Délmagyarország, 1995. május (85. évfolyam, 101-126. szám)

1995-05-18 / 115. szám

A DELMAGYARORSZAG ES A CSONGRÁD MEGYEI HÍRLAP MELLÉKLETE Autós, vigyázz! Az autóval külföldi nyaralásra, kirándulásra utazók jó, ha tudják: Európa minden országában kötelező a gépkocsin a felségjelzés (szabványméretű H betű kell, nem elég az, ami a rendszámon van), kell a mentőláda, a kocsitípushoz illő izzókészlet, az elakadásjelző háromszög, a vontatókötél, a zöldkártya. A zöldkártyát az a biztosftó adja ki. amelyiknék az autós a kötelező felelősségbiztosítását fizeti, s valójában a felelősségbiztosítottság igazolásaként szolgál. Bulgáriában a fent említettek mellett még kötelező az autókban a poroltó is. - A casco biztosításról érdemes többnyelvű igazolást kérni, mert az a határainkon túl is érvényes. Külföldön pedig érdemes, s kötelező betartani a közlekedési szabályokat. Aki ezt nem teszi, bizony ráfizethet. Ausztriában például tízezer schillinges büntetést von maga után a záróvonal átlépése vagy a zebrán történő előzés. Magas pénzbüntetésekkel sújtják a sebességhatárokat átlépőket is. Idén március 8-tól a „sógorok" a helyszínen bevonhatják annak a jogosítványát, aki lakott területen belül több mint 40 kilométerrel, lakott területen kívül 50 kilométerrel átlépi a megengedett maximális sebességet - s még pénzbírságot is kirónak rá. Vagyis, autópályán sem lehet Ausztriában 180 kilométeres sebességnél többel repeszteni. Svájcban a településeken 50 kilométer/órás a megengedett sebesség, lakott területen kívül 80 km/óra, autóúton 100 km/óra, autópályán pedig 120 km/óra. Olaszországban picit gyorsabb a tempó: lakott területen kívül 90 km/óra, autóúton 110, autópályán 130 - lakott területen belül azonban szigorúan 50 km/óra. Franciaországban ugyanezek a sebességhatárok érvényesek. Spanyolországban is 50 kilométeres sebességgel lehet autózni a lakott területeken, az országutakon 100 km/óra a megengedett, az autópályán pedig 120. Görögországban kicsivel lassabban szabad menni: az autóutakon óránként 90 kilométeres sebesség a megengedett, az autópályákon 110 km/óra - lakott területen viszont a nemzetközi 50-es az érvényes. Csehországban is az 50 km/ órát kell betartani a településeken, az országutakon 90 km/órával lehet menni, az autópályán pedig 110-el. SZEGED. (ilTENBERG 1.23. „ Telefon: 62/323-922 (ftdxia. Jouty Adriai nyár, Montenegró vár... Ha többet szeretne kapni, mint egy átlagos nyaralás jöjjön velünk Montenegróba, ahol minden szállodában telepített idegenvezetőink számos fakultatív programlehetőséggel várják Önöket Közvetlen tengerparti szállodák félpanzióval: Herceg Novi, Kotor, Tivat, Budva, Sutomore, Uleinj: 14 200 Ft/fő-tőL Utazás: Egész nyáron folyamatosan repülővel minden héten szegedi indulással: 15 400 Ft-tól. Gyermekkedvezmény: 10 éves korig 30%. További ajánlataink: Spanyol, görög, olasz és horvát szállodák és appartmanok. Jelentkezés : Adria Tours Utazási Iroda, Szeged, Gutenberg u. 23. TelJfax: 323-922 Biztos... ami biztos: hosszabb utazásra, üdülésre mindenképpen célszerű biztosítást kötni. Mert külföldön is megbetegedhetünk, érhet bennünket baleset - s a gyógykezelések horribilis pénzekbe kerülnek. Vagy egy kirablás, poggyásztolvajlás, autófellörés után ott állhatunk idegenben egyetlen márka, dollár nélkül. Akár csoportosan, akár egyénileg vágunk neki az utazásnak kössük meg indulás előtt itthon a biztosításokat az utazási irodáknál vagy a biztosítóintézeteknél. Célszerűen a lehető legnagyobb nemzetközi kapcsolatrendszerrel, tapasztalatokkal és tőkeerővel rendelkezőknél biztosítani. A külföldi útjukon bajba jutottak segítésére specializálódott Assist-Card Internationallal, a világ legnagyobb segítő hálózatával - amelyet külföldön magyar nyelven is felhívhat telefonon - az Atlasz Utazási Biztosító Rt.-nek van szerződése. A világ hetven országában saját irodát működtető Assist Card-dal kapcsolatban lévők közül senki sem kerül kiszolgáltatott helyzetbe. TUNÉZIA hetente repülővel már személyenként 48 900 Ft-tól! Hosszabbítás 12 900 Ft-tól. Az árban benne van: repülőjegy, félpanzió, kétágyas szoba *** csillagos szállodában, transzfer. Keresse utazási irodánkban: Neckermann Utazási Iroda, Szeged, Oroszlán u. 6. TeL: 322-502,421-110 Számok A nyaralási szezon közeledtével évről évre végeznek felméréseket az utazási szándékokról. A nyilvánosságra hozott legutóbbi eredményekből az derült ki, hogy a megkérdezetteknek 60 százaléka nem fog kilépni ebben a szezonban Magyarországról. Európai országot vett célba nyaralásra 38 százalék, s mindössze 2 százalék megy az öreg kontinensen kívülre. (Már ha mennek - a felmérés ugyanis még a Bokros-csomag előtt érdeklődött a szándékokról.) Az itthon maradók, de nyaralni utazók között a legnépszerűbb a Balaton (21 százalék ide igyekszik). Az európai országok közül a magyarok körében a legkedveltebb Olaszország, Ausztria és Németország. Ezeket az államokat Görögország, Csehország és Szlovákia, majd Spanyolország és Franciaország követi. Az Öreg Hölgynél távolabbi úticélok között a leggyakoribb az Amerikai Egyesült Államok. A magyarok kétharmad része nem tervez utazást a nyárra. Akik mennek, azoknak mindössze 11 százaléka tudta a felméréskor, hogy hová indul, az útját pedig csak 5 százalékuk kötötte már le. Pihenni pedig... Idegenforgalmi szakemberek szerint a forintleértékelések, a gazdasági megszorító intézkedések következtében az utazni vágyók is „megbokrosodtak" kissé. Sőt, némely utazási iroda is. A tavaszi Utazás '95 kiállítás idején még jegyzett soksok cég ( a Magyar Utazási Irodák Szövetségébe 88 tartozott) közül mára több bezárt. A kínálat ezzel nem igazán szűkült, a megmaradók ajánlanak utakat bőven. Meg drágábban... A drágaság azonban viszonylagos. Ha például azt számoljuk, hogy Siófokon főszezonban hat napra 11 000 forintért/fő adják a szállodai szobákat, négytagú család számára abból a 44 000 szállásdíjból már futja egy spanyol tengerparti apartmanra is június valamely hetében (pl. 39 900-tól 47 500-ig kiadó négy főnek Benalmadena Costan egy apartman hét (!) éjszakára). Országrésztől és komforttól függően persze itthon is vannak a vékonyabb pénztárcájúaknak is elérhető lehetőségek, sőt, kedvezmények is, csak alaposan utánuk kell járni. Megéri az előkészületek fáradtsága - sőt, jobban esik utána a pihenés, akár itthon, akár külföldön. Mert megszorítások ide, infláció oda: pihenni kell. Bokros teendőink közepette muszáj megállni, környezetet, életritmust váltani pár napra, „áthangolódni". Turistákon végzett orvosi vizsgálatok szerint 2-3 hét üdülés hat optimálisan a szervezetre. Ha arra nem is futja, hogy ennek az időnek minden napját üdülőhelyen töltsük, mégis próbáljuk meg a kimozdulást. Ki-ki anyagi lehetőségei szerint. Utazási, nyaralási kínálat van bőséggel. Kedvezményeket is találunk még. Nyárelő összeállításunk talán segít ebben. Zöld szemafor Montenegróba Többéves együttműködés eredményét élvezhetik azok, akik a kényelmes, biztonságos vasúti utazást választják Montenegró meglátogatására. A MÁV Rt. Szegedi Üzletigazgatósága és az Adria Tours Kft. kezdeményezésére Budapest-Beográd-Bar útvonalon kényelmes, fekvőhelyes, külön kocsiban utazhatnak az üdülni, pihenni vágyók. A külön kocsis utak minden héten pénteken indulnak 10 700 forintos menettérti jegygyei. Tizennégy éves korig természetesen gyermekkedvezmény is igénybe vehető. S van vasutaskedvezmény: a fekvőhelyes kocsit a létszámtól függően fülkekedvezménnyel vehetik igénybe. Az utazáshoz a FIP szabadjegy felhasználható. Az üdülésre indulók pénztárcájuk engedte kényelmet választhatnak: a 4 ágyas fülkékben 5400 forintért, a 6 ágyasokban 3500 forintért utazhatnak. A külön kocsiban természetesen büfé is áll az utasok rendelkezésére. A vonat péntekenként Budapest Keleti Pályaudvarról indul 14 óra 55 perckor. Kiskunhalason és Kelebián is fel lehet rá szállni. Az üdülés végén a külön kocsi menetrend szerint szombatonként 14 óra 28 perckor érkezik Budapestre, Kelebián és Kiskunhalason is megállva. Akik autójukat is szállíttatni kívánják, együtt utazhatnak a vonaton kedvenc járművükkel, plusz 16 000 forintért. Az Adria Tours által biztosított hotelekben a tengerparton már 14 200 forintért (személyenként) is eltölthetnek egy hetet, félpanziós ellátással. Egy kellemes utazás érték. Kiváltképpen, ha nem fáradtan, elgémberedett tagokkal tesszük meg. Ezt teszi Önnek lehetővé az Adria Tours és a MÁV Rt. Szegedi Üzletigazgatóságának közös akciója. Várjuk kedves utasainkat vonatainkkal, szolgáltatásainkkal. Jelentkezzenek az Adria Tours-nál (6722 Szeged, Gutenberg u. 23. Tel/fax: 62/323-922). Jó utat, kellemes pihenést kíván a MÁV Rt. Üzletigazgatósága Szeged (x) '5 SVÁJCI - MAGTÁR UTAZÁSI IRODA SPANYOLORSZÁG Costa Brava szállodai elhelyezés teljes ellátással, autóbusszal, május 26-től Szegedről Hódmezővásárhelyről Szentesről minden pénteken 24 000 Ft-tól 34 000 Ft-ig. GÖRÖGORSZÁG Paralia-Tolo-Sarti apartmanos elh. autóbusszal péntekenként 10 nap 12 500 Ft, 23 500 Ft-ig. TUNÉZIA Afrika gyöngyszeme repülővel folyamatosan 38 000 Ft-tól PÁRIZS EURODISNEY 5 nap július 15-én szállodai elh. 19 000 Ft (Versailles, Louvre, Eiffel-torony) Szeged, Kossuth L. sgt. 25. 62/313-944 Szentes. Kossuth u. 11. 63/316-089, 316-677 Hódmezővásárhely, Lehel u. 6. 62/344-304 Makó, Irányi u. 3/a. 62/411-697 /VWLEI/' Hungárián Airlines/^ Dél-Alföldi Területi Igazgatóság 6720 Szeged, Jókai u. 7. A MALÉV és a MALÉV AIR TOURS nyári ajánlatai: Nyári üdülések: Mallorca 60 390 Ft-tól Malaga 72 490 Ft-tól Kréta 55 900 Ft-tól Szicília 64 900 Ft-tól Akciós repülőjegyeink az alábbi városokba: Isztambul München Düsseldorf Hamburg Madrid Cairo New York 28 000 R 20 000 R 28 000 R 32 000 R 35 000 R 32 000 R 60 000 R London Köln Stuttgart Amsterdam Barcelona Lamoca 29 000 R 28 000 R 28 000 R 29 500 R 32 000 R 32 000 R Valamint charter repülőjegyek értékesítése. További információ és helyfoglalás a Malév szegedi kirendeltségén. Tel.: 471 -871, 471 -669. Fax: 471 -065