Délmagyarország, 1994. november (84. évfolyam, 256-281. szám)

1994-11-18 / 271. szám

PÉNTEK, 1994. NOV. 18. MŰSOR 19 MAI DM HOROSZKÓP It-V-* IKOS: Olthatatlan vá­I—!—Igyat érez egy kis plety­kálkodásra. s nem is kell mesz­szire mennie, hogy ehhez tár­sakat találjon. Egy elszólás azonban megkeseríti a szája ízét. \7] BIKA: Egy telefonhí­vás ugyancsak megdo­bogtatja a szívét. Még az is előfordulhat, hogy elpirul, ami aztán igazán nem jellemző önre. -ír IKREK: Csendes bele­törődéssel fogad egy nem túlságosan kellemes láto­gatót, akinek unalmas szónok­latait is kénytelen-kelletlen vé­gighallgatni. RAK: Házassága kibir­——I ta a megpróbáltatásokat, most már nincs sok félnivalója. A jövőben mindenesetre ke­rülje a hasonló próbatételeket. MERLEG: Egy kacér pillantás előhozza szunnyaodó csapodárságát. Ki­hívó lesz, rámenős, mindent bedob, hogy hódíthasson, egy­szerűen nem lehet ellenállni önnek. m SKORPIO: Végre ta­** Iái valakit, akinek elpa­naszolhatja az összes gondját­baját. Még az sem zavarja, hogy lemarad kedvenc tévéso­rozatáról. Z " NYILAS: Rádöbben. J milyen magányos volna, ha nem oszthatná meg társával problémáit. Mutassa ki háláját és lepje meg partnerét egy szál rózsával. O OROSZLÁN: Lelep leződik kettős élete. Nem is nagyon bánja, mert a folyamatos stressz már kikezd­te az idegeit. Az új helyzetet előbb furcsának, később egész kellemesnek találja. SZŰZ: Rámenősségé­vel elriaszthatja a las­np sabban. megfontoltabban hala­dókat. Ha nem elég tapintatos, jó kiépített, hasznos kapcsola­tokat kockáztat. 7* BAK: Sötét gondolatai elől a munkájába temet­kezik, de nem képes koncent­rálni. Újra meg újra átgondolja mi is legyen a következő lépés. VÍZÖNTŐ: Nagyon várja már a mai estét. Fontos emberekkel ta­lálkozhat, csillogtathatja remek humorát, finomakat ehet, ihat, élvezhet minden percet. 1X1 HALAK: A kedvező ' ' helyzetet ki kell hasz­nálnia, hogy előkészítse a tere­pet a következő lépés számára, ami nem várt izgalmakat hoz. RADIÚ TAXI; .480-480! TEHERTAXI, KÖLTÖZTETÉS, VIDÉKI ÁRUSZÁLLÍTÁS AUTÓMENTŐ, A SZEMÉLYTAXI O Ft ALAPDÍJJAL 480-480 ZSUZSI BT. ÉPÍTŐANYAG-KERESKEDÉS > - Baumit vakolatok - Ytong termékek gyári árából 5% bevezető kedvezmény - Délcell gyári áron - Holland üvegtégla 325 Ft/db BoxWSíSíllSzegeden házhoz szállítva. Szeged, Szabadkai út 89. Tel.: 62/310-863 IKESZ Kft. MŰSZAKI VIZSGAÁLLOMÁS ZÖLDKÁRTYA KIADÁS 6724 Szeged, Kossuth L. sgt. 112 Tel./fax.: 62/471-200 011 ft ^" I t fllff FÉRFI-, NÖI ÉS GYERMEK­FARMEREK nagy választékban! SZEGED, MIKSZÁTH K. U. 9. Ny.: h.-p.: 10-18, szo.: 9-13-ig. GSM900 MOBILT PIK - PA K KFT. B U ' 1 NOKIA, MOTOROLA, ERICSSON, SIMENS, MOBIl TELEFONOK .. tartozékok, kiegészítők, bőrtokok. LÍZING HELYSZÍNI UGYINTEZESSEL. Szeged, Roosevelt tér 5. Tel.: 62/31 9 849 • SZÍNHÁZ SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ 19 órakor: Chicago - Páger 1-2. bérlet. • MOZI KORZÓ: Az ügyfél. Színes, amerikai film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és 8 óra­kor. BELVÁROSI: Szabadesés. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 3. negyed 6 és este fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi) Örökmozgó - Szegedi Filmmúzeum: A látogató. Szí­nes, indiai film. Kezdés: délután háromnegyed 6 és este 8 órakor. FAKLYA: Időzített bomba. Színes, m. b. amerikai akciófilm. Kezdés, délután 6 és este 8 órakor. BALÁZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Dermedt szív Színes, francia film. Kez­dés: délután 4, 6 és este 8 órakor. VÁSÁRHELY: Időzített bom­ba. Színes, amerikai akciófilm. Kezdés: délután fél 4, háromne­gyed 6 és este 8 órakor. SZENTES: Beverly Hils-i zsa­ru III. Színes, m b. amerikai filmvígjáték. Kezdés: délután 6 és este 8 órakor. CSONGRÁD: Hüvelyk Panna. Színes, m. b. amerikai rajzfilm. Kezdés: délután fél 4 és fél 6­kor; Rómeó vérzik. Színes, amerikai film. Kezdés este fél 8 órakor. MAGVAR TV TV I 5.30 Falutévé - piaccal, megyés nappal. 5.50 Határtól határig 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00-12.00 Napközi. Benne 9.30 Albert Whitlock - Az illúziókeltés mes­tere. Amerikai film (ism.). 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat: Búcsúzások. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. 13.00 Peggy Lee jazzhangversenye. Amerikai zenés film. 13.55 Á múlt tanúi (ism.) 14.20 Falutévé (ism.) 14.40 Glóbus. Tévéfilmsorozat (ism.). 15.35 Muzzy in Gondo­land. A BBC English kalandos rajzfilmsorozat angolul tanuló gyerekeknek 10. (ism.) 15.40 This is the Way. 10. rész (ism.). 16.00.Hírek. 16.05 Üzlet 16.15 Napjaink. 16.30 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat, 16. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak melléklet. 18.00 Ablak. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Dal­las. Amerikai filmsorozat: Bú­csúzások. Jockey közli Saman­thával, hogy a gyermekük ér­dekéhen vissza kell költöznie Suothforkba. Az asszony eleget tesz a kérésnek. A népes család eléggé vegyes érzelmekkel fo­gadja ezt. Jack nagyon elke­seredik, amikor Jenna vissza­utasítja a közeledését. Angelica megkönnyebbül, mert az infor­máció, amelyet Jockey vár Gö­rögországból, az ő kezébe kerül. Clayton úgy dönt, eladja vállal­kozásának egy részét, Mark és Pamela európai vakációt tervez. 21.10 Deszszert. Kepes András műsora. 22.15 Az algíri csata. Olasz film (1966, ff.) 0.10 Pege Quartett. A Tele-Jazz pódiumon. 0.50 BBC-Híradó. 1.10 Kép­újság. TV 2 12.00 Szieszta. 14.35 Gyerekek­nek. 15.00 Érdek-es. 15.30 Mojo Working - Rocktörténeti Panthe­on. Angol filmsorozat 7. rész: James Brown. 16.05 Csízió. 16.10 Az én dzsungelkönyvem. Werner Fend filmje. Őserdei ba­rátságok (ism.) 16.30 Segítőtárs. 16.50 Pos(z)itív - avagy nehezen kezelhető? 17.00 Felsőfokon. 17.30 Sim, a bohóc.'Ausztrál filmsorozat, 6. 18.00 Körzeti hír­adók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Zöldpont. 19.15 Zsaruk. Angol tévéfilmsorozat. Közössé­gi kapcsolatok. 19.45 Calyp­show 20.15 Életrajz. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. Charles de Gaulle. Charles de Gaulle két alkalommal vállalta hazája kormányzását. A máso­dik világháború kitörésekor erőtlen vezetőnek bizonyult, de 1958-ban, amikor ismét elnökké választották, eredményes gazda­ságpolitikája bizalmat ébresztett a franciákban... 20.40 A nyugati világ művészete. Angol képző­művészeti sorozat. 21.05 Kék percek. 21.10 RÉS. Rövid, érde­kes, sikeres. 21.25 Holidays. 22.00 Objektív. 22.35 Múzsa. 22.55 Aréna. 23.45 Női és férfi súlyemelő-vb. DUNA 8.00 Képes Krónika 14.00 La pozó. 14.15 Régiók 15.00 A va­don csodái. Kanadai ismeretter­jesztő film. 15.30 Baywatch Amerikai filmsorozat A barátok 16.20 Liszt Fernc Magyar té­véfilmsorozat. 16.50 Talpalattnyi föld. 17.40 Pufóka kalandjai. 18.00 Híradó. 18.15 Cape Rebel - Száműzöttek balladája Dél­afrikai fihftsorozat. 19.05 Zenei pillanatok. Kipadai ismeretter­jesztő sorozat. Muzzy in Gondoland. 19.1?SÍ[S is the Way (ism ). 19.35 Ahőg^e11­Holland ismeretterjesztő film? rozat 19.55 5 perc Európa törte'' netéből. 20.00 Közép-európai magazin. 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó. 21.15 Szicíliai reszt. Olasz film. 22.50 Zrínyi Miklós: Az idő és a hírnév. el!" Csuka Mónika showja. 23.00 Üzenet a túlvilágról. VTV Vásárhely 17.00 Képújság. 20.00 A British Múzeum kincsei 3. rész. 20.26 Őszi szonáta. Svéd film. 23.00 Képújság. TKTV L 7.30 Képújság 8.00 ATV Péntek (ism.). 18.00 Képújság. 18.30 TKTV „Pénteki Magazin". A tartalomból: Műsorismertetés. ..Tiszatáj" - folyóiratszemle. Képviselőjelöltek bemutatkozá­sa. Az „All-stylle" sikerecseme­téi. Felkészítés a téli autózásra. Sebész voltam Szarajevóban. I. rész. A rendőrségi törvényről 4. rész. Ili néni története 16. rész. 20.00 ATV Pénetk. 20.00 Szív TV. HBO 17.00 Tapsi Hapsi és vendégei 17.30 Tintin. 18.00 Szűnj meg. Fred! Amerikai vígjáték. 19.40 A Nap birodalma. Amerikai film. 22.10 Mesék a kriptából 2. Amerikai horror. 23.35 Halálos fegyver 3. Amerikai akciófilm. VTV Szeged 0.00 Képújság. 14.00 Képújság 18.03 HTV-30 film: A British Múzeum kincsei. 3. Angol isme­retterjesztő film. 18.30 Paletta. Kulturális magazin. 19.00 Heti hírösszefoglaló. 19.30 Kirándu lás a Belissium óra és ékszer kozmetikai bemutatón. 20.00 Hétfői magazin (ism.) 21.30 HTV-30 film: Őszi szonáta. Svéd lélektani film. 23.06 Képújság. TELIN 5.00 Képújság. 16.30 Tini-mix. 19.00 Partiscum divatbemutató 2. 20.00. Szív TV. Benne: 20.10 Tabuk nélkül. 21.15 Az ördög és az inkvizítor 1. 22.20 „Szédülj MŰHOLD EUROSPORT 10.00 Eurofun. Magazin. 10.30 Vitorlázás. 11.00 Tenisz. 11.30 Snooker trükkök. 12.00 Labda­rúgó EB. 13.30 Drag Racing EB. 14.00 Súlyemelő-vb. 16.00 Nemzetközi motoros magazin. 17.00 Súlyemelő-vb. 19.00 Te­herautóverseny. 19.30 Euro­sport-hírek. 20.00 Csodasport: Electronic Darts EB. 21.00 Ököl­vívás. 23.00 Pankkráció. SUPER CHANNEL 6.00 Üzleti bennfentes/Hírma­gazin. 7.15 Piacgazdaság. 7.30 Üzleti bennfentes. 8.30 Belső ki­adás. 9.00 Super-shop. 10.00 Ro­landa-show. 11.00 Rivera-how. 12.00 Üzleti élet. 12.30 Finan­cial Times. 13.00 Mai témák. 15.00 Pénzkerék. 17.30 Finan­cial Times. 18.00 Mai témák. 19.00 Hírek. 19.30 Autó-motor sport. 20.30 Szociális témák. 21.30 Belső kiadás. 22.00 Hírek. 22.30 Jay Leno-show. 23.30 Talkshow. 1.00 Azonos idő. 1.30 Jay Leno-show. TV5 6.00 A Deschenes-ház - sorozat. 6.30 Telereggel. 8.05 Kanadai híradó. 8.35 Párizs fényei. 9.05 Jelen idő. 10.00 Orvosi magazin. 10.30 Felfedezés. 11.00 Irodalmi magazin. 12.05 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.05 A Desche­nes-ház (ism.). 13.30 Játékfilm. 15.00 Sanzonok. 16.00 Híradó. 16.10 Főzőcske. 16.30 Gyere keknek. 17.15 Kliplapok 17.45 Kvízjáték. 18.15 Képek Ameri­kából. 18.30 Híradó. 19.00 Pá­rizs fényei. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Belga magazin 21.00 A Francé 2 híradója 21.40 Szóra koztató műsor. 22.50 Orvosi ma gazin 23.50 A Francé 3 híradó­ja. 0.25 Kioszk. 0.35 Éjszakai ké­pek. 1.35 Ismétlések hajnalig SAT1 5.30 Németország ma reggel. 9.20 Kaliforniai nap alatt. 10.20 Szomszédok (sorozat). 10.50 Fiatal és nyugtalan. Sorozat. 1.45 Kockáztass! 12.20 Kali­,.J^yinap alatt. Amerikai soro­Sorozat. 13.50 zab l-i^ínra^otés. 17.00 Koc­Flo teniszközVNDfcj^Hein vagy káztass! 18.00 MÍllj^hírek semmit. 19.00 Hírek?SpofllÍH 19.30 Szerencsekerék. 2(LU., Scarlett. Amerikai tévésorozat. 22.10 Labdarúgó Bundesliga. 23.00 Reinhold Beckmann talk­show-ja. 24.00 A pasas az ara­nyos Fifivel. Olasz erotikus film. 1.20 Trockij meggyilkolása. Olasz-francia politikai thriller. 3.05 Scarlett (ism.) 4.45 Lab­darúgás. 22.00 Arnyékvadász. Amerikai thriller. 23.50 RTL - Éjszakai hírek. 0.20 Nincs menedék. Amerikai akciófilm. 3.15 A csa­pat (ism.). 4.00 Kinght Rider (ism). 4.50 Rajzfilmek. RÁDIÓ KOSSUTH 4.30 Reggeli Krónika. Benne: Félóránként Hírek, Óránként Krónika, Sport. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falurádió. 8.10 Mű­sorszemle. 8.25 A Szabó család (ism.) 8.55 Kulturális ajánlat. 9.00 Hírek. 9.05 Napközben. 11.00 Hírek. 11.05 Cigányfélóra 11.35 Sütő András: Heródes napjai, 5. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Tör­vénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.00 Hfrek. 13.05 Ven­dég a háznál. 13.20 Schütz: Met­ne Seele erhebt den Herren. 13.30 Egy az Isten. 14.00 Hírek. 14.05 Klasszikusok mindenki nek. 14.55 Zrínyi Miklós verse. 15.00 Hírek. 153)5 Tudósfórum. 15.35 Négyszögletes kerekasztal. 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni Krónika. 16.10 Mindennapi gaz­daság. 16.25 Népzenei napló. 17.00 Hírek. 17.05 Magyaror­szágról jövök. 18.00 Esti Kró­nika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hírek. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjsza­kát, gyerekek! 19.40 Az élet pe­remén. 20.00 Hírek. 20.05 Ma­gyar daloskert. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hírek. 21.05 Kos­suth-klub. 22.00 Késő esti Kró­nika. 22.30 Vásár a hídon. RTL 5.30 Halló, Európa, - jó reggelt, Németország.. 9.05 Kojak. Kri­misor. 10.00 Gazdag és szép. So­rozat. 10.30 Hétköznapjaink. So­rozat. 11.00 Forró nyeremény. 11.30 Családi párbaj - játék. 12.00 Déli magazin. 12.30 A Springfield-sztori. 13.15 Kalifor­nia klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat. 15.00 Ilona Christen - beszélgetés. 16.00 Hans Meiser - beszél­getés. 17.00 Vetélkedő. 17.30 Borzasztó kedves család. Ame rikai sorozat. 18.00 Gazdag és szép (ism.). 18.30 Robbanékony 18.45 Híradó. 19.10 Robbané­kony. 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Herkules és az elfelejtett királyság. Amerikai akciófilm. PETŐFI 4.30 Hajnal. Benne: Félóránként Hírek 6.03 Reggeli csúcs. 7.24 Zöld telefon. 7.45 Zöld/Sport/ reggel. 8.00 Állomáskereső. 8.10 Rivaldafényben. 8.45 Helykere­ső. 9.00 Hírpercek. 9.15 Sok hűhó... 10.00 Zene szó. 11.00 Hírek, időjárás. 11.50 Öt perc tu­domány. 11.55 Állomáskereső. 12.00 Nóták. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hírpercek. 13.10 Az én generációm. 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 Péntektói­péntekig. Ajánlóműsor sok mu­zsikával. Benne: 14.40 Pogy­gyász. 15.00 Hírek, időjárás. 17.00 Hirpercek 17.10 Mágnes. 18.00 Kölyökrádió. 18.30 Szo­ciokrimi 18.50 Bermuda-három­szög 19.00 Hírek. 19.03 Ga­rázs 19.30 Állomáskereső. 19.35 Táncházban. 20.00 Zseb rádiószínház. A tó. 20.13 Hipp­hopp diszkó. 21.00 Hirpercek. 21.15 Sárga tengeralattjárói 21.45 Pentek esti jazz. 22.15 Sok hűhó 23.00 Hírek. 23.03 Sport híradó 23.10 Záróra 0.15-4.00 Éjszaka. 4.03-4.20 Csárdásrit­musban. BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel. Benne: Félóránként Hírek 6.50 Lé­lekjelenlét. 9.05 Pódium 10.00 Hírek. 10.05 80 éves Halár Győző (ism.) 11.00 Operaslá­gerek. 11.40 Magyar régiségek. 12.00 Hírek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.41 Világhírű ének­karok felvételeiből. 14.00 Hirek. 14.05 Kurt Tucholsky: Wend­riner napjai. 14.55 Magyar zene­szerzők műveiből. 16.00 Hírek. 16.05 Klasszikus versenyművek 17.00 Kritikus füllel. 17.50 Ez van. 18.00 Hír<* 18.03 Közve­títés a Bayreuthi Festspielhaus­ból. Wagner A niebelung gyűrű­je. III. Siegfrted. Háromfeívoná sos zenedráma. Közben: 19.35 Hírek, időjárás. 19.40 Zrínyi Miklós halálának 300. évfordu­lóján. 21.18 Hírek, időjárás. 21.23 Janus Pannonius versei 23.00 Fogy-e a magyar? 24.00 Hírek, időjárás. 0.05 Lemez­újdonságok. 2.00 Hírek, időjárás. 2.05 Az. éjszaka zenéje. RÁDIÓ 88 FM 100.4 MHz 6.00 Hírek, lapszemle, csacsi pacsi, soros-sörös játék. (Szer­kesztő-műsorvezető: Megyeri Valéria). 14-től záróráig: A Kígyóból öltözünk. Férfidivat-parti és játék a Kfgyó utcai Férfi ruha házból. Szerkesztő-műsorvezető Pleskovics András. 14-18 óráig: Zsebre megy. Üzleti beszélgetések. (Szerkesztő-műsorvezető: Hegyesi Sándor). 18.00-20 óráig: Hallga­tók órája. (Szerkesztő-műsorveze tő: Kéri Barna). 20-22 óráig: Rock legendák és egyéb zenei cseme gék. (Szerkesztő-műsorveető: Só vény Tibor). 22.00-02 óráig: Rock 88. (Szerkesztő-műsorvezető: Annus János, Sinkó István). SZEGED 5.55-9.00: Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. A tartalomból: 5.55: Műsorismertetés, időjárásje­lentés és útinform. 6.00: Reggeli Krónika (Kossuth). 6.15: Tegnap történt. 6.25: Lapszemle az orszá­gos napilapokból 6.30: Hírek, tu­dósítások a Dél-Alföldről. Prog­ramajánlat és lapszemle. 6.45: Reggeli párbeszéd. 7.00: Reggeli Krónika (Kossuth). 7.15: A nap eseményei. 7.25: Lapszemle az or­szágos napilapokból. 7.30: Hírek, tudósítások a Dél-Alföldről. Lap­szemle. 7.45: Programajánlat. 8.00: Hírek, időjárás, útinform. 8.10: Hétfő: Sport. Szószóló. Kedd: Postaláda Szerda: Üzleti híradó, Pop-mix. Csütörtök: Hét­közben. Péntek: Hétvége, Lemez­mustra 16.00-18.00: Zenés szolgáltató és kereskedelmi műsor A hét minden napján: 94,9 MHz DEUTSCHE WELLE Deutsche <fT Welle -magyarul 13.30-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Hírek, nemzetközi lapszemle, kultúrkörkép Német nyelvlecke­szerdán 18.30 és szombaton 15.45. KATALINRA, ERZSÉBETRE: -20% ENGEDMÉNNYEL, ÓRAVÁSÁR! VANESSA Bt. „ Klauzál tér 6.. DÉLMAGYARORSZÁG Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE Felelős szerkesztők: SANDI ISTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN. TANDI LAJOS Művészeti vezető: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNIKIR Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs), • , KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság) PANEK SÁNDOR (kultúra), GYURKI ERNŐ (sport) NAGY LÁSZLÓ (fotó). í)J,A,La UclmaR.varország Könyv- és Lapkiadó Kft. Felelős kiadok, a társaság ügyvezető igazgatói: CHRISTIAN THEODOSE és DLUSZTUS IMRE | , Igazgatók: BELLAVICS ISTVÁN (marketing! 1 SURANY, TIBOR (nyomda,. K.SPÁU AVt'oSL^, Technikai vezető: NYERGES ZSOI T TetJ^f W^S ki"d": 674" Swsed- Slefánia «®» s"j<»ház. Telefon: 481-2X1 , titkárság: 481-320, olvasószolgálat: 481-460 ifav isi sportrovat: 481-730, hirdetésfelvétel: 318-990.320-239 Fa?48M4A ügy vitel: 481-333. telex: 82-282. Fax: 481-333. Szedés: Délmagyarország Kft. Nyomás: Niee Presse Invesl. 6725 Szeged. Kálvária sgt. 67. Telefon- 323-047 Igazgató: Surányi Tibor. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gv.m«nne dr Etsedy Sarolta), a Délhír kt., ug, vezető igazgató­Mizsei István) és a Délmagyarország Kft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél 4 Előfizetési dij egy hónapra 446 Ft. ISSN 0I33-025X *—————•—•••MMMBBl^Ml^^^H Mai lapszámunkat szerkesztette: Sandi István

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents