemipalatyinszkba költöztették, s ott volt az emlékünnepség. Ez elsősorban politikai jellegű összejövetel volt, de nagy örömömre néhány turkológus kollégámat Amerikától Németországig viszontláthattam a rendezvényen. A központi ünnepség mindenképpen említésre méltó, hiszen egy olyan történelmi eseménynek lehettünk szemtanúi, amelyen három jelentős török köztársaság elnöke ült egy asztalnál, s mindegyik felszólalt. Nem a pántörök gondolat jegyében fogalmazták meg mondandójukat, ám a törökség összetartásának szükségességét hangsúlyozták. Ott volt Alijev elnök Azerbajdzsánból, Akajev elnök Kirgíziából, Samijev elnök Tatársztanból, és természetesen rajtuk kívül a házigazda Nurszultán Nazarbajev is. 0 Az ünnepség után találkoztak a kazah politikai, gazdasági és művelődési élet képviselőivel is? - Fogadott bennünket Nazarbajev köztársasági elnök, a magyar delegáció tiszteleBarátunk, Kazahsztán Bernát Árpád: Jó kezekben vannak a magyar ügyek Alma Atában. (Fotó: Karnok Csaba) tére adott fogadást Alma Ata egyik igen gyorsan fejlődő kerületének vezetősége, és látogatást tettünk egy dzsiházban, ami szó szerint bútorgyárat jelent, ahol a gazdasági kapcsolatokról beszélgettünk a vendéglátókkal. Igen komoly fogadókészséget tapasztaltunk részükről, magyar cégek iránt érdeklődtek, és remélem, hogy amikor októberben majd Budapestre látogat egy kazah delegáció, akkor ennek a beszélgetésnek lesz folytatása és konkrét eredménye is. 0 Milyen gazdasági együttműködés van a két ország között? - Amiről tudunk, az a régi, még a Szovjetunió idejében megkezdett tengizi beruházás, ahol magyar cégek képviseltették magukat. Jelenleg a kazah-magyar gazdasági kapcsolatok minimális szinten vannak, ez érthető is, hiszen a kazahok is igye• keztek a régi kapcsolataikat felszámolni vagy átalakítani. 0 Kazahsztánnal igen ,frissek" a diplomáciai kapcsolataink... - Igen, a diplomáciai szintű kapcsolatok felvételére mindössze két évvel ezelőtt került sor. Ekkor jött Budapestre Szalim Kurmangudzsin nagykövet. Altalános vélemény szerint ő egy igazán nagy formátumú diplomata. aki Kazahsztánban is nagy tekintélynek örvend. Ő volt az, aki négy évvel ezelőtt megszervezte a kazah külügyminisztériumot. 0 A diplomáciai kapcsolatoknak szegedi vonatkozása is van... - Volt kollégám, Torma József a jelenlegi Alma Atai nagykövetünk. Torma bölcsész, a többi között altajisztikát végzett, de ezenkívül még sok más szakot is, igazi poliglott ember. Kiválóan beszél kazahul, s több török nyelven. Mivel nem gyakori, hogy az Alma Atába delegált nagykövetek tudjanak kazahul, így a nagykövetek között is hihetetlenül nagy respektusa van Torma nagykövet úrnak. Örömmel láttuk, hogy a szegedi nagykövet jóvoltából jó kezekben vannak a magyar ügyek. 0 Ön látogatást tett Ujguri Intézetben is. - Igen, második magyar nyelvészként jártam itt. Korábban csak Mándoki Kon-' gur István, a jeles tudós jutott el ebbe a híres nyelvi intézménybe. Felvettem velük a kapcsolatot, kiadványok cseréjében egyeztünk meg, s remélem, hogy hamarosan oktatók és hallgatók cseréjére is sor kerülhet majd. 0 A kazah-magyar kapcsolatokkal volt még valamilyen élményük? - Nagy örömünkre szolgált, hogy felkereshettük Mándoki Kongur István sírját. A tudós kutató, akit igen tiszteltek Kazahsztánban is, két évvel ezelőtt halt meg, s elsősorban a magyarországi kunokkal foglalkozott. A kazahok ugyanis jól tudnak arról, hogy van egy népcsoport Magyarországon, amely asszimilálódott ugyan, de az ő édes testvérük: ezek a kunok. A kazahok hazánk iránti érdeklődése, vonzalma elsősorban annak szól: tudnak arról, hogy ismerik az említett népcsoport történetét. Ennek kapcsán a külügyminisztériumban merült fel annak igénye is, hogy jó lenne testvérvárosi kapcsolatokat létesíteni kazah és magyar városok között. Kisimre Ferenc i Szegedi táncosok a Hungária bulin Belőtt séré, rikító piros hézentráger A boogie-woogie „nagy öregje", a szegedi Kalapos József és partnere, a 22 éves Titi, azaz Bihari Tímea is fellép a szombati Hungária bulin a Népstadionban. A Kalapos-Bihari kettős kilenc másik párral együtt 14 méter magasságban 42 négyzetméteren ropja majd a boogiewoogie-t, a rocky-t, a twistet és a cha-cha-cha-t. Az ötvennyolc esztendős többszörös magyar, illetve osztrák senior bajnok, Kalapos József elmondta: a nyári csopaki boogie-woogie edzőtáborban említették, hogy lehet táncosnak jelentkezni a Hungária bulira. Nem habozott, jelentkezett. Az öt héttel ezelőtti „meghallgatáson" Fenyő Miklós személyesen válogatta ki a résztvevőket, köztük a szegedi párost is. Azóta járnak próbára Kalaposék hétfőnként a Budapest Sportcsarnokba. A senior bajnok elmondta: „Fenyő először le akarta vágattatni velem a kackiás bajszomat, de amikor látta, hogy a hírre elsápadok, közölte, csak viccelt. A hajammal viszont nem. Azt mindenképpen jampisra kell majd belőni a koncerten. Mondtam a zenekarvezetőnek, hogy nehéz lesz a pár szál hajamat jampisra befésülni, mire ő: ne izguljak, jó módszereik vannak. " A zene és a séró mellett nagy hangsúlyt fektetnek majd a rendezők a ruhákra is. Kalapos József például a rocky és a boogie-woogie számokban fehér selyeminget, széles, rikító piros hózentrágert, valamint kockás nadrágot és nyakkendőt visel majd. A cha-cha-cha-t fehér ingben és fekete nadrágban, mlg a twistet virágmintás hawai ingben és rövid nadrágban táncolja. Szegedről egyébként nem ők lesznek az egyetlen páros. A színpadon ott lejt majd még a Copy General igazgatója, Duda Ernő, akinek Marosin Ildikó lesz a partnere. Sz. C. Sz. SM-esek összejövetele A szegedi SM-klub vezetősége értesíti a tagságot, hogy szeptember 15-én, pénteken délután 5 órakor összejövetelt tartanak. Várják a vidéki tagságot is. Találkozásuknak a színhelye ezúttal is Szegeden, a mozgáskorlátozottak egyesületének székházában (Petőfi Sándor sgt. 75.) lesz. Szó lesz az SM-esek VII. Országos Találkozójának előkészületeiről, melyre szeptember 23-án kerül sor Budapesten, és fontos bejelentést is tesznek, ami a tagság számára minden bizonnyal örömhírnek számít. ÍME, AZOK AZ ÜZLETEK, AMELYEK ÖNNEK ÉS CSALÁDTAGJAINAK MINDEN VÁSÁRLÁSKOR KEDVEZMÉNYT BIZTOSÍTANAK: VIRÁG. AJÁNDÉK. ILLATSZER SZEGED • Anita Virág-ajándék, Debreceni u. 24. Tel.: 325-662. Virág-ajándek 10% • Illatszer bolt, Mikszáth Kálmán u. 23. (Erzsébet virágüzletben) 5% • Kínai Sárkány Ajándékbolt, Török u. 11/A. T : 326-536. Kínai fűszerek, ajándéktárgyak vásárlásakor 10% • Flóra Desing Stúdió, Texilgyári út 3. Cserepes viráq, viróqkertészeti és ültetési kellékek 10% BALÁSTYA • Virág-ajándék, Felszabadulás u. 2. 10% SÁNDORFALVA • Dianella, Ady E. u. 27. 10% • Illatszer és háztartási, vegyi áru, Ady u. 20/A. 1000 Ft feletti vásárlás felett 3% KISTELEK • Pálma Virág-ajándék, Petőfi u. 8. 10% • Rózsa Ajándékbolt, Rákóczi u. 3. 5% POMASZÉK • Rózsa Virágüzlet, Rózsa F. 16. A virág, ajándék, játék árából 5% FORRÁSKÚT • Olveczki Ajándékbolt, Felszabadulás u. 15. Ajándékvásárlás esetén 3% KÖNYV. PAPÍR. ÍRÓSZER SZEGED • Liber Kft. Könyvesbolt, Tisza L. krt. 83. T.: 62/473-600 Szilléri sgt. 47/B 10% • Pelikán Papír-, írószer- és Játékszaküzlet, Kárász u. 13. Akción kívüli teljes árukészletre 5% • Szezám Papir Bt., Eötvös u. (Eldorádo mellett.) A teljes készletre 10% • Vitarex Bt. Paprr- írószer nyomtatványbolt, Kálvária tér 32 A lelj es árukészletre 10% • Vitáris Papír, irodaszer, nyomtatványbolt, Tisza L. krt. 69. A teljes árukészletre 10% ÚJSZENTIVÁN • Trafík-lrószer - Videotéka, Felszabadulás u. 92. Iskolai felszerelések-papíráruk 10% CIPÖ. SPORTRUHÁZAT SZEGED • Divat Box Sportcipő és Sportruházat, Mikszáth K. u. 16. Teljes árukészletre 5% • Ree Box Sportcipő és Sportruházat, Mikszáth K. u. 17. Teljes árukészletre 5% KISTELEK • Cipőbolt, Kistelek, Bocskai u. 2/A. (a piactérnél). Teljes árukészletből 5% ÉKSZER. ÓRA SZEGED • Aranykígyó Ékszerüzlet, Szeged, Kígyó u. 6. Készpénzes vásárlás esetén a teljes árukészletre 5% * Aranytopáz Kft., Kárász u. 6., Kígyó u. 2. Ajka kristály, arany-ezüst ékszerek, Zsolnay, hollóházi porcelán árából 10% • Ékszergödör Ékszerüzlet, Kelemen u. 4. Készpénzes vásárlás esetén a teljes árukészletre, valamint a javításra 3% • Noriko Kft., Ékszerüzlet, Szeged, Nagyáruház emelet, 5% • Kreiner Órás, Attila u. 8. Tel.: 310-230. Javítás, elemcsere, óravásárlás 10% MŰSZAKI. HÍRADÁSTECHNIKAI CIKKEK SZEGED • Audié bolt, Mikszáth K. u. 17. 62/322-342. A teljes árukészletre 5% • Conel CO. Bt., Zárda u. 6/A (volt Komócsin tér). Tel.: 62/324-123. Bosch szerszámgépekre 5% • Delfin Computer OKI Nyomtatószalon, Zárda u. 6. A számítógépes kellékek és kiegészítők árából 5% • Elektrotrade Vas-müszaki Diszkontáruház, Fonógyári út 8. A fogyasztói árból 3% • ELSZO, Televízió-, videó-, rádiószerviz, Bartók tér 5. T.: 62/326-333 5% Hűtő-, klímaszerviz, Fekete sas u. 28. t.: 62/314-108. 4% Háztartásigép szerviz, Attila u. 16., t : 62/311-928 4% Villanyszerelés és neonjavítás, Moszkvai krt. 15., t.: 6x/323-ó77 10% Motortekercselés, Moszkvai krt. 15. t.: 62/323-638 8% Biztonságtechnikai mérés, Moszkvai krt. 15., t.: 62/312-106 1 0% • Euró Dimenzió Műszaki Üzlet, Szeged-Tápé, Budai Nagy A. u. (piactér.) Az üzlet teljes árukészletére 2% m Hifi Ok, Kereskedelmi Vállalkozás, Török u. 8. Tel./fax: 323-414, 60/383-252. Akciós termékek árából további 2% • Komfort Műszaki Center, Bartók tér 9. A teljes árukészletére 2% • Körúti vas-müszaki Hobby Bt., Berlini krt. 15. Tel.: 323-694. Szerszámokra és barkácscikkekre 5% • Monitor, Brüsszeli krt. 2. Tel.: 323-670. Hifi- és CDlemezszaküzlet, CD-lemezek árából 5% • Sharp Márkabolt és Szerviz, Mars tér 15. Műszaki cikkekre 3% • Trendex Szalon és Szerviz, SONY és PANASONIC Márkakereskedés, Mérey u. 17. Tel.: 323-366. Szórakoztatóelektronika és telekommunikáció, híradástechnikai cikkek 3% MÓRAHALOM • Elektromos Szaküzlet, István király u. 2/A. Műszaki cikkekre 4% ELŐFIZETŐI KLUBKÁRTYÁHOZ^ V JÁTÉKUNK HETI NYEREMÉNYE: ' ' a VIDEOVOX ÜZLETEI MEGTALÁLHATÓK: Szeged, Takaréktár u. 5. Tel.: 62/313-948 Szeged, Petőfi S. sgt. 40. Tel.: 62/326-227 Höztarfd*' A t/m&Hm ajándéka! Nyerte: Nemesányi Béla Szeged, Alföldi u. 8. Kártyaszáma: 5 150 014 a McDonald's étterem 4 db menüre szóló utalványa (Szeged, Kárász u. 11.) nyerte: Szekeres S ^Vjy Sándor f j Sándorfalva, Akácfa u. 63. Kártyaszáma: 1 190 048 Nyereményüket átvehetik a Sajtóházban, Szeged, Stefánia 10., csütörtök 8-16 áráig, a terjesztési csoportnál. • BÚTOR. LAKBERENDEZÉS SZEGED • Art Modul Belvárosi Bútorszalon, Kis Menyhért u. 3. Az aktuális akcióba nem tariozó árukészletre 5% • Átrium Plusz Skandináv Lakberendezési Áruház, Szeged, Csongrádi sgt. 15. Tel.: 322-703. Teljes árukészletre 5% • Castello Hun Kft., Mars tér „M" pavilon Tel.: 62/321-389, 421-368. A teljes árukészletre 5% • Diego Szőnyegcentrum (Fix Pont Diszkont), Dorozsmai út 14. Tel.: 314-588/129. Teljes árukészletre 5% • Domus Bútoráruház, Dugonics tér 8-9. T.: 326-911 2% • Eglo-Lux világítástechnikai szaküzlet, Szeged, Brüsszeli krt. 12.5% • ER-SPAN barkácsbolt, Szeged, Kálmány L. u. 21. A teljes árukészlet 5% • Fix Pont Diszkont, Dorozsmai út 14. Szőnyeg, PVC, textília, műanyag áruk, lakástextília 5% • Frei Kft. Bútor Szalon, Nemes takács u. és Moszkvai krt. sarkán 6% Fürdőszobaszalon, Kálvária sgt. 102. 5% • Kapu Diszkont, Tompái kapu út 4. Üveg-, porcelán-, műanyag áruk 7% • Möbel-Ludwig, Mars tér „C" pavilon. A teljes árukészletre 5% • National Bútorstúdió, Fekete sas u. 25. A teljes árukészletre 3% • NeGa Világítástechnikai Stúdió, Kölcsey u. 2. Világítótestek készpénzzel történő vásárlása esetén 5% • Szolid Lakásfelszerelés és ajándéküzlet, Kiskundorozsma, Dorozsmai út—Adél köz 1. A teljes készletre 6% • Ticotex Lakástextil, Osztrovszky u. 26/B. T.: 313-508. A teljes árukészletből 2% • Tusi fürdőszobai elemes bútorok és kiegészítők szaküzlete, Kossuth L. sgt. 99. Tel.: 325-934. Teljes árukészletből 2% BORDÁNY • Joker Bútorbolt, Kossuth u. 69. Tel.: 06-60/352-860. A teljes készletből2% SÁNDORFALVA • Bútor, lakberendezés, Sándorfalva, piactér, Ady E. u., kiegészítőés kisbútorbolt. A teljes árukészlet 3% RUHÁZAT, CIPŐ. DIVATÁRU. TEXTIL SZEGED • Amira, Mérey u. 7. Felsőruházat, cipő és fehérnemű 5% • Anna By Demetrios, Tisza L. krt. 39. Menyasszonyiruha-kölcsönző 5% • Árkád Textilház, Bartók térzsinagóga átjáró. Az üzlet teljes árukészletére 7% • Baba Centrum, Mars tér-Mérey u. sarok Tel.: 323-366. Teljes árukészletből 5% • Baby Markét, Etelka sor 12. garázs. A teljes árukészletre 5% • Divatcentrum, Széchenyi tér 15. Active sportruházati termékek árábóí 5% • Erfo-Nett Textilruházati bolt, patyolat, Bécsi krt. 37-39. Vásárlás, szolgáltatás 5% • Gréta és Jelena, Petőfi S sgt. 25. Felsőruházat és fehérnemű 5% • Griff férfi és női divatáruüzlet, Szent Gellért u. 2. Teljes árukészletből 5% • Gomb Bazár, Csongrádi sgt. 69/B. A szabászati kellékeket nagyker. áron értékesítő szaküzlet teljes árukészletére 5% • Holland Akciós Ház, Bartók tér 9. (Zsinagógánál) Tel.: 314-610 Az üzlet teljes árukészletére 5% • Jókai utcai üzletház, Jókai u. 6. T.: 317-115. Női és férfi felsőruházatból 3% • Lasszó Farmerbolt, Mikszáth u. 13. T.: 315-209. A teljes készletre 5% • The Junior's Jeans, Mikszáth K. u. 21. T.: 327-011. Gyermek farmerruházat árából '8% • Wanted Farmerbolt, Mikszáth K. u. 21. Levi's-termékek és bőrruházat árából 5% KISTELEK • Anna menyasszonyiruhakölcsönző, Kistelek, Molnár J. 45/B. Tel.: 62/364-591 (a sportpályánál]. Minden kölcsönzött ruha árából 5% • Méteráru-rövidáru, Bocskai u. 2. A teljes árukészletr 5% KISZOMBOR • Madeira üzletház, Nagyszent miklósi u. 7. A teljes árukészletre 5% SÁNDORFALVA • Mini és Miki gyermekruházat. Tel.: 251-724. Tolbuhin u. 27/A • 5% Felhívjuk figyelmüket,a pénztárosokkal előre közöljék, hogy Önök klubkártyával vásárolnak.