Délmagyarország, 1994. november (84. évfolyam, 256-281. szám)

1994-11-10 / 264. szám

ISI HONUaiZSHMIZS " Masa I 1(11 S lMI.I.O/;)3 CAPITOL TOURS UTAZÁSI IRODA Adria Tours Szeged, Gutenberg u. 24. Tel.: 318-482 Érdeklődni a 62/345-551 telefonon, Hódmezővásárhely, Szánfá K. J. u. 1 5. sz. alatt! icoaioaiam-noaio/naa mvxíizsvn amaiaiaaai soxzisoh oyzsao s XVXÍIJS ©aaa^aa agdJcüűGJtKaöűjűia A PÁRIZSI KIRÁNDULÁS: dec. 11-16-ig 14 400 Ft ú ÉSZAK-OLASZORSZÁGI KÖRÚT: dec. 15-22-ig. 23 500 Ft A ÜDÜLÉS: - Tunézia 39 800 Ft-tól - Kanári-szigetek 39 900 Ft-tól - Marokkó 49 900 Ft-tól - Izrael, a Vörös-tenger partján: 49 900 Ft-tól A SZILVESZTER Sri Lankán, Párizsban, Rómában, Cipruson 24 900 Ft-tól A SÍPROGRAMOK: - Szlovákiában - Ausztriában - Erdélyben A Belföldi szilveszteri programok az ország minden pontján! IE-6Y-8Y (79) :uoj3i3i 'Srejp ^.(-j [ j-H :BAJIÁN II írucpi i ezsii 'paSazs 17/.9 vaoai isyzvxn AaaoH sa ssaaDiMOD sriMdíj Maxaoizs-iayNVM iMoxdiAoa 'vizaNdi 'aavazi Z(s)EPPF.I,IN UTAZASI IRODA LEGYEN ÖN IS ÚTITÁRSUNK TUNÉZIA SLÁGERÁRON! 1994. dec., jan., febr. 4 éj, 5 éj, 7 éj, 9 éj - turnusokban. Repülő, transzfer, félpanzió 31 300 Ft-tól KANÁRI-SZIGETEK Gran Canaria és Teneriffa 1994. dec., jan.. febr., márc. hónapokban 54 450 Ft-tól Repülő, transzfer, félpanzió, programok 8 napos turnusokban ÓKOR CSODÁI: KAIRÓ 1994.nov„ dec., jan., febr. 44 900 Ft Repüló. transzfer, félpanzió SZIL,VESZTERI KIRÁNDULÁSOK 1994. december 27 tői folyamatosan egyénileg és autóbusszal Mariinske Hole 7300 Ft, Thale Chopok 9600 Ft Ausztria, St. Wolfgang 1995. jan.8-tól hetente 15 900 Ft Z(s)EPPELIN UTAZÁSI IRODA Szeged, Kfgyó u. 4. MTESZ-ház Tel.: 62/323-084,329-567 Sítúrák: Szilveszter Kopaonikon dec. 26-tól 6/7 nap apartmanok 900 Ft/fő+busz 3500 Ft/fő+szilveszteri vacsora. Kopaonik - Szegedtől 480 km-re, 24 sífelvonó, 39 sípálya, szombati turnusváltások, 7/8 nap, elhelyezés hotelekben, apartmanokban. Irányár: 12 500 Ft/fő+busz ADRIA TOURS, Szeged, Gutenberg u. 24. Tel.: 318-482 Napfény, tenger, egzotikum... UTAZZZON KEDVEZMÉNYESEN A TAN-TÚRA klubkártyával!!! A Tan-Túra klubkártya az alábbi kedvezményekre jogosít: - 10% kedvezmény a repülőjegyárakból a légitársaságok menetrend szerinti járataira - 5% kedvezmény a társasutak részvételi díjából - speciális árat kapnak a Tan-Túra által üzemeltetett charterjáratokra és a publikus utak csoportos repőlőjegyárára. A Tan-Túra klubkártya alkalmazásának feltételei: - a kártyatulajdonos alkalmanként a vele utazó hozzátartozóival együtt összesen 4 fő részére veheti igénybe - klubtártya 1 évre szól, a kiadástól számított egy éven belül korlátlan számú alkalommal élhet a fenti mértékű kedvezményekkel. A Tan-Túra klubkártya ára: 5000 Ft A klubkártya megrendelhető: Tan-Túra Utazási Iroda 6722 Szeged, Kálvária sgt. 16. Tel.: 62/323-286, 325-488 A TÉLKÖZELÍTŐT SZERKESZTETTE: SZABÓ MAGDOLNA AKTÍV Osztrák idegenforgalmi kiállítás vacsoraest és síbál nov. 19-én (Tisza Szálló) (zene, tánc, tombola, sok nyereménnyel) Érdeklődni: Aktív Tourist ^ Utazási Iroda 6701 Szeged, Pf.: 315. Dáni u. 7. Tel.: (62) 481-562 vagy (62) 431-708 MELLÉKLET II. Megelőzés Az előkészületek nélküli intenzív mozgás súlyos sérülésekhez vezethet. Aki sítúrára készül, az ne az íróasztalától felállva tegye - előtte tréningezzen! A futás, kocogás, gimnasztika mellett a sízés speciális mozdulatait is célszerű szárazon gyakorolni megelőzhető vele a bokaficam, a szalagszakadás... A vakító téli napra is gondoljunk előre: okvetlenül csomagoljunk magas faktorszámú napvédő krémet és napszemüveget az útra. Ha pedig netán mégis begyulladna a szemünk legyen kéznél ismert, itthonról vitt szemcsepp. (A gyógyszerek közé kerüljön orrcsepp, lázcsillapító,tériszony ellen Daedalon, sebtapasz és egy-két fásli.) A hidegtől védő, kényelmes, többrétegű ruházat a téli kirándulásokhoz alapkövetelmény. Csakúgy, mint a jó bakancs, illetve a meleg kesztyű, a sapka, a fülvédő. Kevesebb külföldi Úgy tűnik, mi jobban igyekszünk külföldre, mint a vendégek hozzánk. A KSH jelentése szerint az idei főszezon végéig a kereskedelmi szálláshelyeken 3,5 millió vendég fordult meg, s több, mint 12 millió vendégéjszakát töltöttek hazánkban. Kevesebb külföldi látogatott hozzánk, mint tavaly, s az olcsóbb helyeket kereste fel kevesebb vendég. A szállodák kihasználtsága augusztusban átlagosan 56,5 százalékos volt. A statisztikai adatok szerint ez év első nyolc hónapjában 26,5 millió külföldi látogatott Magyarországra, de jelentős hányaduk csak egyetlen éjszakát töltött itt. Tizenkilenc százalékkal növekedett a csak egy napig itt lévők száma, ezzel szemben nyolc százalékkal visszaesett a turistáké. A magyarok 9,6 millió alkalommal látogattak külföldre, ez 16 százalékkal több, mint tavaly. hólánc elejétől március végéig lehet szöges gumival közlekedni, maximum 90 kilométerrel óránként. Ausztriában tovább, november közepétől április végéig lehet szöges gumikkal autózni (azokon az utakon, ahol ezt tábla nem tiltja). Autópályán ilyen gumival maximum 100 km/órás, országúton 80 km/ órás sebességgel lehet hajtani. Vannak olyan utak, amelyekre csak hóláncos kocsival lehet felhajtani -ezeket tábla jelzi. Utazás előtt tájékozódjon, közben figyelje a táblákat! S jó, ha a hegyekbe induló autós már idehaza gyakorolja a hólánc felszerelését, és nem útközben kísérletezget vele. Az áhított hegyi terepek persze szöges gumis, hóláncos autó nélkül is megközelíthetők: Budapestről menetrend szerinti buszjáratok indulnak szombatonként a Magas-Tátrába és Zakopánéba (a menettérti jegyirányár 2200-2600 forint). DISCOS TOURS Idegenforg. eng. sz.: R.0551 SZILVESZTER SVÁJCBAN, ZÜRICH HOTEL NOVOTEL 5 nap 20 900 Ft kirándulás Schaffhausenbe, Liechtensteinbe ISZTAMBUL 6 nap Mercedes busszal nov. 14-én, 28-án 9600 Ft TRIESZT TARVISIO minden szerdán, pénteken 2600 Ft BECS minden pénteken 1200 Ft Szeged, Kossuth L. sgt. 25. 62/313-944 Szentes, Kossuth u. 11. 63/316-677,316-089 Hódmezővásárhely, Lehel u. 6. 62/344-304 Makó, Irányi u. 3/A 62/411-697 Szöges gumi, Megjelent az Eurotours téli programfüzete! KERESSE IRODÁNKBAN! AJÁNLATAINK: Síelés Olaszországban 4-6 fős luxusapartmanok s(bérlettel, takarítási díjjal már: 15 900 Ft/fő/héttől Pihenés Tunéziában 2-3 4 csillagos szálloda, ellátással, repülővel már 32 900 Ft/fő/héttől EUROTOURS, A MEGFIZETHETŐ SZÍNVONAL EUROTOURS Utazási Iroda, Szeged, Maros u. 1. (Hotel Hungária), tel.: 62/314-644 Az autóval téli túrákra indulóknak nem árt tudni, hogy Lengyelországban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Horvátországban, Szlovéniában,Bulgáriában és Romániában tilos a szöges gumik használata - legfeljebb hóláncot szabad felszerelni a kerekekre. Németországban szöges gumit a külföldi autósok csak a német-osztrák határ 15 kilométeres körzetében használhatnak. Lehet hóláncot is felszerelni de azzal közlekedni maximum csak 50 km/óra sebességgel szabad. . Szöges gumi Svájcban november 1 és április 30 között használható, de az ilyen gumival közlekedőknek a maximális hajtási sebesség 80 km/óra. Vannak olyan utak táblával jelezve -, amelyeken a hólánc használata kötelező. Olaszországban is táblák jelzik azokat az utakat, amiken a hólánc kötelező. Helyette lehet szöges gumival közlekedni. November 15 és március 15 között lehet az olasz utakon szöges gumival menni, de csak 90 km/órás sebességgel, illetve autópályán 120szal. A francia utakon november