Délmagyarország, 1994. november (84. évfolyam, 256-281. szám)

1994-11-28 / 279. szám

HÉTFŐ, 1994. Nov. 28. MŰSOR 15 MAI DM HOROSZKÓP I 'V1 I KOS: Kissé érzékeny, I—'—I könnyen megbántódik, változó hangulatait környzete nehezen emészti meg. Nincs egyensúly az óhajai és a külső helyzet között. BIKA: Ne engedje, hogy egy rokona felide­gesítse azzal, hogy nem akar megérteni egy magától értető­dő ügyet. TT IKRKK: Sokkal többre képes, mint amennyivel általában megbízzák. Ezúttal azonban sikerül felhívnia ma­gára a figyelmet. RAK: Bár még előbuk­kannak kétesélyes fejle­mények is, nem reménytelen, hogy ezeket, kiváló szellemi képességeivel a maga javára fordítja. £1 OROSZLÁN: Túlzot­tan bízott a szerencséjé­ben, azt hitte, sikerül majd min­denkit meglepnie, de nem sike­rült. Szerencsére, ez nem szegi kedvét. np SZŰZ: Nem sokat tét­lenkedik, bátran belevág mindenbe, ráadásul olyan in­formációk birtokába jut, ami­ket felhasználhat hosszabb tá­vú terveihez. MERLEG: Békés csa ládi életéből merít erőt a munkához, ami, vallja be, nem erős oldala. Aggódik, hogy meg tud-e felelni a követelmé­nyeknek. jjjl SKORPIO: Heves ter­** mészete nehezen tűri a nyitva hagyott kérdéseket, ezért kenyértörésre kerülhet sor Ön és kedvese között. NYILAS: Minden ké­— szen áll arra. hogy orr­hosszal ugyan, de Ón legyen az első, aki átszakítja a célszala­got. BAK: Lelki békéje át­segíti a kisebb zökkenő­kön. Fölös energiáit a munká­jában vezetheti le, sikeresen oldja meg feladatait. VIZONTO: Ha a ké­sőbbiekben visszagon­dol majd a mai napra, már bal­gaságnak fogja ítélni az átélt izgalmakat. X HALAK: Legutóbbi döntése előtt kissé meg­ingott a lába alatt a talaj, és ez éppen annak a személynek tűnt fel, aki előtt határozottnak akart látszani. ZSUZSI BT. ÉPÍTŐANYAG-KERESKEDÉS • Baumit vakolatok • Therwoolin (üveggyapot) • Ytong-termékek gyári árából 5% bevezető kedvezmény 6 Délcell (hungarocell, nikecell) gyári áron • Üvegtégla (holland) 325 Ft/db, ukrán 180 Ft/db Szegeden kedvező házhoz szállítás. Szeged, Szabadkai u. 89. Tel.: 62/310-863 ttuíMvffion uÓFizrroi KLUBKÁRTYA i MEGKEZDTÜK! ) Elkészült a háza? Üresek a szobák? A többit bízza ránk! Mi berendezzük igénye és pénztárcája szerint a földszinttől az emeletig. TERVEZÉS. LAKBERENDEZÉS. SZAKTANÁCSADÁS. ÉLJEN EGYÜTT A HARMÓNIÁVAL! T.: 475-529. 14-20 óráig, mindennap. m r GSM 800 MOBILTELEFON Pl K - PAK KFT. U T I K NOKIA, MOTOROLA, ERICSSON, SIEMENS MOBIL TELEFONOK tartozékok, kiegészítők, bőrtokok. LÍZING, HELYSZÍNI ÜGYINTÉZÉSSEL. Szeged, Roosevelt tér 5. Tel.: 62/319-849. FERFI-, NÖI ÉS GYERMEK­FARMEREK nagy választékban! SZEGED, MIKSZÁTH K. U. 9. Ny.: h.-p.: 10-18, szo.: 9-13-ig. Mozi SZEGED. KORZÓ: A pokol angyala. Színes, m. b. ameri­kai film. Kezdés: délelőtt 10, délután fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor. BELVÁROSI: Édes hármas. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 3, negyed 6 és este fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belváro­si mozi) Örökmozgó - Sze­gedi Filmmúzeum: Szeress Mexikóban. Színes, m. b. me­xikói film. Kezdés: délután há­romnegyed 6 és este 8 órakor. FÁKLYA: Jack, a villám. Színes, amerikai akciófilm. Kezdés: délután 6 és este 8 órakor. BALÁZS BÉLA FILMTÉ­KA (Belvárosi mozi): A mi házunk. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 4, 6 és este 8 órakor. VÁSÁRHELY: Az arcnélkü­li ember. Színes, amerikai jilm. Kezdés: délután fél 4. há­romnegyed 6 és este 8 órakor. SZENTES: Szabadesés. Szí­nes, m. b. amerikai film. Kez­dés: délután 6 és este 8 órakor. CSONGRÁD: Időzített bom­ba. Színes, m. b. amerikai ak­ciófilm. Kezdés: délután fél 6 és fél 8-kor. MAKÓ: Pancserock. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 6 órakor. MAGYAR TV TV 1 5.30 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával, növényvé­delemmel. 5.50 Határtól határig. 6.00-9.00 Nap-kelte. Benne: 6.00 és 7.00 Hírösszefoglaló 6.40 Reuters. Gazdasági híradó. 6.55 Mese. 9.00-12.00 KÉK. Közéletről, Életmódról, Kultúrá­ról száz percben. Benne: 9.35 Játék. 9.45 Walt Disney bemu­tatja (ism.) 11.20 Játék. 11.30 Helena. Olasz tévéfilmsorozat, 23/6.rész (ism.). 12.00 Déli ha­rangszó, hírek, időjárás-jelentés. 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasá­gi híradó. 14.40 Falutévé - tör­vénytippel, agrometeorológiával, növényvédelemmel (ism.) 15.00 U.K. Today. Élet és események az Egyesült Királyságban. 15.30 Repeta. Nem csak felvételizők­nek. Matek. 16.00 Hírek, időjá­rás-jelentés. 16.05 Tessék hívni! Dévényi Tibor családi telefonos videojátéka. 16.30 Természet és vadvédelem. Angol ismeretter­jesztő filmsorozat. 20/4.rész. 17.00-18.00 Kapcsolj be! Ben­ne: Maci Laci. Amerikai rajz­filmsorozat. Meselánc. A Boro­süveg. Múlt-kor. Dolgunk van a fáraóval! Városok gyermek­szemmel. 18.00 A hitről gyere­keknek. 18.05 Válaszolunk... a nézők telefonjaira. 18.10 Csel­lengők. Eltűnt gyerekek nyo­MŰHOLD EUROSPORT 8.30 Aerobic. 9.00 Műkorcsolya kupa. 11.00 Alpesi sí világkupa. 13.00 Nemzetközi motoros ma­gazin. 14.00 Tenisz Franciaor­szágból. 15.30 Súlyemelő vb Tö­rökországból. 16.30 Automobil Nascar. 17.30 Brazil labdarúgás. 19.30 Eurosport-hírek. 20.00 Nemzetközi motoros magazin. 21.00 Automobil Nascar. 22.00 A legszebb gólok. 23.30 Ököl­vívás. SUPER CHANNEL 6.00 Heti üzleti körkép. 7.00 Hirek. 7.15 Heti üzleti körkép. 8.00 Hírek. 8.15 Szigorúan üzlet. 8.30 Belső kiadás. 9.00 Super­shop. 10.00 Rolonda-show. 11.00 Rivera-show. 13.00 Mai mában. 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Napjaink. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 A heroin útja. Angol-NSZK-pakisztáni tévéfilmsorozat 6/5.rész. Az előző rész tartalmából: Angliá­ban egyre mélyül a vita a vám­tisztviselők követelése miatt. Jacket figyelmeztetik: bajba ke­rül, ha nyíltan támogatja a kö­vetelést. Caroline túladagolás miatt kórházba kerül. Fazal el­kíséri Tariqot északra, ahol köz­vetlenül tapasztalja Tariqnak a herointermelőkkel szembeni ke­mény politikáját. Németország­ban megkezdődik Kari pere, a koronatanú azonban merénylet áldozata lesz. 21.10 Panoráma. 21.40 Hanuka 94. Gyertyagyúj­tás és zenés-irodalmi összeállí­tás. 22.25 Korkép. Dokumen­tumfilm. 23.15 Kis esti zene. 23.55 BBC Híradó. 0.15 Kép­újság. TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Riport­műsor. 15.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről. 17.00 Műsoraján­lat. Időjárás. 17.05 Jelképtár (ism.) 17.10 Csízió. 17.15 Vá­lasztási felhívások. 18.00 A kör­zeti stúdiók műsora. 18.15 Vá­lasztási felhívások. 18.55 Tele­sport 19.00 FTC-Whirlpool­UTE Bajnoki jégkorong-mérkő­zés. 21.05 Mindent vagy semmit. 21.40 Múzsa. Kulturális hírmű­sor. 21.50 Kékpercek. 22.00 Ob­jektív. Háttérműsor hírekről, ese­ményekről. 22.35 Filmklub: Japán mozaik. Fiaim. Japán film. 'DUNA 8.00 Képes Krónika. 14.00 La­pozó. 14.15 A Selyemút. Japán ismeretterjesztő filmsorozat. 15.05 Gazdakör. 16.00 A vadon csodái. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat. 16.25 Pufóka ka­landjai. 16.45 Cimbora. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 A boldog család. Német tévéfilm­sorozat. 19.05 Magunkról ma­gunknak. 2. rész. 20.00 Talpalat­nyi zölt. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Reggeli műsorve­zető. 22.55 Somlyó György: Kis költészettan. HBO 17.30 Szűnj meg Fred!. Ameri­kai filmvígjáték. 19.15 Mozimá­nia: Orsón Welles - Amerikai dokumentumfilm. 20.15 A játé­kos. Amerikai film. 22.20 Zene­mánia: Lisa Stansfield. Koncert­felvétel. 23.20 Az éjszaka szülöt­tei. Amerikai horrorfilm. TKTV 1. 7.30 Képújság. 8.00 ATV hétfő, (ism.). 18.30 Képújság. 19.00 ATV hétfő. TKTV 2. 19.00 SZÍV TV (szombat, ism.) VTV Szeged 0.00-9.00 és 14.00 Képújság. 19.32 HTV 30-fílm: Brémai mu­zsikusok - spanyol rajzfilmso­rozat. 20.00 Hétfői magazin. 21.00 Házibuli és szerelem ­francia vígjáték. 22.43 Képújság. TELIN 5.00 Képújság. 18.00 Góóól­özön. 19.00 Happy end TV. VTV Vásárhely 17.00 Képújság. 18.00 A VTV magazinműsora. 20.00 Brémai muzsikusok, 24. 20.26 Suprise party - francia film. 23.00 Kép­újság. témák. 15.00 Pénzkerék. 17.30 Financial Times. 18.00 Mai témák. 19.00 Hírek. 19.30 Chris Bonington - Az Eversest-évek. 20.30 Szubjektív videó. 21.30 Belső kiadás. 22.00 Hírek. 22.30 Jay Leno a javából. 23.30 Talk­show. 0.20 Piacgazdaság. 1.00 Azonos időben. TV5 6.00 A Deschénes-ház. Sorozat. 6.30 Telereggel. 8.05 Kanadi híradó. 8.35 Párizs fényei. 9.05 Hétről hétre. 10.00 A sajtóról. 11.00 Az igazság órája. 12.05 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.05 A Deschénes-ház (ism.) 13.30 Az évszázad haladása. 15.00 Tudományos magazin. 16.00 Híradó. 16.10 Főzőcske. 16.30 Gyerekeknek. 17.15 Divat. 17.45 Kvízjáték. 18.15 Képek Amerikából. 18.30 Híradó. 19.30 Párizs fényei. 20.00 Kanadából nézve. 21.00 A Francé 2 híradó­ja. 21.40 Tengeri magazin. 22.35 Háborús napok. 23.30 Hegyek. 24.00 A Francé 3 híradója. Ó.25 Az AIDS ellen. 0.30 Éjféli társa­ság. 1.40 Ismétlések hajnalig. 5.35 Európai híradók. SAT1 5.30 Németország ma reggel. 9.30 Kaliforniai nap alatt. (ism.). 10.30 Szomszédok. 11.00 Fiatal és nyugtalan. Sorozat. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kaliforniai nap alatt. Sorozat. 13.25 Falcon Crest. Sötét nap. Sorozat 14.25 Tarzan. Sorozat. 14.55 Űrszeke­rek. Sorozat. 15.55 MacGyver. Sorozat. 17.00 Kockáztass! 18.00 Mindent vagy semmit. 19.00 Hírek/sporthírek. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Anna Maria - Egy asszony a saját útját járja. Sorozat. 21.15 Kérlek, je­lentkezz! 22.10 Riadó! 23.00 Új­donságok és történetek. 23.50 Adventi hangulat. 0.55 Űrszeke­rek (ism.). 1.45 MacGyver (ism ). 2.35 Baywatch (ism.). 3.25 Filmesek órája. 3.40 24 óra. RTL 5.30 Halló. Erópa. - jó reggelt. Németország. 9.05 Kojak - kri­misorozat. 10.00 Gazdag és szép. Sorozat. 10.30 Hétköznap­jaink. 11.00 Forró nyeremény. Játék. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 A Springfield-sztori. Sorozat. 13.15 Kalifornia klán. Sorozat. 14.10 Gyilkosság a hobbija. So­rozat. 15.00 Ilona Christen. Be­szélgetés. 16.00 Hans Meiser. Beszélgetés. 17.00 Jeopardy! Vetélkedő. 17.30 Borzasztó ked­ves család. 18.00 Gazdag és szép. 18.30 Robbanékony. 18.45 Híradó. 19.10 Robbanékony. 19.40 Jó idők. rossz idők. Soro­zat. 20.15 A mi iskolánk a leg­jobb. Német sorozat. 21.15 Sonntag és társa. Német sorozat. 22.15 Extra RTL - magazin. 23.00 10 perccel 10 előtt. Kul­turális magazin. 23.30 Gott­schald-show. 24.00 RTL éjsza­kai hírek. 0.30 RTL - Éjszakai show (ism.) 1.15 Kojak (ism.). 2.15 Gyilkosság a hobbija. rádiú KOSSUTH esti Krónika. 22.30 Viszlát, Hu­szadik! A búcsúzó évszázad kul­turális és szociokulturális mér­lege. 23.00 Hírek. 23.05 Lemez­múzeum. URH: 6.30 A BBC reggeli ma­gyar műsora, 6.55 Körzeti infor­mációs magazinok 15.00 Közve­títés az Országgyűlés üléséről. 17.00 Az Amerika Hangja ma­gyar műsora. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyel­vű műsor. 22.30 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 4.30 Hajnal. Benne: Félóránként hirek. időjárás. 6.03 Reggeli csúcs. Benne: Félóránként hírek, időjárás. 7.24 Zöld telefon. 7.45 Sportreggel. 8.00 Állomáske­reső. 8.Í0 Rivaldafényben. 8.45 Apró-cseprő gyerekekről. 9.00' Hírpercek. 9.15 Sok hűhó. Min­den ami belefér! 10.00 Zene-szó. 11.00 Hirek. 11.50 Gordiusz plusz. 11.55 Állomáskereső. 12.00 Nótakalendárium. 12.50 Korkérdés. Irodalmi művészeti telefonos kvíz. 13.00 Hírpercek. 13.10 Hogy tetszik lenni? 13.45 Időjárás- és vizzállásjelentés. 14.00 Kettőtől-ötig. A Rádió kí­vánságműsora. 15.00 Hírek. 16.45 Szfinx, félmillió forintos rejtvényjáték. 17.00 Hírpercek. Állomáskereső. 17.10 Mágnes. A legifjabb riporterek gyűjtésé­ből. 18.00 Kölyökrádió. 18.30 Kapaszkodó. 19.00 Hírek. 19.03 Állomáskereső. 19.05 Jazzmaga­zin. 20.00 Minden hangra emlé­kezem. 21.00 Hirpercek. 21.15 Hangfalfestő. Zenei híradó. 21.45 Jazz. 22.15 Sok hűhó. Minden ami belefér! 23.00 Hirek 23.03 Sporthíradó. 23.10 Záróra. 0.15 Éjszaka. 4.03 Verbunkosok, csárdások. BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel. Benne: Félóránként hírek. 9.05 Pódium. 10.00 Hírek. 10.05 Nevek ürü­gyén. 11.05 Tánc ABC 11.35 A hét zeneműve. 12.00 Hírek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.45 Kovács Eszter Wagner­operafelvételeiből. 14.00 Hírek. 14.05 Átokföldje. T.S. Eliot köl­teménye. 14.37 Felfedező úton a MŰHOLDVEVŐ! tf inőtiégt szedek 16.«m»o. Ft-tól Motoros forgató IO.ÍMM*. Ft FILMHÉT drkóder ÁRAINK AZ ÉRVEINK! a phofi I V/jEVV I SZECHEDjUlyal a. 1A» Trl/Fa» 62/311 -272 VASARA ,BÖRZE BÁLA" BUTIKBAN ro. íRelck u. 2>A.)Tak.-s,nv mellett Német, olasz butikáru, hosszú és 3/4-es télikabátok, síoverálok, blúzok, szoknyák, nadrágok, pulóverek érkeztek, 10% és 20%-os árengedmény a készletre muzsikáló Bajorországban. 15.06 Márta. Részletek Flotow operájából. 16.00 Hírek. 16.05 XV. Nemzetközi Kamarakórus­fesztivál. Pécs. 1994. 16.30 Fú­vószene 17.00 Zenei tükör. 17.50 Ez van - irodalmi értesítő. 18.00 Hírek. 18.05 Zenekari mu­zsika. 19.05 Jég alatt szunnyadó tüzek világa: Izland. 19.35 Peter Schreier és Theo Adam énekel. 20.10 Hírek. 20.15 Kritika két hangra. 20.30 Zempléni Mű­vészeti Napok - 1994. 22.00 Hí­rek. 22.05 Űj Zenei Újság. 22.50 50 éve halt meg Szomory Dezső. Közvetítés a Madách Színház­ból. II. Lajos király. Dráma há­rom felvonásban. 24.00 Hirek. 0.05 Évszázadok muzsikája. 2.00 Hírek. 2.05 Az éjszaka zenéje. SZEGED 5.55-9.00: Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. A tartalomból: 5.55: Műsorismertetés, időjárás­jelentés és űtinform. 6.00: Reg­geli Krónika (Kossuth). 6.15: Tegnap történt. 6.25: Lapszemle az országos napilapokból. 6.30: Hírek, tudósítások a Dél-Al­földről. Programajánlat és lap­szemle. 6.45: Reggeli párbeszéd. 7.00: Reggeli Krónika (Kos­suth). 7.15: A nap eseményei. 7.25: Lapszemle az országos na­pilapokból. 7.30: Hírek, tudósí­tások a Dél-Alföldről. Lapszem­le. 7.45: Programajánlat. 8.00: Hírek, időjárás, űtinform. 8.10: Hétfő: Sport, Szószóló. Kedd: Postaláda Szerda: Üzleti híradó. Pop-mix. Csütörtök: Hétközben. Péntek: Hétvége, Lemezmustra 16.00-18.00: Zenés szolgáltató és kereskedelmi műsor A hét minden napján: 94.9 MHz DEÜTSCHEWELLE Deutsche LJ ow SAJ/7 Welle - magyarul 13.30-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Hírek, nemzetközi lapszemle, családi magazin. Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és szombaton 15.45. TELIN TV 18.00 Góóól -ozon: focifórum, póló, labdarúgás 19.00 Polgármester­jelölt-kerék: DR. VÁNYAI ÉVA Irodatechnikai szerviz Szeged. Ősz u. 1. Tel.: .114-183 írógépek, fénymásolók, bank­jegyszámlálók. diktafonok, vezeték nélküli telefonok, asztali számológépek árusítása, szervizelése 4.30 Reggeli Krónika, Sport. 8.10 Műsorszemle. 8.25 Szonda (ism.) 9.05 Napközben. 11.00 Hírek. 11.05 Táncházi zenekarok felvételeiből. 11.35 Heródes nap­jai. Sütő András naplójegyzetei. 12. rész. 11.59 Harangszó. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12.50 Kül­politikai figyelő 13.00 Hírek. Időjárás. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 Korálok az evangélikus énekeskönyvből. 13.30 Az evan­gélikus egyház félórája. 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Klassziku­sok mindenkinek. 15.00 Hírek. Időjárás. 15.05 A Nyitnikék postája. 15.35 Tetten ért szavak. Anyanyelvi műsor. 15.45 Miért írta meg? 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni Krónika. 16.10 Min­dennapi gazdaság. 16.25 Talál­kozás a stúdióban. 17.00 Hírek. Időjárás. Útközben. 17.05 Eco­mix. Gazdasági magazin. 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hírek. Időjárás. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Összeállította: Berkovits György. 20.00 Hírek. Időjárás. 20.05 A népzene hagyo­mányőrzői. 20.30 Határok nél­kül. 21.00 Hírek. Időjárás. 21.05 Rádiószínház. Idézés elhuny­taknak. Rádiódráma. 22.00 Késő DÉLMAGYARORSZÁG NAPILAP Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE Felelős szerkesztőit: SANDI ISTVÁN, SZAVAY ISTVÁN, TANDI LAJOS Művészeti vezető: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR (kultúra), GYÚRKI ERNŐ (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). KIADJA: a Délmagy arország Könyv- és Lapkiadó Kft. Felelős kiadók, a társaság ügyvezető igazgatói: CHRISTIAN THEODOSE és DLUSZTUS IMRE Igazgatók: BELLAVICS ISTVÁN (marketing). SURÁNYI TIBOR (nyomda), KISPÁL ANTAL (adminisztráció). Technikai vezető: NYERGES ZSOLT Szerkesztőség és kiadó: 6741) Szeged, Stefánia KI.. Sajtóház. Telefon: 481-281*. titkárság: 4X1-32(1, olvasószolgálat: 4X1-460 (fax is), sportrovat: 4X1-730, hirdetésfelvétel: 31X-999.320-239 Kax: 4X1-444, ügyvitel: 4X1-333. Telex: X2-2X2. Fax: 4X1-333. Szedés: Délmagyarnrszág Kft. Nyomás: Nice Presse Invest, 6725 Szeged, kálvária sgt. 67. Telefon: 323-047. I Igazgató: Suránvi Tibor. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gyimesiné dr. Ktsedy Sarolta), a Déíhfr Rt. (ügyvezető igazgató: Mizsei István) és a Délmagyarors/.ág Kft. Klőfizethető a postahivataloknál és a Kézbesítőknél. Klófizetési díj egy hónapra 446 Ft. ISSN 0133-025X MHMMMHHHNMHMNHMHHNMfflMMNHHHMMHHM^ Mai lapszámunkat szerkesztette: Sandi István

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents