Délmagyarország, 1995. február (85. évfolyam, 27-50. szám)
1995-02-17 / 41. szám
PÉNTEK, 1995. FEBR. 17. MŰSOR 23 1 I MAI D M HOROSZKÓP 'V1 KOS: Észre kell vegye, —!—hogy bizonyos berkekben nem kívánatos személynek minősül és ami a legbosszantóbb. hogy senki sem hajlandó elmagyarázni Önnek, hogy miért. BIKA: Kicsit elcsüggeszti, hogy akikhez nagy reményeket fűzött, ha nem is hálátlannak, de közömbösnek mutatkoznak egy olyan ügyben, ami életbevágóan fontos Önnek. X IKREK: Valami ellenállhatatlanul sodorja a bizonytalan felé és bár látszólag hadakozik ellene, igazából nem képes megtorpanni. A járt utat elhegyja a járatlanért. B RAK: Megnövekedhez a szerepe minden olyan munka ellenőrzésében, amit másokkal közösen végez. Ám igazából nem kedves Önnek ez a szerep, nem tud vagy nem akar főnökösködni. OROSZLÁN: —i-J Egészen különös módon befolyásolhatja kollégái életét. Kezd fölengedni az a fagyos légkör, ami az utóbbi diőben körülvette. Kiderül, hogy több a tisztelője mint gondolta. np SZÚZ: Pénzügyekben némi nagyvonalúságot erőltet magára, pedig jól tudja, hogy most kellene egy kicsit összébbhúzni a nadrágszíjat, de mégsem akar fukarnak látszani. ria MERLEG: A szeretet sokkal jobban munkálkodik Önben, mint bármi más és ez sok mindenre följogosítja. Kényes és bonyolult ügyekben intézkedik, de a lelkiismerete tiszta. m SKORPIO: Nehezen sikerül összebékíteni magában mások önzetlen megsegítését és saját mohóságát. Ha valahogy mégis sikerül csak gratulálhat saját magának. ~7n NYILAS: Lelkiisme—retlen tréfát űzhet Önnel egy pajzán kollégája. Pánikra semmi ok, de ha nem akar nevetségessé válni fel kell vennie a kesztyűt és vissza kell vágBAK: Új lehetőségei megzavarják eddigi terveit és korántsem biztos, hogy az ezzel járó izgalmak a hasznára válnak. Egyelőre ne kötelezze el magát. VÍZÖNTŐ: Kénytelen szembenézni saját múltjával. Fel kell derítenie mi volt szükségszerű és mi lett volna elkerülhető. A jelenre és a jövőre nézve le kell vonnia a konzekvenciát. X HALAK: Érzelmi életének sikerei elbizakodottá és elővigyázatlanná tehetik, és egy kis figyelmetlenség miatt könnyen válhat rosszakarói céltáblájává. m mob|ltelefonok m • V/l Tartozékok, akkumulátorok, \J L/iYX kellékanyagok, autós szettek PC. AT. Szerviz 6720 Szeged, Somogyi u. 21. Tel.: 62/312-317/5 mell GSM: 06-30 430-085 i •A MÁR KÉT HELYEN! nÍF A Retek utcai üzletben és j Fekete sas utcában a Pelliní kávézá i mellett várjuk kedves vásáriáinkat, j , tv a hát minden napján. (Tel.: 326-006) l j L^T" H-p.: 8-1 8, szo.: 8-1 3, v.i 9-1 2-ig | l_ _ hjrdetést lelmutatja T^% árengedmény kap!j IKESZ AUTÓCENTRUM AUTÓKÖLCSÖNZÉS Zöldkártya kiadás Műszaki vizsgaállomás 6724 Szeged, Kossuth L. sgt. 11. Tel./fax: 62/471-200 ZSUZSI BT. ÉPÍTŐANYAG KIS- ÉS NAGYKERESKEDÉS \ • THERWOOLIN 10 cm vastag, 297 Ft/nm • TOPLAN kőzetgyapot, 10 cm vastag 308,75 Ft/nm • BEREMENDI 350/20 cement 880 Ft/q diszpo 750,40 Ft/q • J AMI NA CSEREPEK, KŐRÖS FALAZÓTÉGLÁK! Szabadkai út 89. Tel./fax: 62/310-863 TEHERTAXI, KÖLTÖZTETÉS, VIDÉKI ÁRUSZÁLLÍTÁS, AUTÓMENTŐ \TAXfc <Z80-480> A SZEMÉLYTAXI O Ft ALAPDÍJJAL 480-480 SZÍNHÁZ SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ 18.30 órakor: Marica grófnő Bérletszünet KAMARASZÍNHÁZ 19 órakor: Quartett (balett) Páger 2. bérlet Jegyek - korlátozott számban a bérletes előadásokra is válthatók. Mozi KORZÓ: Megint tanú. Színes. magyar film. Kezdés: délután fél 4. háromnegyed 6 és este 8 órakor. BELVÁROSI: Négy esküvő és egy temetés. Színes, m. b. angol filmvígjáték. Kezdés: délután 3, negyed 6 és este fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi) Örökmozgó - Szegedi Filmmúzeum: Csalóka napfény. Színes orosz film. Kezdés: délután háromnegyed 6 és este 8 órakor. FÁKLYA: Junior. Színes, m. b. amerikai vígjáték. Kezdés: délután 5 és este negyed 8 órakor. BALÁZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Frankenstein. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 4, 6 és este 8 órakor. VÁSÁRHELY: Az éj színeAmerikai film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. SZENTES: Milk money Dugi pénz. Szfnes. m. b. ameriai filmvígjáték. Kezdés: este 6 órakor. Született gyilkosok. Színes, amerikai film. Kezdés: este 8 órakor. CSONGRÁD: Dugi pénz. Színes, m. b. amerikai filmvígjáték. Kezdés: fél 6 és fél 8 órakor. MAGYAB TV TV 1 5.30 Falutévé - piaccal, megyés nappal. 5.50 Határtól határig. 6.00 Nap-kelte. 9.00 Tízórai. 9.05 Határváros. Francia-kanadai filmsorozat, 78/35. rész: Az utolsó lövés. 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 100 percben. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Ép testben... Az egészségmegőrzésről. 10.50 Játék. 11.00 Hfrek. 11.05 Dallas. Amerikai filmsorozat, 217. rész: Semmi sem tökéletes. 12.00 Hfrek. 12.05 Üzlet délidőben. 12.55 Képújság. 13.05 Gyerekeknek! Rajfilmösszeállftás. 14.30 Öregberény. Történetek vidékről. 12. rész: Esztike (ism.) 15.05 Muzzy cames back. 15.10 This is the Way. Jilly Viktor tanít, 21. rész (ism.) 15.30 Úton. Európa magazin (ism.) 16.00 Hírek. 16.10 Üzlet. 16.25 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat, 170/68. rész. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak-melléklet. 18.00 Ablak. 18.55 Esti mese. 19.10 Múzsa. 19.30 Hfradó. 20.08 Telesport. 20.20 Dallas. Amerikai filmsorozat, 217. rész: Semmi sem tökéletes (ism.) 21.15 A könyv dzsungele. 22.05 Meghívó nélkül. A művészvilág és a társasági élet pillanatai. 22.30 Hol az igazság? Amerikai bűnügyi film. 0.35 BBC-Híradó. 0.55 Képújság. TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató, információs műsor. 14.40 New Year 's Eve 1990. Rosztropovics a Berlini Filharmonikusok élén. 16.00 Magyarország ma. 16.30 Sorsok. 17.00 Felsőfokon. 17.20 Zenelánc. 17.30 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat. 11. rész: Tévedések vígjátéka. 18.00 Körzeti híradók. 18.15 Olimpiai arcképcsarnok. Gyarmati Olga - atlétika. 18.20 Öregberény. Történetek vidékről. 13. rész: A pótdoktor. 18.55 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat, 44/7. 19.50 Soós Imrére emlékezve. 20.20 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. 20.45 Életrajz. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. Harry S. Truman 1. Korai évek. 21.15 Sztáro(c)k. 22.00 Objetkív. 22.40 Kék percek. 22.45 Alija. Dokumentumfilm. DUNA 8.00 Képes Krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Régiók. 15.00 Környezetvédelmi technológia Hollandiában. 15.20 Észak állatvilágában: Élet az erdőben. 15.45 Regina révbe ér. Német tévéfilmsorozat: Lépés az ismeretlenbe. 16.35 Zenei pillanatok. A trombitás. 16.40 Asztaltársaság. 17.40 Rémusz bácsi meséi. 18.00 Hfradó. 18.15 Cape Rebet - Száműzöttek balladája. Dél-afrikai filmsorozat. 19.05 Muzzy in Gondoland (ism.). 19.10 This is the Way (ism.). 19.30 Liszt Ferenc - Magyar tévéfilmsorozat. 19.55 Öt perc Európa történetéből. 20.00 Közép-európai magazin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Különös pasas. Olasz filmvígjáték. 22.50 Gigolo. Dán film. 23.35 Zelk Zoltán: Téli ügető. 23.40 Hírújság. HBO 16.30 Tapsi Hapsi és vendégei. 17.00 Bír lak 1. 17.30 Káposztás 7. - Rajzfilm. 18.05 Külváros szombat éjjel. Amerikai vígjáték. 19.55 Viharos hétfő. Amerikai akciófilm. 21.30 Kánikula délután. Amerikai film. 23.25 A küzdelem törvénye. Amerikai akciófilm. TKTV 1. 7.30 Képújság. 8.00 ATV péntek (ism.). 17.30 Képújság. 18.30: ITV ..Kérdőjel" c. műsora. 18.30: TKTV Pénteki magazin. A tartalomból: Műsorismeretetés, Erdei tündér - mesejáték a Parnasszus Meseszínház előadásában. Tősgyökeres szegedi családok (12.), Lourdesi ájtatosság. 20.00: ATV péntek. TKTV 2. 20.00 Szfv TV VTV Szeged 0.00 Képújság. 18.17 HTV-30 Film: Jangadoiros a brazil halászok (ismeretterjesztő film). 18.45 Klip összeállítás. 19.00 Paletta ism. 19.30 Hétfői magazin: Lakni pedig kell. 20.30 HTV-30 Film: Orizetbevétel (francia krimi). 22.02 Képújság TELIN 5.00 Képújság. Benne: 6.50 Ingatlanhírdetés. 17.30 Képújság. 20.00 Szfv TV. Benne: 20.10 Dokumentumfilm. 21.15 Az ördög és az inkvizítor. 6. rész. 22.10 A polip 6. rész. SZŐREGI KÁBELTÉVÉ 19.00 Szív TV. Benne: 16.30 Dokumentumfil. 20.15 Az ördög és az inkvizítor 5. rész. 21.10 Polip 5. rész. VTV Vásárhely 17.00 Képújság. 19.00 Brazil halászok. 20.27 Őrizetbevétel. Francia film. 23.00 Képújság. MŰHOLD EUROSPORT 8.30 Tenisz. 9.00 Eurofun. 9.30 Hódeszka. 10.00 Műkorcsolya az Egyesült Államokból. 11.30 Alpesi sí világkupa. 13.30 Szabadstílusú VB Franciaországból. 15.30 Műkorcsolya az Egyesült Államokból. 17.30 Alpesi st világkupa Svédországból. 18.30 Nemzetközi motorsport. 19.30 Lovas ugrató világkupa Brüsszelből. 21.30 Eurosport-hírek. 22.00 Ökölvívás. 24.00 Szuperkrossz. 1.00 Eurosport-hírek. DSF 7.00 DSFitness. 7.30 Labdarúgás a világból. 8.00 Kosárlabda Bundesliga. 9.00 DSFitness 9.30 Műkorcsolyagála. 11.30 Labdarúgás a világból. 12.00 Játékok játéka. 12.30 Csodálatos sportok. 14.00 Tenisz ATP Milánóból. 18.00 Játékok játéka. 18.30 Csodálatos sportok. 19.55 Sportriport. 20.00 A sport klasszikusai. 20.15 Tenisz ÁTP Milánóból. 22.25 Sportriport. 22.30 Ökölvívás. 23.00 Labdarúgó Bundesliga. 23.45 Teremkrossz. SUPER CHANNEL 6.00 Hfrek. 6.15 Piacgazdaság. 6.30 Üzleti bennfentes. 7.00 Mai témák. 9.00 Super-shop. 10.00 Európai pénzkerék. 14.00 Amerikai pénzkerék. 17.30 Financial Times. 18.00 Mai témák. 19.00 Htrek. 19.30 Sport. 20.30 Szociális témák. 21.30 Belső kiadás. 22.00 Hfrek. 22.30 Jay Lenoshow. 23.30 Talkshow. 24.00 Financial Times. 0.20 Piacgazdaság. 0.30 Hírmagazin 1.00 Azonos időben. 1.30 Jay Leno-show. 2.30 Úti célok. 3.00 Rivera-show. TV5 6.00 A Deschenes-ház - sorozat. 6.30 Telereggel. 8.05 Kanadai híradó. 8.35 Párizs fényei. 9.05 Jelen idő. 10.00 Orvosi magazin. 10.30 Felfedezés. 11.00 Irodalmi magazin. 12.05 Sanzonok. 12.45 Svájci hfradó. 13.05 A Deschenesház (ism.). 13.30 Játékfilm. 15.00 Van egy problémám. 16.00 Hfradó. 16.10 Főzőcske. 16.30 Gyerekeknek. 17.05 Állatok kertje. 17.20 Kliplapok. 17.45 Kvízjáték. 18.15 Képek Amerikából. 18.30 Hfradó. 19.00 Párizs fényei. 19.30 Svájci híradó. 20.00 A törvény nevében. 21.00 A Francé 2 híradója. 21.40 Szórakoztató műsor. 22.50 Orvosi magazin. 0.05 A Francé 3 híradója. 0.45 Éjszakai képek. 1.40 Ismétlések hajnalig. SAT1 5.30 Németország ma reggel. 7.30 Reggeli a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok (sorozat). 10.15 Jó formában. 10.45 Asszonyok! 11.45 Németország délben. 12.00 A szerelem útjai. Amerikai sorozat. 12.25 Kaliforniai nap alatt. Amerikai sorozat. 13.25 Falcon Crest. 14.25 Fehér agyar. Amerikaikanadai sorozat. 14.55 Az ifjú Indiana Jones. Amerikai sorozat. 15.55 MacGyver. 17.00 Kockáztass! 18.00 Mindent vagy semmit. 19.00 Hírek/Sporthírek. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Csupasz pisztoly 2 1/2. Amerikai vígjáték. 22.10'Labdarúgás. 23.00 No Sports. Talkshow. 24.00 Tengerparti láz. Amerikai erotikus film. 1.35 A cselszövés. Olasz-francia thiller. 3.05 Ismétlések. RTL 5.30 RTL-hírek. 5.35 Rajzfilmek. 6.35 Lucky Luke. 7.00 Reggeli magazin. 7.35 Egymás közt. 8.05 Az UNCLE embere. Sorozat. 9.05 Kojak. Krimisor. 10.00 Gazdag és szép. Sorozat. 10.30 Hétköznapjaink. Sorozat. 11.00 Forró nyeremény. 11.30 Családi párbaj - játék. 12.00 Déli magazin. 12.30 A Springfield-sztori. 13.15 Kalifornia klán. Sorozat. 14.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat. 15.00 Ilona Christen beszélgetés. 16.00 Hans Metser beszélgetés. 17.00 Vetélkedő. 17.30 Egymás közt. Német sorozat. 18.00 Gazdag és szép (ism.). 18.30 Robbanékony. 18.45 Híradó. 19.10 Robbanékony. 19.40 Jó idők. rossz idők. 20.15 Az Andrew hurrikán. Amerikai katasztrófafilm. 22.05 A kíváncsiság öl. Amerikai thriller. 23.45 RTL - Éjszakai hírek. 0.15 Éjszakai show. 1.10 Vak boszszú. Amerikai thiller. 2.45 A kíváncsiság öl (ism.). RÁDIÓ KOSSUTH 4.30 Reggeli Krónika. Benne: Félóránként hírek, óránként krónika, sport. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falurádió. 8.25 A Szabó család (ism.). 8.55 Kulturális programok. 9.00 Hfrek. 9.05 Napközben. 11.00 Hírek. 11.05 Cigányfélóra. 11.35 Fejes Endre: Rozsdatemető. 5. rész. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.00 Hírek. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 A hit hangjai. 13.30 A baptista egyház félórája. 14.00 Htrek. 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 15.00 Htrek. 15.05 Tér-idő. 15.55 Zöld telefon. 16.00 Délutáni Krónika. 16.10 Mindennapi gazdaság. 16.25 Talpalávaló. 17.00 Htrek. 17.05 Magyarországról jövök. 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Htrek. 19.05 Sportvilág. Közben: Tudósítás az FTC-Dunaferr és a Lehel-Alba Volán bajnoki jégkorongmérkőzésről. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 A feledés ellenében... 20.05 Magyar daloskert. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hírek. 21.05 Kossuthklub. 22.30 Kék tó, tiszta tó. 23.05 Hangversenymúzeum. URH: 6.30 A BBC reggeli magyar műsora. 6.55 Körzeti információs magazinok. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 22.30 A BBC magyar műsora. PETŐFI 4.30 Hajnal. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Zöld/sport/reggel. 8.10 Rivaldafényben. 8.45 Helykereső. 9.00 Hírpercek. 9.15 Sok hűhó... (ism.) 10.OO Zene-szó. Közben: 11.00 Hírek. 11.50 Gordiusz plusz. 12.00 Nóta-kívánságmű16.30-17.30 TINIMIX diákmagazin Sakkszimultán Lékó Péterrel. A férfi, aki januárban legjobban tetszett a nőknek. Játékok, rejtvények. Műsorvezető: Vida Szandra. Börcsök Levente. Telefon: 325-072, 325-181. sor. 12.50 Korkérdés - Vetélkedő. 13.00 Hirpercek. 13.10 „Szép volt. de szép...". 14.00 Péntektől péntekig. Ajánlóműsor sok muzsikával. Benne: 14.40 Poggyász. 15.00 Hírek. 16.35 Natúr hét. 16.45 Szfinx - Rejtvényjáték. 16.58 Útközben. 17.00 Hírpercek. 17.10 Mágnes. 18.00 Kölyökrádió. 18.30 Hiányjel. 19.00 Htrek. 19.03 Garázs. 19.35 Táncházban. 20.00 Petőfikabaré. 21.00 Hirpercek. 21.15 Videománia - 95. február. 21.45 Jazz-kívánságműsor. 22.15 Sok hűhó... Minden ami belefér! -45 percbe. 23.00 Hirek. 23.03 Sporthíradó. 23.10 Záróra. 0.15 Éjszaka. 4.03 Magyar nóták, csárdások. BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel. Benne: Félóránként hfrek. 6.50 Lélekjelenlét. 9.05 Pódium. 10.00 Htrek. 10.05 Közel s távol. 10.55 Operarészletek. 11.40 Magyar régiségek. 12.00 Htrek. 12.05 Hangverseny délidőben. 14.00 Hírek. 14.05 író házastársak. 14.47 Kamarazene. 15.35 A kórusirodalom mesterművei. 16.00 Hírek. 16.05 Új magyar zene a Rádióban, VI/5. 17.05 Musica Sacra. 17.50 Ez van! 18.00 Hírek. 18.05 Nerone. Részletek Boito operájából. 19.05 Évfordulók nyomában. 19.35 A kölni Musica Antiqua együttes játszik. 20.00 Kapcsoljuk a Müncheni Herkules termet. Közben: 20.55 Hfrek. 21.00 William Blake versei. 21.50 Operaáriák. 22.00 Htrek. 22.05 Kamarazene. 23.00 Körmondat. 0.05 Lemezújdonságok. 2.05 Az. éjszaka zenéje. SZEGED 5.55-9.00: Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. A tartalomból: 5.55: Műsorismertetés, időjárásjelentés és útinform. 6.00: Reggeli Krónika (Kossuth). 6.15: Tegnap történt. 6.25: Lapszemle az országos napilapokból. 6.30: Hírek, tudósftások a Dél-Alföldről. Programajánlat és lapszemle. 6.45: Reggeli párbeszéd. 7.00: Reggeli Krónika (Kossuth). 7.15: A nap eseményei. 7.25: Lapszemle az országos napilapokból. 7.30: Htrek, tudósftások a Dél-Alföldről. Lapszemle. 7.45: Programajánlat. 8.00: Hírek, időjárás, útinform. 8.10: Hétfő: Sport. Kedd: Postaláda Szerda: Üzleti hfradó, Popmix. Csütörtök: Hétközben. Péntek: Hétvége, Lemezmustra 16.00-18.00: Zenés szolgáltató és kereskedelmi műsor A hét minden napján: 94,9 MHz DEUTSCHE WELLE üt: Deutsche ou/7 welle _ magyarul 1330-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Hfrek, nemzetközi lapszemle, kultúrkörkép. Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és szombaton 15.45. DÉLMAQYARORSZÁQ NAPILAP Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRK Felelős szerkesztők: SANDI ISTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN, TANDI LAJOS Mellékletszerkesztő: RÉT Hl J. ATTILA Művészeti vezető: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Rovatvezetők: KIS1MRK FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR (kultúra), GYÚRKI ERNŐ (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). KIADJA: a Délmagyarország Könyv-, Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Felelős kiadók, a társaság ügyvezető igazgatói: CHRISTIAN THEODOSE cs DLUSZTUS IMRE Kiadói és pénzügyi igazgató: BELLAVICS ISTVÁN Részlegvezetők: KISPÁL ANTAL adminisztrációs igazgató, SURÁNYI TIBOR nvomdaigazgató, MÁRTA IRÉN hirdetési vezető, LESTÁR LÁSZLÓ csoportvezető (terjesztés), NYERGES ZSOLT technikai vezető. Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged, Stefánia 10.. Sajtóház. Telefon: 481-281 . titkárság: 481-320, olvasószolgálat: 481-460 (fax is), sportrovat: 481-730. hirdetésfelvétel: 318-009,320-230 Kax: 481-444. ügyvitel: 481-333. Telex: 82-282. Kax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged, Kálvária sgt. 67. Telefon: 3234W7. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gyimesine dr. Ktsedy Sarolta), a Délhlr Rt. (ügyvezető igazgató: Mizsei István) és a Délmagyarország Kft. Klőfizethctő a postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési dij egy hónapra 446 Kt. ISSN 0I33-025X Imnana Mai lapszámunkat szerkesztette: Szávay István