Délmagyarország, 1995. március (85. évfolyam, 51-76. szám)

1995-03-30 / 75. szám

CSÜTÖRTÖK, 1995. MÁRC. 30. MAI D M HOROSZKÓP |<y I KOS: Elvágyik otthon­I—!—I ról, messzi tájakat kíván megismerni, s ez a vonzalma később akarattá fejlődhet. Ma még azonban azok a minden­napi feladatok várják, amiket eddig halogatott. BIKA: Valami most új lendületet adhat az éle­tének, s ezt csak egyetlen dolog nehezítheti, ha önvizsgálat nélkül cselekszik. Bízzon önmagában és az Önt körülvevő emberekben! 3E IKREK: Ha új ismerő­se nem is tett Önre túl jó benyomást, a végső döntést ha­lassza el. Nem biztos, hogy he­lyesen ítéli meg, túl keveset tud róla, egész más ember, mint amilyennek látszik. r^l RÁK: Nagyon szereti, '——I ha sok ember veszi kö­rül, különösen ha csodálják is. Ennél már csak azt szereti job­ban, ha csodálatukat fennhan­gon hangoztatják. Ez jó dolog, de nem tart sokáig. OROSZLÁN: A világ körüli utazásra sajnos kicsit még várnia kell, mert je­lenlegi életvitele nem teszi le­hetővé, hogy szabaddá tegye magát. Ha viszont egy isme­rőse víkendre hívja, ne haboz­np SZŰZ: Nem szabad ab­ban a tudatban élnie, hogy a gondokból nincs kilá­balás. Egy váratlan hír kimoz­dítja fásultságából, és rég nem tapasztalt aktivitásra készteti. S MÉRLEG: Pletykás kedvű ismerősei jóvol­tából régóta lappangó családi problémák kerülhetnek teríték­re. Tegye túl rajta magát, de szakítson meg minden kapcso­latot a gonoszkodókkal. SKORPIÓ: Hivatalos értesítések keltenek m kisebb nyugtalanságot Önben, lehet, hogy munkahelyet kelle­ne változtatnia. Egyelőre azon­ban egy kiránduláson gondol­kodjék, ahová párját is magá­val viheti. Z " NYILAS: Pompás ked­J ve támad, amikor látja, hogy egy nehéz munka befeje­zéséhez közeledik, s megpil­lantja az alagút végét. Tudja, hogy jó munkát végzett, és ér­demes volt fáradoznia. BAK: Sikerült tisztáz­nia a családtagjaival tá­madt félreértéseket, így a meg­szokott harmónia visszatér az életébe. Kisebb nyereményhez juthat, de csak akkor, ha esélyt ad magának. VÍZÖNTŐ: Nagyon elhagyta magát, s ezért a környezetét okolja. Pedig Ön hanyagolt el bizonyos dolgo­kat, s most ennek issza a levét. Szedje össze magát, mert egye­dül kell talpra állnia! rX] HALAK: Barátai türel­' ' mes segítőkészsége ki­vezeti Önt abból a nyugtalan lelkiállapotból, amibe önhibá­ján kívül belecsöppent. Kár emésztenie magát, Ön nem tehet semmiről. LAKODAL­MAK, RENDEZ­VÉNYEK A GYÁLARETI VADASZHAZBAN 20-300 főig 1000 Ft/fő. AZ APPERTTÍV A HÁZ AJÁNDÉKA. Telefonügyelet: 315-790, 17-20 óráig a 490-221 Dukai-Pozsonyi Bt. SZERVIZA K Cl O ! £ Ingyenes számítógépes lengéscsillapító-diagnosztika P Ingyenes számítógépes futómű-diagnosztika 6729 SZEGED, SZABADKAI ÚT 96. Tel./fax: 62/313-309, 313-183 Újcsabai és holland mázas cserép 42,5 Ft/db, natúr cserep 40 Ft/db Csorvai hódfarkú cserép 33,75 Ft/db 8 raklap fölött a szállítás díjtalan! Bramac cserépptípusok 5% engedménnyel fWWMTTS FA-Kor KFT. és M+M Bt. SZEGED, TISZAVIRÁG U. 2. T.: 431-671 \ ÚJ BABABOLT NYUT! Minden kapható, amire szüksége van a kisbabáknak és a kisgyerekeknek. Szeged. Budapesti krt. (VB (Csillag léméi) -P 930- Itt.30-ig. szo.: 9-13 ig (ebédidő: 12.30- 1330-ig) nit IW MOBILTELEFONOK U^I FF W [V/l Tartozékok, akkumulátorok, [CjJ \J C/Í.YX kellékanyagok, autós szettek PC. AT. Szerviz Tel.: 62/312-317/5 mell 6720 Szeged, Somogyi u. 21. GSM: 06-30 430-085 SZÍNHÁZ SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ 19.30 órakor: Szegedi Szimfoni­kus-Zenekar hangversenye KAMARASZÍNHÁZ 19 órakor: Svejk - bérletszünet Mozi KORZO: 101 kiskutya. Színes, m. b. amerikai rajzfilm. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. BELVÁROSI: Kis gézengú­zok. Színes, m. b.. amerikai víg­játék. Kezdés: délután 3, negyed 6 és este fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi) Örökmozgó - Szegedi Filmmúzeum: Dzsungelláz. Sz.ínes, amerikai film. Kezdés: délután háromnegyed 6 és este 8 órakor. FÁKLYA: A hazug szuka. TV TELIN Színes, amerikai film. Kezdés: délután 5 és este negyed 8 órakor. BALÁZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Eorrest Gump. Színes, m. b. amerikai film. Kezdés: délután 4, 6 és este 8 órakor. VÁSÁRHELY: A maszk. Ame­rikai film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. SZENTES: A nagy ugrás. Szí­nes, amerikai film. Kezdés: dél­után 6 és este 8 órakor. CSONGRÁD: Interjú a vám­pírral. Színes, amerikai film. Kezdés: délután fél 6 és este fél 8 órakor. MAGYAR TV MŰHOLD 5.30 Gazdatévé. 5.50 Határtól­határig. 6.00 Nap-kelte. 9.00 Tízórai. 9.05 Határváros. Fran­cia-kanadai filmsorozat, 78/63. MŰSOR 15 rész: Vadlovak. 9.30 Tízórai. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Ezüst­kor. 10.50 Játék. 11.00 Hírek. II.10 Moselbrücki történetek. Német-osztrák filmsorozat, 10/2. rész: Üzleti praktikák. 12.00 Déli harangszó. 12.05 Üzlet délidő­ben. 12.20 Képújság. 14.40 Mit ér az ember, ha vidéki...? 14.55 Szemelgető. 15.45 Népzenei összeállítás. 16.00 Hírek. 16.05 Kormányváró. 16.30 A kisasz­szony. Brazil filmsorozat, 170/90. rész. 17.05 Körző. 17.50 Palackposta. 18.15 Üzlet. 18.30 Kérdezz! Felelek. 19.00 Gyerek­sarok. 19.10 Múzsa. 19.30 Hír­adó. 20.08 Telesport. 20.20 Szomszédok. Teleregény, 207. fejezet. 20.55 Friderikusz-show. 22.25 Kisvilág. 22.50 Hitel, Világ, Stádium - Különkiadás. 23.40 BBC-Híradó. 24.00 Kép­újság^ TV 2 15.30 Képújság. 15.40 GrüB dich! 23/21. rész: Összefoglalás III. 15.55 Repeta. Benne: Köte­lező olvasmány. 16.25 Szindbád. Magyar film. 18.00 Körzeti hír­adók. 18.13 Körzeti magazinok. 18.50 Kriminális. 19.25 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Jaj annak, aki szereti őt! 20.20 Úton. 20.55 Ütköző. 21.40 A reklámfilm története. 22.00 Ob­jektív. 22.40 Környezetünk hírei. 22.45 Csapda. Francia tévéfilm. DUNA 8.00 Képes Krónika. 14.00 La­pozó. 14.15 Emlékképek - régi híradók. 14.30 Muráti Lili film­jei. Késő. Magyar film. 15.50 Stan és Pan az idegenlégióban. Amerikai vígjáték. 17.00 Kert­gazda. 17.30 Pumukli kalandjai. 18.00 Híradó. 18.15 A pénz­nyelő. Amerikai vígjáték. 19.40 Varsó építészete. 20.00 Váltó. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Tízparancsolat. Lengyel film. 22.10 A 11. világháború. Angol dokumentumfilm.sorozat. 23.00 Nagy László: Katonalo­vak. HBO 16.30 Tapsi Hapsi és vendégei. 17.30 Postarablás. Amerikai film. 19.10 Falcon Crest. Soro­zat. 20.00 Bay City Story. Ame­rikai krimi. 21.25 A rádió arany­kora. Amerikai vígjáték. 22.55 Tűzvonalban. Amerikai film. 1.00 Forró kalandok 16. TKTV 1 7.30 Képújság. 8.00 ATV csü­törtök (ism.). 18.30 Képújság. 19.00 ATV csütörtök. TKTV 2 8.00 Szív TV (ism ). VTV SZEGED 0.00 Képújság. 19.46 HTV-30 film: Pásztor és kutyája. Magyar ismeretterjesztő film (ism.). 20.00 Paletta. Kulturális maga­zin. 20.30 Ki menedzseli a kultú­rát? 21.00 HTV-30 film: Fekete gyémántok. Magyar film. 22.23 Képújság. 5.00 Képújság. Benne: 6.50 és 16.50 Ingatlanhirdetés. 7.05 és 17.05 Autópiac. 18.00 Nyitott Stúdió. 19.00 Szív TV. Benne: 19.05 Angol nyelvlecke. 19.30 Lazítson! 19.45 Sandybell. 20.10 Pénzvilág. 21.00 Kígyószerződés című film. 22.35 MOZART ­Fellegi Ádám sorozat. SZÓREGI KÁBELTÉVÉ 19.00 Szív TV. Benne: 19.05 Angol nyelvlecke. 19.30 Lazíts­on Cindy Crawforddal. 19.45 Gyermekmozi. 20.10 Női maga­zin. 2J.00 Az arany, amiben hi­szünk. Amerikai kalandilm. 22.40 Utazás. VTV VÁSÁRHELY 17.00 Képújság. 19.00 Szív TV. 19.45 Gyermekmozi: Sandybell. 21.00 Kígyószerződés. Amerikai film. 23.00 Képújság. 18.30 Autóvereny. 19.30 Euro­sport-hfrek. 20.00 Küzdősportok. 21.00 Pankráció. 22.00 Labda­rúgó Eb-selejtezők. 24.00 Golf. I.00 Eurosport-hírek. DSF 9.00 Vízi sportok. 9.30 A nagy­világ sportja. 10.00 Talkshow. II.00 Spanyol labdarúgás. 11.45 A sport klasszikusai. 12.00 Ötös akció. 13.00 Csodálatos sportok. 15.00 Motorsport. 16.00 Olasz labdarúgás. 17.00 Ötös akció. 18.00 Csodálatos sportok. 19.55 Sportriport. 20.00 Táncverseny Karlsruhéból. 22.00 Sport spe­ciál. 22.55 Sportriport. 23.00 Labdarúgás a világból. 23.30 Gillette. Magazin. 24.00 Sport speciál. SUPER CHANNEL 6.00 Hírek. 6.15 Piacgazdaság. 6.30 Üzleti bennfentes. 7.00 Mai témák. 9.00 Super-shop. 10.00 Európai pénzkerék. 14.00 Űzeti bennfentes. 14.30 Belső kiadás. 15.00 Amerikai pénzkerék. 17.30 Financial Times. 18.00 Kosárlabda. 19.00 Hírek. 19.30 Életmódmagazin. 20.00 X-press szórakozás. 20.30 NBC-hírma­gazin. 21.30 Belső kiadás. 22.00 Hírek. 22.30 Jay Leno-show. 23.30 Talkshow. 24.00 Financial Times. 0.20 Piacgazdaság. 0.30 Hírmagazin. 1.00 Azonos idő­ben. TV5 6.00 A Deschénes-ház. 6.30 Te­lereggel. 8.05 Kanadai híradó. 8.35 Gyerekeknek. 9.15 Képek máshonnan. 10.15 Énekszó. 11.30 Le az álarcokkal! 12.45 Híradó. 13.05 Párizs fényei. 13.30 Kulturális magazin. 15.15 Viva. Svájci magazin. 15.30 A Deschénes-ház. 16.00 Híradó. 16.10 Főzőcske. 16.25 Gyere­keknek. 17.10 Sanzonok. 17.45 Kvízjáték. 18.15 Képek Ameri­kából. 18.30 Híradó. 18.50 Fran­cia sajtószemle. 19.00 Párizs fé­nyei. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Játékfilm. 21.45 Kisfilm. 22.00 A Francé 2 híradója. 22.40 Az évszázad haladása. 0.15 Svájci magazin. 0.45 Híradó. 1.15 Is­métlések hajnalig. SAT 1 5.30 Németország ma reggel. 7.30 Reggeli a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok. 10.15 Jó formában. 10.45 Asszonyok! 11.45 Német­ország délben. 12.00 A szerelem ' útjai. 12.25 Kaliforniai nap alatt. Amerikai sorozat. 13.25 Falcon Crest. 14.25 Minden, csak nem szerelem. 14.55 Időösvény. Amerikai sci-fi sorozat. 15.55 MacGyver. 17.00 Kockáztass! 17.30 Regionális műsorok. 18.00 Mindent vagy semmit. Vetélke­dő. 19.00 Hírek. 19.15 Sport­hírek. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolf körzete. Német kri­misorozat. 21.15 Schreinemakers tiszteletlen show-ja. 24.00 A pap felesége. Olasz vígjáték. 1.55 Is­métlések. RTL 5.30 RTL-hírek. 5.35 Rajzfil­mek. sorozatok. 6.35 Lucky Lu ke 7.00 Reggeli magazin. 7.35 Egymás közt. 8.05. Vészhelyzet. Amerikai sorozat. 9.05 Kojak. Krimisorozat. 10.00 Gazdag és szép - sorozat. 10.30 Hétköznap­jaink. Amerikai sorozat. 11.00 Forró nyeremény. 11.30 Családi párbaj. Játék. 12.00 Déli maga­zin. 12.30 A Springfield-sztori. Amerikai soro/at. 13.15 Kalifor­nia klán. Amerikai sorozat. 14.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat. 15.00 Ilona Christen. Beszélgetés. 16.00 Hans Meiser. Beszélgetés. 17.00 Vetélkedő. 17.30 Egymás közt. Német sorozat. 18.00 Gazdag és szép (ism.). 18.30 Robbanékony. Magazin röviden. 18.45 Híradó. 19.10 Robbanékony. Magazin. 19.40 Jó idők, rossz idők. Német sorozat. 20.15 Dr. Stefan Frank ­Az orvos, akiben bíznak a nők. Német sorozat. 21.15 Városi kórház. Sorozat. 22.10 A rendőr­őrs. Német sorozat. 23.15 Gott­schalk-show. 24.00 RTL - éjféli hfrek. 0.30 RTL - Éjszakai show. 1.30 Ismétlések. EUROSPORT 9.30 Művészi torna Párizsból. 11.00 Táncverseny. 12.00 Lab­darúgó EB-selejtezők. 14.00 Forma-1 nagydíj. 15.00 Tenisz­magazin. 15.30 Olimpia maga­zin. 16.00 Funboard. 17.00 Furo­fun. Magazin. 17.30 Pankráció. KOSSUTH Músorszemle. 8.30 Mindennapi tudomány. 8.40 Paragrafus. 8.50 Gyorsfénykép a kultúráról. 9.00 Hírek. 9.05 Napközben. 11.00 Hírek. 11.05 A tegnap slágerei­ből. 11.35 Jókai Mór élete és ko­ra, 9. rész. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Tör­vénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.00 Hírek. 13.05 Ven­dég a háznál. 13.20 Orgonadara­bok gregorián témákra. 13.30 A római katolikus egyház félórája. 14.00 Hírek. 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 14.55 Első közlés. 15.00 Hírek. 15.05 Válogatott perceink. 15.35 Történelmi tü­kör. 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni Krónika. 16.10 Mindennapi gaz­daság. 16.20 Forró drót a rend­őrséghez. 16.25 A hét muzsiku­sa: Kocsis Zoltán zongoramű­vész. 17.00 Hírek. 17.05 Ma­gyarországról jövök. 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hírek. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Össze­állította: Nagy András. 20.00 Hírek. 20.05 Hagyományápolók. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hírek. 21.05 Félhang. 22.00 Ké­ső esti Krónjka. 22.30 Riportmú­sor. 23.00 Hírek. 23.05 Egy éne­kes - több szerep. Gyurkovics Mária felvételeiből. URH: 6.55 Körzeti információs magazinok. 18.30 Szlovák nyel­vű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű mű­sor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 23.00 A BBC magyar műsora. PETŐFI 4.30 Hajnal. Benne: félóránként hírek. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.10 Rivaldafény­ben. 8.45 Helykereső. 9.00 Hír­percek. 9.10 Villám német öt percben. 9.15 Sok hűhó (ism.) 10.00 Zene-szó. 11.00 Hfrek. 11.30 Trubadúr. 11.52 Gordiusz plusz. 12.00 Válogatás magyar­nóta-lemezekről. 12.50 Korkér­dés. 13.00 Hírpercek. 13.10 Örökzöld dallamok. 14.00 Kaba­récsütörtök. 15.00 Hírek. 16.45 Szfinx. 16.58 Útközben. 17.00 Hírpercek. 17.10 Trubadúr (ism.) 17.30 Mágnes. 18.10 Észkerék. 18.30 Helykereső. 19.00 Hírek. 19.05 Színházi magazin. 20.00 Zeneközeiben. 21.00 Hírpercek. 21.45 Jazzlista. 22.15 Sok hűhó. 23.00 Hírek. 23.03 Sporthíradó. '23.10 Záróra. 0.15 Éjszaka. 4.03 Cigánynóták. TÜZELÉSTECHNIKAI SZAKÜZLET tüzelőberendezések - kéménytechnikák, házhoz szállítással - szaktanácsadás k - szakember közvetítés l| (ingyenesen) Szegedi i 1||1[ Röfi Kémcnyseprőipari I Hft Kft., Szeged, g Csongrádi sgt. 63., tel.: 485-055. BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel. Benne: félóránként hírek. 7.33 Fesztivál­híradó. 9.05 Pódium. 10.00 Hí­rek. 10.05 Rádiószínház - Kvark­vare Tutaberi. 11.06 Christa Ludwig és Walter Berry opera­felvételeiből. 12.00 Hfrek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.20 Fiatalok minikoncertje. 13.50 Sternefeld: János bácsi - "francia népdal. 14.00 Hírek. 14.05 Az urgai fogoly, 9. rész. 14.55 Pát­ria. 15.09 Porgy és Bess - Rész­letek Gershwin operájából. 16.00 Hírek. 16.05 Zenekari muzsika. 17.00 XX. századi magyar mu­zsikusportrék. 17.50 Népzeneku­tatók műhelyében. 18.00 Hírek. 18.05 Fiatal művészek pódiuma. 19.05 Magyar képek. 19.35 Bu­dapesti Tavaszi Fesztivál! kb. 20.35 Hírek. kb. 20.40 Szabó Lőrinc verseit Darvas Iván és Kézdy György mondja el. kb. 21.45 Barokk táncok. 22.00 Hírek. 22.05 A zene üzenete. 22.20 Napjaink zenéje. 23.30 Ön hogyan tanítaná? 0.05 Éjszakai jazzklub. 2.03 Az éjszaka zenéje SZEGED 5.55-9.00: Alföldi Hírmóndó. Zenés hírműsor. A tartalomhói: 5.55: Műsorismertetés, időjárás­jelentés és útinform. 6.00: Reg­geli Krónika (Kossuth). 6.15: Tegnap történt. 6.25: lapszemle az országos napilapokból. 6.30: Hírek, tudósítások a Dél-Al­földról. Programajánlat és lap­szemle. 6.45: Reggeli párbeszéd. 7.00: Reggeli Krónika (Kos­suth). 7.15: A nap eseményei. 7.25: Lapszemle az országos na­pilapokból. 7.30: Hírek, tudósí­tások a Dél-Alföldről. Lapszem­le. 7.45: Programajánlat 8.00: Hírek, időjárás, útinform. 8.10: Hétfő: Sport. Kedd: Postaláda Szerda: Üzleti híradó, Pop-mix. Csütörtök: Hétközben. Péntek: Hétvége, Leme/.mustra 16.00-18.00: Zenés szolgáltató és kereskedelmi műsor A hét minden napján: 94,9 MHz. DEUTSCHE WELLE Deutsche - magyarul 13.30-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Hírek, nemzetközi lapszemle, gazdaság, politika és társadalom. Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és szombaton 15.45. 18.00 NYITOTT STUDIÖ Családi szolgáltató magazin: Mit vár a Csongrád megyei közgyűlés elnöke a miniszterelnök látogatásától? Az alpolgármester szemével: a kormány gazdaságpolitikája és Szeged. Szegedi Nemzetközi Vásár hírei. Beíektelési tanácsok. Ismerjük meg a Kézműves Kamarai Új fiókot nyit az IBUSZ. Sándor János és könyve. Telefon: 325-072,325-181 DÉLMAQYARORSZÁG NAPILAP 4.30 Reggeli Krónika. Benne: félóránként hitek, óránként kró­nika, sport. 5.40 Falurádió. 8.10 Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE Felelős szerkesztők: SANDI ISTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN Mellckletszerkesztő: RÉTHI J. ATTILA Művészeti vezető: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Rovatvezetők: KIS1MRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR (kultúra), GYÚRK1 ERNŐ (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). KIADJA: a Délmagyarország Könyv-, Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Felelős kiadók, a társaság ügyvezető igazgatói: CHRIST1AN THEODOSE és DLUSZTUS IMRE Kiadói és pénzügyi igazgató: BELLAVICS ISTVÁN Részlegvezetők: KISPÁL ANTAL adminisztrációs igazgató, SURÁNY1 TIBOR nvomdaigazgató, MÁRTA IRÉN hirdetési vezető, LESTÁR LÁSZLÓ csoportvezető (terjesztés), NYERGES ZSOLT technikai vezető. Szerkesztőség és kiadó: 6741) Szeged. Stefánia 10., Sajtóház. Telefon: 481-281*. titkárság: 481-32)1, oh ásószolgálat: 481-4611 (fax is), sportrovat: 481-730, hirdetésfelvétel: 318-999, 320-239 Fax: 481-444, ügyvitel: 481-333. Telex: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged, Kálxária sgt. 67. Telefon: 323-047. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság ligazgató: Gyimesinc dr. Flsedy Sarolta), a Déihír Rt. (ügyvezető igazgató: Mizsei István) és a ítélmagvarország Kft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 446 Ft. ISSN 0133-025X Mai lapszámunkat szerkesztette: Szávay István

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents