Délmagyarország, 1995. február (85. évfolyam, 27-50. szám)

1995-02-15 / 39. szám

SZERDA, 1995. FEBR. 15. • Ukrán, rámán ás jugoszláv cágek is jönnének Vámszabadterület - szabad a terület? HANGSÚLY 11 Magyarországon az utóbbi időben Sopron és Siófok városa (repülőtér!) létesített nemzetközi vámszabadterületet. A gazdasági előnyök tudatában nyilvánvaló: jó lépést tettek a városatyák. Úgy tűnik. Szeged, stratégiai helyzete ellenére, újfent lemarad... Igaz ez? Dr. Szilágyi János, a tavalyi választások független polgármester-jelöltjének programjában volt egy mondat, amit érdemes újra idézni: „A félelem városa helyett a nemzetközi jog adta lehetőséget kihasználva, legyen védett várossá nyilvánítva Szeged!" Nos, e kijelentést a maga idejében igen ellentmondásosan fogadta és kommentálta a város; most azt kérdeztük az ügyvéd úrtól, tette valamilyen lépést a megvalósítás érdekében? - Mint ismeretes, január 2án dr. Szalay István, megválasztott polgármester bejelentette, hogy megalakult és működik a polgármesterjelöltek klubja. E kezdeményezés keretében szóbeli felhatalmazást kaptam Szalay úrtól a kezdő lépések megtételére. A programomból idézett mondat arra is vonatkozik, hogy Szegeden vámszabadterületet létesítenénk. Január 12-én Budapesten a Szindbád Klubban találkoztam az ukrán, román és jugoszláv nagykövetség konzulaival, akik országuk képviseletében nagy érdeklődést tanúsítottak a szegedi nemzetközi vámszabadterület iránt. • A kapcsolatfelvétel megtörtént: mi az ön, illetve a konzulok elképzelése? - Szóban megállapodtunk, hogy a szegedi lehetőséget nem hagyjuk ki. Innen irányítható a keleti piacok igénye szerinti export. Terveinkben figyelembe vesszük a Jugoszláviával szembeni embargót, abUJRA ITT A SZOLNOKI CSAPAT! Bombcr dzsekik, dubon kabátok, terepnadrágok akciós áron, ílanclkabátok mellények, vegyes katonai ruházat nagy választékban. Vásár helyt: Helyőrségi Klub Szeged, Victor Hugó u. 6. Vásár ideje: 1995. február 15-16-17. ban a reményben, hogy a helyzet előbb-utóbb rendeződik, s hamarosan véget ér a háború. Déli szomszédunk óriási felvevőpiacot jelentene. Mindhárom konzul egybehangzóan kiállt e lehetőség mellett. • Mi várható? - Szalay polgármester úr, illetve az önkormányzat állásfoglalása után, a nemzetközi jog szerint több nagy cég is hajlandó a szándéknyilatkozat aláírására. • Mondana néhány cégnevet? - Romániából a Romtrans, Jugoszláviából a Merkúr - például. Gyorsan kell lépnünk, ugyanis tudomásom szerint Arad városa is fontolgatja egy vámszabadterület megnyitásának lehetőségét. E régióban Szeged földrajzi helyzete azonban - adott esetben - perdöntő lehet. A Tisza, mint vízi út és szállítási lehetőség, pillanatnyilag a lehető leggazdaságosabb. • Az ön programjában szerepelt a Szent István tér „ügye" is... - Tudomásomra jutott, hogy a régi közgyűlés elfogadta a Nóvák István-féle rendezési tervet, ami egy ötletpályázat nyomán született. Kár lenne sutba dobni egy életképes és megvalósítható elképzelést. Más vonatkozásban elmondanám,'hogy külföldi kapcsolataim eredményeképp Konstanca városának képviselői még tavaly felkerestek Mamaia egyik szállodájának privatizációja kapcsán. Nagyon olcsón megvásárolhatott volna a város egy európai szintű szállodát. Mamaia, mint lehetőség, úgy tűnik, elúszott; a román tengerpart egyéb helyein azonban még megvalósítható ez az elképzelés. Ez csak egy példa a számtalan lehetőség közül, amit a budapesti konzulok jogtanácsosaként fel tudtam tárni. A nemzetközi vámszabadterület kérdése azonban mindenekelőtt áll. Rajtunk múlik, kihasználjuk-e a lehetőséget. p.s. TICOTEX KFT. Szeged, Osztrovszki u. 26/B (Szent István tér mellett) Bútorvédő huzatok többféle színben, még mindig a tavalyi áron! Egyes huzatokra 10% engedmény Mindenkit szeretettel várunk! Tel.: 313-508 Nyitva: hétköznap 9-17 óráig. TÉLI VÁSÁR! A SZEGEDI RUHAZATI DISZKONTBAN! Termokabát Női selyemkabát Szőrmés kabát Női kötött együttes Felnőtt szabadidő Ffi bőrcipő Pamutpulóver Női divalpulóver Férfi gyapjúpulóver Gyermek szabadidő Női-ffi. garbó Férfiing 3 db-os ffi alsó v Női-ffi atléta 'L Női-ffi alsó íi Női zokni >W'W u| ar 2980 Ft 3690 Ft 3490 Ft 2490 Ft 1490 Ft 890 Ft 980 Ft 2490 Ft 1950 Ft 1390 Ft 790 Ft 790 Ft 195 Ft 149 Ft 98 Ft 69 Ft Cím: Szegedi, Nagy Jenő u. 4. szám N yitva tartás: H-P 9-18 óráig, szombaton 9-13 óráig • Kicsike ország Dánia, feleakkora csak, mint Magyarország. Feleannyian is vannak, mint mi. Gazdagsága azonban duplája a miénknek! Lenne mit tanulnunk tehát tőlük. A zsombói népfőiskola hallgatói a napokban a kecskeméti központú Dán Kulturális Intézet igazgatóját, Thomas Bemtsent látták vendégül. Föltehetően máshol is kíséri ekkora érdeklődés előadását, de itt előzményei is vannak a látogatásnak: két hallgatójuk tavaly kéthetes dániai tanulmányúton vett részt. A most hallottakat lépten-nyomon helyszíni tapasztatokkal egészíthették ki. Történelmünk hasonlóságaiból indult ki az előadó, aztán kulturális életünk párhuzamait említette, és hozzátette: ami most nálunk van, néhány évtizeddel ezelőtt náluk is volt. Ő néhány évtizednyi különbséget említett tehát csupán, mi annak idején többre taksáltuk, a mostani véleményt pedig besoroltuk a diplomáciai udvariasságok fordulataiba. A királynői „állás" náluk, és a köztársasági elnöki nálunk, ha nem is formában, de lelkületben szintén kínálta a párhuzamot. Talán hasznosabb most, ha gazdasági vonásokról beszélünk. Közel duplája tehát nemzeti jövedelmük a miénknek, és ez a fizetésben is tükröződik. Az állami alkalmazottak évi bére 200 ezer dán korona - most 18 forinttal szorzandó, ha átszámítjuk -, de ennek fele majdnem adóba megy el ott is. Egészen pontosan 50 ezer nem adózik belőle - 900 ezer forint! -, a maradéknak a felére értendő, hogy megkéri belőle a maga adóját az önkormányzat is (20 százalék), a megye is (10 százalék) és az ország is (progresszív adó). Lényeges különbség azonban a miénkhez viszonyítva: ebben a társadalombiztosítás is benne foglaltatik! Teljesen ingyenes az oktatás, minden szinten, és a betegellátás is, szintén minden állomásán. Szívesen cserélnénk velük! Mások a viszonyok. Ha ott az orvos hálapénzt fogadna el, egészen biztos, hogy nem maradhatna orvos tovább. Ha nálunk is bevezetnék, mondták a Szívesen cserélnének velük. (Fotó: Enyedi Zoltán) hallgatók, nálunk se maradna orvos. Nincs is rászorulva odakint, hogy külön adományokat gyűjtsön. Az árak igen magasak, de ezt nem biztatásként mondjuk a hazaiaknak. Ahhoz a fizetéshez elfogadhatóbb, mint a hazai a mienkhez. Luxusadójuk példás keménységű: a 7,5 decis pálinka 150 korona! Tessék ezt is 18 forinttal beszorozni! Az importcikkek vámja is iszonyatosan magas: sehol nem olyan drága például az autó, mint náluk. De van miből megvenniök ezt is. A munkanélküliek száma 300 ezerre tehető. Az arány itt is közelíti a hazait. A munkanélküli segély azonban évi 120 ezer korona! Majdnem ennyi marad az állami fizetésből, ha levonjuk belőle az adókat, de itt ez is ugyanúgy adózik! Nagy gondnak érzik, elsősorban azért, mert akik beleesnek, azoknak égeti a bőrét. Úgy érzik, őket kiszuperálta a társadalom. Lelki rombolása nagyobb inkább, és nem az anyagi. Ezen is próbálnak segíteni, úgy például, hogy talán egyegy évre „munkanélküli szabadságra" mehet valaki, ha helyette munkanélküli áll munkába. Egy év múlva visszaáll a régi rend, hacsak elő nem áll az a cifra eset, hogy bebizonyosodik, az a jobb munkaerő, aki eddig munkanélküli volt. Mert akkor könyörtelenül váltanak. Egy pillanatra se akarta rózsaszínűre festeni előttünk hazáját az előadó, elmondta azt is, az alkoholizmus, a kábítószer, a vandalizmus, és a különböző lelki betegségek ott is sok fejtörést okoznak, és alkalmanként kemény beavatkozást követelnek. A halálbüntetést 1870-ben - 125 éve - eltörölték már, és csak egy évre hozták vissza a háború után, hogy a háborús bűnösöket megbüntethessék. Nincsenek is hangos törekvések a visszaállítására. Szabad lehetőségek vannak a meggazdagodásra, de sikerült annyira olajozottan szervezniök mindent, hogy a kiugróan gazdag lényegesen kevesebb ott, mint nálunk, és igazándiból szegényük sincsen. Nem tagadják, sőt büszkén hirdetik, hogy a mezőgazdaság tartja el az országot, a paraszti gazdaságokban azonban nagyon gyakori eset, hogy állami hivatalt vállal a feleség, vagy csak kiegészítésképpen gazdálkodik az állami alkalmazott. Példaként említette azt a parasztgazdát, aki mindenféle társadalmi funkciót is vállal, ennélfogva az is megesik, nagy fiát kénytelen megkérni, hogy helyettesítse a tanyában. A családi összefogás ritka: a gazdálkodás legtöbbször a családfő dolga, aki alkalmanként egy vagy két alkalmazottat is tarthat. De a gépesítés is olyan, hogy megteheti, meg a kisegítő ágazatok is az ő munkáját könnyítik. Érdeklődéssel hallgattuk az oktatási rendszerükről szóló szavait. Az általános iskolában ott nem osztályoznak. Földbeverő rémségnek tartják, ha a gyerekek között kicsi korban már különbséget tennének képességeik szerint. A mi porosz rendszerű oktatásunk másként gondolkodik, és mivel Thomas két gyereke nálunk tanul, hajdani tanárként előnyét is látja, de hátrányait sajnálja. Abban maradtunk, földrajzilag lenne legjobb közelítenünk, hogy kiegészíthessük egymást, de mivel ez lehetetlen, gazdálkodásunkat, fölfogásunkat kellene kereszteznünk egymással. Nem átvenni szinte semmit, csak beoltani az egyikbe a másikat. Horváth Dezső Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Szegedi Kirendeltsége keres: felsőfokú végzettségű, német anyanyelvű, vagy felsőfokú német nyelvvizsgával, lehetőleg jogi/közgazdasági ismeretekkel, szakfordftói gyakorlattal, szövegszerekesztői jártassággal rendelkező FORDÍTÓT, ÁLLANDÓ MUNKÁRA. Kínaiul, japánul tudó magyar, vagy kínai, ill. japán anyanyelvű, de magyarul megbízhatóan beszóló fordítót, külsó munkatársnak. Olasz műszaki fordítót, külső munkatársnak. Jelentkezés: az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Szegedi Kirendeltségénél személyesen (Szeged, József A. sgt. 67/A I. em ), vagy telefonon (326-714, 481 550) Kovács Klára kirendeltségvezetó h.-nél, naponta 9-15.30-ig, pénteken 9-13-ig. VALENTIN-NAPI holland cserepesvirág-K.lÁLLlTÁ($ és szenzációs kedvezményes VÁSÁR, 30-40%-kai olcsóbban Szegeden, az Ifjúsági Házban február 14., 15-én, nyitva: 9-18 óráig. Virágaink egyenesen a holland virágtőzsdéről érkeznek, ezt ne szalassza el! Vetőburgonya-akció a Mátyás Diszkontban Cleopatra UT-2 79 Ft Condor UT-2 75 Ft DesiereUT-l 95 Ft Étkezési burgonya 79 Ft Föltfmives u. 7. Tel.: 62/310-162 E) HONDA Arc okkenés a Mátyás Diszkontban Kristálycukor I kg-os .wft 74 Ft Finomliszt 5/1 2/1 kg-os -ft 27 Ft Rizs „B" a8-fi 58 Ft Étolaj I I XMrTt 129 Ft 15 litertől 12/rfX 126 Ft Füldmtves u. 7. Tel.: 62/310-162 VASAR a „BÖRZE BÁLA" BUTIKBAN (Rock u. 2yA-)Tak.-szöv. indiai Német, olasz, Benelux extra tavaszi áru érkezett! HONDA-AUTÓTULAJDONOSOK ÉS HONDÁRA VÁGYÓK, FIGYELEM! Február 15-én megnyitottuk szervizünket Szalonunk típuskhtálala: Honda Civic 1,3-1,5-1,6, Honda CRX, Honda Accord, Honda Prelude, Honda Legeno, Honda NSX, Részlet- és lízinglehetőség HONDA METCAR / iW Y V Márkakereskedés és Szerviz 6728 Szeged Algyői út 147. TeL/fax: 06/62/490-412 Ismét közelebb Önhöz! HONDA MOTOR C0, LTD, JAPAN