Délmagyarország, 1994. december (84. évfolyam, 282-307. szám)

1994-12-05 / 285. szám

HÉTFŐ, 1994. DEC. 5. MŰSOR 19 MAI DM HOROSZKÓP or> KOS: Ha azt vallja, * hogy az élet hullámok­ból áll, akkor érezni fogja, hogy ismét a tetején úszik. Minden munka, minden terv könnyedén halad. V/" BIKA: Attól a megma­gyarázhatatlan érzéstől szenved, hogy a környezetében lévő emberek nem olyannak látják Önt - mint amilyen valójában. I IKREK: Jelenlegi beál­lítottsága, miszerint nem akar bizonyos dolgokat siettet­ni, bölcsességre és megfon­toltságra vall. ^ RAK: A véletlen segít ——'annak felismerésében, hogy hol vannak a legnagyobb lehetőségei. Ne hamarkodjon el semmit, mindennek megvan a maga érési ideje. OROSZLÁN: Egy pénzügyi tranzakció nem egészen kívánsága szerint zajlik. Vizsgálja meg lelkiis­meretesen. hogy nem kerül-e zsákutcába. np SZŰZ: Ösztöne siet a segítségére, amikor egy nem éppen könnyű szituációba keveredik. Szinte az alvajáró biztonságával találja meg a kényes pillanatban a megfelelő szavakat. MÉRLEG: Szerencsés módon fölismeri, hogy a túlbuzgalom sok esetben csak árthat. Gondoljon erre, amikor egy olyan feladat előtt áll. ami túl sokat követel Öntől. SKORPIÓ: Meglepő események forgatagá­ni nak kellős közepébe kerül. Olyan újdonságokról értesül, melyek sorfordttóak lehetnek. Z " NYILAS: Zűrös hét elé J néz. Nem fűlik a foga a kötelező teendőkhöz. Teszi amit tennie kell, de csak fél­gőzzel, vagy még úgy se. ~Z BAK: Mellőzzön min­den fizikai megeről­tetést! Az utóbbi napokban túl sokat kívánt önmagától. Csak lassan, csak lassan. aw VÍZÖNTŐ: Kénysze­rítve érzi magát arra, hogy kisebb kötelességeit fél­retéve, ismételten világmeg­váltó tervei felé forduljon, s ez hamar megbosszulhatja magát. yn HALAK: Mindenfé­lére számít, csak jóra nem. Annál boldogabban látja, hogy kifizetődőnek bizonyult alaposan felkészülni minden feladatra. SZEGED, MIKSZÁTH K. U. 9. Ny.: h.-p.: 10-18, szo.: 9-13-ig ZSUZSI BT. ÉPÍTŐANYAG-KERESKEDÉS V • Baumit vakolatok • Therwoolin (üveggyapot) • Ytong termékei? gyári árából 5% bevezető kedvezmény • Délcell (hungarocell, nikecell) gyári áron • üvegtégla (holland) 325 Ft/db, ukrán 180 Ft/db • Ujkígyósi szigetelők 10% engedménnyel • Csabai és tatai cserepek • kedvező házhoz szállítás Bmbuím KLUBKÁRTYA l Szeged, Szabadkai út 89. Tel.: 62/310-863 GSM 900 NO PIK -^PAK KFT. NOKIA, MOTOROLA, ERICSSON, SIEMENS MOBIL TELEFONOK tartozékok, kiegészítők, bőrtokok. LÍZING, HELYSZÍNI ÜGYINTÉZÉSSEL. Szeged, Roosevelt tér 5. Tel.: 62/319-849. IKESZ Kft. AUTÓKÖLCSÖNZÉS ZÖLDKÁRTYA KIADÁS 6724 Szeged, Kossuth L. sgt. 112 Tel./fax.: 62/471-200 Elkészült a háza? Üresek a szobák? A. többit bízza ránk! Üzletek, irodák berendezése, igény szerinti kialakítása! TERVEZÉS, LAKBERENDEZÉS, SZAKTANÁCSADÁS. ÉLJEN EGYÜTT A HARMÓNIÁVAL! T.: 475-529. 14-20 óráig, mindennap. SZÍNHÁZ KAMARASZINHAZ 19 órakor: Bolondok tánca. Bér­letszünet KORZÓ: Az oroszlánkirály. Szí­nes, m. b. amerikai rajzfilm. Kez­dés: délelőtt 10. délután fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor. BELVÁROSI: Az oroszlán­király. Szfnes. m. b. amerikai rajz­film. Kezdés: délután 3, negyed 6 és este fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozit Örökmozgó - Szegedi Filmmúzeum: Keresztbe feszít­ve. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 6 és este 8 órakor. FÁKLYA: Sztriptfzgyilkos. Szí­nes, amerikai bűnügyi film. Kez­dés: délután 6 és este 8 órakor. BALÁZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Három szín: fehér. Színes, lengyel film. Kez­dés: délután 4, 6 és este 8 órakor. VÁSÁRHELY: Az oroszlánki­rály. Színes, m. b. amerikai rajz­film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. TV 1 VTV Szeged SZENTES: Mr. Jones. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 6 és este 8 órakor. CSONGRÁD: Wyatt Earp. Szfnes, amerikai film. Kezdés: dél­után fél 6 és fél 8-kor. MAKÓ: Jack, a villám. Szfnes, m. b. amerikai western. Kezdés: délután 6 órakor. MAGVAR TV TELIN 5.30 Falutévé - történytippel. agro­meteorológiával, növényvédelem­mel. 5.50 Határtól határig. 6.00 Nap-kelte. 9.00 KÉK. Közéletről, Életmódról, Kulturáról száz perc­ben. Benne: 9.35 Játék. 9.45 Walt Disney bemutatja (ism.) 11.20 Já­ték. 11.30 Helena. Olasz tévéfilm­sorozat 23/11. rész: Díva, fekete­fehérben (ism.) 12.00 Htrek. 12.05 Üzlet délidőben. 12.20 Képújság. 14.40 Falutévé (ism.) 15.00 Ang­liában jártunk, angolul tanultunk... Magyar diákok Bournemouth-ban (ism.) 15.30 Repeta. 16.00 Hírek. 16.05 Tessék hívni! Játék. 16.30 Természet és vadvédelem. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. 17.00 Szent Miklós püspök legendája. 17.10 Kapcsolj be! Benne: - Maci MŰHOLD EUROSPORT Laci. rajzfilmsorozat. - Képhiba. ­Rtmfaragó. - Városok gyermek­szemmel! - MIZUJS a SZÁMÍTÓ délelőttről. - Hóoroszlán. Rajzfilm (ism.) 18.00 A hitről gyerekeknek. 18.05 Válaszolunk... a nézők tele­fonjaira. 18.10 Csellengők. 18.15 Üzlet. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Napjaink. 19.10 Esti mese. 19.30 Hfradó. 20.15 Patika. Tévéfilm­sorozat 14/1. Koltai Róbert ko­rábban sok vihart kavart soroza­tának hőse Polacsek Norbert, aki régi patikusdinasztiából szárma­zik, és bár negyvenéves is elmúlt, még mindig az egykor imádott rockzene bűvöletében él. Old Gold nevű együttesével minden este a kisvendéglőben lépnek fel, ahol a pék. Papi és a biztosítási ügynök. Totó dobol, illetve pengeti a nagybőgőt. 20.50 Panoráma. 21.15 Jelölés után. A legtöbb listát állító (1-6-ig) párt és szervezet bemu­tatkozása és vitája. 22.15 Korkép. 23.05 Ránki Dezsó zongorázik. 23.40 BBC-Híradó. 24.00 Kép­újság. TV 2 14.00 Parlamenti Napló. 15.00 Közvetítés a Parlament üléséről. 17.05 Hagyomány. 17.45 RÉS. Rövid, Érdekes, Sikeres. 18.00 Kö­rzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Telesport. 19.00 DKSK­SeM - BSE női kosárlabda­mérkőzés. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 21.55 Mini klip-mix. 22.05 Kékpercek. 22.15 Objektív. 22.50 Filmklub: Isteni sztárok. Halálos játék. Amerikai bűnügyi film (ff.) Connie és Al Wallace táncosként statisztál, amikor Fiamarion szerződteti őket. Connie ördögi tervet eszel ki. Beadja Fiamarionnak, hogy sze­relmes belé, és arra kéri, hogy szabadítsa meg férjétől, Áltól. DUNA 8.00 Képes Krónika. 14.00 Lapo­zó. 14.15 A Selyemút. Japán isme­retterjesztő filmsorozat. 15.10 Gazdakör. 16.00 A vadon csodái. Kanadai ismeretterjesztő filmsoro­zat. 16.25 Pufóka kalandjai. 16.45 Cimbora. 17.40 Mese. 18.00 Hír­adó. 18.15 Jennie. Angol tévéfilm­sorozat 7/1. rész. 19.10 Amerikai magyar életsorsok. Dr. Mészáros György és felesége - Denver. 20.00 Asztaltársaság. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Hfradó. 21.15 Világ­autó. Német játékfilm. 22.50 Jó­zsef Attila: Gyermekké tettél. HBO 17.30 Huncutka. Amerikai vígjá­ték. 19.20 Fekete nárciszszusz. Amerikai film. 21.05 Robin Hood, a tolvajok fejedelme. Amerikai kalandfilm. 23.25 Mackintosh em­bere. Amerikai akciófilm. TKTV 1. 7.30 Képújság. 8.00 ATV hétfő, (ism.). 18.30 Képújság. 19.00 ATV hétfő. TKTV 2. 19.00 SZÍV TV (szombat, ism.) 0.00-9.00 és 14.00 Képújság. 19.02 HTV-30 film: Brémai mu­zsikusok. Spanyol rajzfilmsorozat. 19.30 Választási tudnivalók. 20.00 Polgármesterjelöltek bemutatko­zása. 22.00 Angelique, az angyali márkinő. Francia film. 23.35 Kép­újság. 17.30 Brazil labdarúgás. Szamba játékok. 19.30 Eurosport-htrek. 20.00 Nemzetközi motoros ma­gazin. 22.00 A legszebb gólok. 23.30 Ökölvívás. SUPER CHANNEL 6.00 Heti üzleti körkép. 7.00 Hf­rek. 7.15 Heti üzleti körkép. 8.00 Hírek. 8.15 Szigorúan üzlet. 8.30 Belső kiadás. 9.00 Super-shop. 10.00 Rolonda-show. 11.00 Rive­ra-show. 13.00 Mai témák. 15.00 Pénzkerék. 17.30 Financial Times. 18.00 Mai témák. 19.00 Htrek. 19.30 Álmok a repülésről. 20.30 Szubjektív videó. 21.30 Belső kia­dás. 22.00 Htrek. 22.30 Jay Leno a javából. 23.30 Talkshow. 0.20 Piacgazdaság. 1.00 Azonos időben. TV5 6.00 A Deschénes-ház. Sorozat. 6.30 Telereggel. 8.05 Kanadi hfradó. 8.35 Párizs fényei. 9.05 Hétről hétre. 10.00 A sajtóról. 11.00 Az igazság órája. 12.05 San­zonok. 12.45 Svájci híradó. 13.05 A Deschénes-ház (ism.) 13.30 Geopolis. 15.05 Tudjunk többet! 16.00 Híradó. 16.10 Főzőcske. 16.30 Gyerekeknek. 17.05 Állatok kertje. 17.20 Divat. 17.50 Kvíz­játék. 18.15 Képek Amerikából. 18.30 Híradó. 19.00 Párizs fényei. 19.30 Belga híradó. 20.00 Ka­nadából nézve. 21.00 A Francé 2 híradója. 21.40 Tengeri magazin. 22.35 Háborús napok. 23.30 He­gyek. 24.00 A Francé 3 híradója. 0.30 Éjféli társaság. 1.40 Ismétlé­sek hajnalig. SAT1 5.30 Németország ma reggel. 9.30 Kaliforniai nap alatt. (ism.). 10.30 Szomszédok. 11.00 Fiatal és nyug­talan. 11.55 Kockáztass! 12.30 Ka­liforniai nap alatt. 13.25 Falcon Crest. Sötét nap. 14.25 Tarzan. 14.55 Űrszekerek. 15.55 MacGy­ver. 17.00 Kockáztass! 18.00 Min­dent vagy semmit. 19.00 Hírek/ sporthírek. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Anna Maria - Egy asszony a saját útját járja. Sorozat. 21.15 Kérlek, jelentkezz! 22.10 Riadó! 23.00 Újdonságok és történetek. 23.50 Űrszekerek (ism.). 0.45 MacGyver (ism.). 1.35 Baywatch (ism.). 2.25 Filmesek órája. 3.25 Az átállt ember. 4.00 24 óra. 4.35 Kérlek jelentkezz! RTL 5.30 Halló, Európa, - jó reggelt, Németország. 9.05 Kojak - kri­misorozat. 10.00 Gazdag és szép. 10.30 Hétköznapjaink. 11.00 Forró nyeremény. Játék. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 A Springfield-sztori. 13.15 Kali­fornia klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. Sorozat. 15.00 Ilona Christen. Beszélgetés. 16.00 Hans Meiser. Beszélgetés. 17.00 Jeopar­dy! Vetélkedő. 17.30 Egymás közt. Német sorozat. 18.00 Gazdag és szép. 18.30 Robbanékony. 18.45 Híradó. 19.10 Robbanékony. 19.40 Jó idők, rossz idők. Sorozat. 20.15 A mi iskolánk a legjobb. Német sorozat. 21.15 Sonntag és társa. Német sorozat. 22.15 Extra RTL ­magazin. 23.00 10 perccel 10 előtt. Kulturális magazin. 23.30 Gott­schald-show. 24.00 RTL éjszakai htrek. 0.30 RTL - Éjszakai show (ism.). 1.15 Kojak (ism.). 2.15 Gyilkosság a hobbija. RÁDIÓ KOSSUTH 5.00 Képújság. 18.00 Góóól-özön. 19.00 Happy end TV. SZŐREGI KÁBELTÉVÉ 19.00 Szőregi gondolatok. 19.10 Sztv TV. VTV Vásárhely 17.00 Képújság. 18.00 A VTV magazinműsora: Kisebbségi ön­kormányzati képviselőjelöltek be­mutatkazása - Amit a szavazásról tudni kell - A stúdió vendége: dr. Bende István városi rendőrka­pitány. Hívható telefonszámok: 341-081, 342-460. 20.00 Brémai muzsikusok. 20.26 Angelique és a király- Francia film. 23.00 Kép­újság. 8.30 Aerobic. 9.00 Műkorcsolya kupa. 11.00 Alpesi sf világkupa. 13.00 Gyorskorcsolya világkupa Hollandiából. 14.00 Tenisz Davis Kupa. 16.30 Automobil Nascar. Amerika Hangja magyar műsora. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 22.30 A BBC magyar mű­sora. PETŐFI 4.30 Hajnal. Benne: Félóránként Hirek. 6JI3 Reggeli csúcs. 7.24 Zöld telefon. 7.45 Sportreggel. 8.00 Állomáskereső. 8.10 Ri­valdafényben. 8.45 Apró-cseprő ­gyerekekről. 9.00 Hirpercek. 9.15 Sok hűhó... 10.00 Zene-szó. 11.50 Gordiusz plusz. 11.55 Állomás­kereső. 12.00 Nótakalendárium. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hírpercek. 13.10 Hogy tetszik lenni? 14.00 Kettőtől-ötig. Benne: 15.00 Hfrek, időjárás. 16.45 Szfinx. 17.00 Hír­percek. 17.08 Állomáskereső. 17.10 Mágnes. 18.00 Kölyökrádió. 18.10 Felnőttszeliditő. 18.30 Üzenő. 19.00 Htrek. 19.03 Állo­máskereső. 19.05 Rockújság. 20.05 Rádiószínház. A rabbi pén­teken sokáig aludt. 21.00 Hírper­cek. 21.15 Hangfalfestő. 21.45 Jazz. 22.15 Sok hűhó. 23.00 Hí­rek. 23.03 Sporthíraddó. 23.10 Záróra. 0.15^.00 Éjszaka. 4.03­4.20 Verbunkosok, csárdások. BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel. Benne: Fél­óránként Hírek. 9.05 Pódium. 10.00 Htrek. 10.05 Álom és vágy. 10.55 Történetek az eszkimó háborúból. 11.04 Jussi Björling operaáriákat énekel. 11.35 A hét zeneműve. 12.00 Hírek. 12.05 Faragó Márk zongorahang­versenye. 13.30 Fiatalok minikon­certje. 14.00 Hírek. 14.05 A nyu­gati hadtest. 1. rész. 14.44 Pátria ­Népzenei hanglamezsorozat. 14.58 Telin Tv műsora (dec. 5., hétfő) 18 óra Góóól-Özön! Hét végi mérkőzések: póló-, röp-, kézi labdaügyek. 19 óra Happy end Tv műsora. Irodatechnikai szerviz Szeged, Ősz u. 1. Tel.: 314-183 írógépek, fénymásolók, bank­jegyszámlálók, diktafonok, vezeték nélküli telefonok, asztali számológépek árusítása, szervizelése Műholdvevők Orion televíziók szuperáron 50-100 programos. komplett, HIFI stereo. műholdvevő garanciával 12 500 Ft-ért Sat Electronic Kft. Szeged, Petőfi S. sgt. 81/B T.: 313-113 VASÁRNAP IS NYITVA Zenekari muzsika. 16.00 Hfrek. 16.05 XV. Nemzetközi Kamarakó­rus-fesztivál. Pécs, 1994. 16.30 Balettzene fúvósokra. 17.00 Zenei tükör. 17.50 Ez van. 18.00 Hírek. 18.05 Operarészletek. 19.05 Tisztelt hallgatóim! 19.35 A Salzburgi Camerata Accademica hangversenye. Közben: 20.11 Hfrek, időjárás. 20.16 Kell-e költészet? 21.27 Tarjáni Ferenc kürtön játszik. 22.00 Hírek. 22.05 Új Zenei Újság. 22.50 Nyári játékok. Vidor Miklós hangjátéka. 23.36 Jazz. 0.05 Évszázadok muzsikája. 2.05 Az éjszaka zenéje. Rádió 88 6.00 Ébredjen ránk. Műsorvezető: Vass Imre. 10.00 Napközben. Szó­rakoztató műsor a karácsony jegyében. Műsorvezető: Kéri Bar­nabás. 14.00 Naplemente. Szóra­koztató műsor, a hétvége sportja. Műsorvezető: Bagaméry László. SZEGED 5.55-9.00: Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. A tartalomból: 5.55: Műsorismertetés, időjárásje­lentés és útinform. 6.00: Reggeli Krónika (Kossuth). 6.15: Tegnap történt. 6.25: Lapszemle az or­szágos napilapokból. 6.30: Hírek, tudósítások a Dél-Alföldről. Prog­ramajánlat és lapszemle. 6.45: Reggeli párbeszéd. 7.00: Reggeli Krónika (Kossuth). 7.15: A nap eseményei. 7.25: Lapszemle az or­szágos napilapokból. 7.30: Htrek, tudósítások a Dél-Alföldről. Lap­szemle. 7.45: Programajánlat. 8.00: Htrek, időjárás, útinform. 8.10: Hétfő: Sport. Kedd: Pos­taláda Szerda: Üzleti hfradó, Pop­mix. Csütörtök: Hétközben. Pén­tek: Hétvége, Lemezmustra 16.00-18.00: Zenés szolgáltató és kereskedelmi műsor A hét minden napján: 94,9 MHz DEUTSCHE: WELLE — Deutsche LJ 1 dw Welle - magyarul 13.30-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Htrek, nemzetközi lapszemle, gazdaságpolitika, társadalom. Családi magazin Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és szombaton 15.45. VASAR a .BÖRZE BÁLA" BUTIKBAN (Retek u. 23A.) Tak.-sniv mellett NÉMET, OLASZ ÚJ ÜNNEPI ÁRUKÉSZLET ÉRKEZETT, nagy választékban hosszú és 3/4-es szövetkabátok, sioverálok, sfnadrágok kaphatók 4.30 Reggeli Krónika. Benne: Fél­óránként Htrek, Óránként Krónika, Sport. 5.40 Falurádió. 8.10 Műsor­szemle. 8.25 Szonda (ism.) 9.00 Htrek. 9.05 Napközben. 11.00 Htrek. 11.05 Táncházi zenekarok és énekesek felvételeiből. 11.35 Ottlik Géza: iskola a határon, I. rész. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.00 Hfrek. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 Liturgikus énekek Szent Miklós püspökről. 13.30 Görög katolikus félóra. 14.00 Hirek. 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 14.55 Búth Emília versei. 15.00 Hfrek. 15.05 Nyitnikék. 15.35 Beszélni nehéz! 15.45 Alapítvány­világ. 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni Krónika. 16.10 Mindennapi gazda­ság. 16.25 Próbaszünet. 17.00 Hfrek. 17.05 Eco-mix. 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hf­rek. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Össze­állította: Balassa Péter. 20.00 Ht­rek. 20.05 A népzene hagyomány­őrzői. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Htrek. 21.05 Helyettem trták. 22.00 Késő esti Krónika. 22.30 Vi­lágstúdió. 23.00 Hírek. 23.05 Le­mezmúzeum. URH: 6.30 A BBC magyar műsora. 6.55 Körzeti magazinok. 15.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről. 17.00 Az ••HMBBI DÉLMAGYARORSZÁG NAPILAP Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE Felelős szerkesztők: SANDI ISTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN, TANDI LAJOS Művészeti vezető: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság). PANEK SÁNDOR (kultúra), GYÚRKI ERNŐ (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). KIADJA: a Délmagyarország Könyv-, Lapkiadó cs Nyomdaipari Kft. Felelős kiadók, a társaság ügyvezető igazgatói: CHRISTIAN THEODOSE és DLUSZTUS IMRE Pénzügyi igazgató: BELLAVICS ISTVÁN Részlegvezetők: KISPÁU ANTAL adminisztrációs igazgató. SURÁNYI TIBOR nyomdaigazgató, MEZŐ LÁSZLÓNE főkönyvelő, MÁRTA IRÉN csoportvezető (felületeladás), LESTÁR LÁSZLÓ csoportvezető (terjesztés), NYERGES ZSOLT technikai vezető. Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged, Stefánia II).. Sajtóház. Telefon: 481-281 . titkárság: 481-320, olvasószolgálat: 481-460 (fax Is), sportrovat: 481-730, hirdetésfelvétel: 318-099, 320-239 Eax: 481-444, ügyvitel: 481-333. Telex: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged. Kálvária sgt. 67. Telefon: 323-047. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gyimesiné dr. Etsedv Sarolta), a Délhír Rt. (ügyvezető igazgató: Mizsei István) és a Öélmagyarország Kft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 446 Et. ISSN 0133-025X Mai lapszámunkat szerkesztette: Szávay István

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents