Délmagyarország, 1994. október (84. évfolyam, 230-255. szám)

1994-10-11 / 238. szám

KEDD, 1994. OKT. 11. SOROZAT 11 • Egyelőre nincs közvetlen repülőjárat Japán és Magyarország között, így aztán megesik, hogy a hazai utas nyugat felé indul a Távol-Keletre. A British Airways gépének két és fél órájába sem telik, hogy Pestről Londonba érkezzék. Másnap, magyar idő szerint délután 2 óra, amikor a Heathrow-i repülőtérről a levegőbe emelkedik a búbos fejű óriásgép, a Boeing 747-es, hogy 12 órán át, 10 ezer méternyi magasságokban tartsa fogva utasait. Körülnézvén egy-kettőre világossá vált, miért jut olyan nehezen jegyhez két hónappal az utazás előtt az európai: a gép fedélzetén zömmel japánok foglalnak helyet. Az anyagilag gyarapodó lakosság értékrendjében egyre előrébb kerül az utazás, a világlátás vágya. Odafönt, ha hosszasan el is bajlódik az ember az eszemiszommal, ügyetlenkedik a pálcikákkal, elolvas minden kezeügyébe kerülő újságot, és végignézi a lejátszott filmeket, akkor is kinosan lassan telik az idő. Odakinn még mindig ezer ágra süt a Nap, a pilótaülésben nem tud mit kezdeni éberségével az ember. Akkor sem, amikor a légikisasszonyok, lehúzván a sötétítőket, mesterséges éjszakát varázsolva takarodót fújnak. Nem jön az álom a szememre: japán szomszédaim bezzeg, takaróba burkolózva, fennhangon horkolnak. Órák múlva, épp hogy elszenderedek, szürcsögő hangokra figyelek föl. Japán útitársaim fölébredvén papírpoharakkal témek vissza a gép Japánok közt - Csodaoiszágban I. A Felkelő Nap éjszakája konyhájából, s fennhangon kortyolgatják belőle a forró levest, az ő etikettjüknek megfelelőenjelezvén: ízlik. Résnyire nyitom a sötétítőt: időközben végre maguk mögött hagytuk a Napot: utolértük a sötétséget. Amikor elnehezedik a szemhéjam, és nagyon de nagyon szeretnék aludni, hajnalodik. Otthon éjfél után 2 óra közeleg, itt reggel 9, amikor a pilóta közli: Tokió közelében járunk. Élesen kirajzolódó tengerpart, határozott vonalú tómedrek, mérnöki precizitással fölosztott szárazföld: mintha vonalzóval húzták volna meg a rizsföldek szabályos parcelláit, a sportpályák, erdők, parkok határait, az utak és a házak közti keskeny utcácskák vonalát. Az első, távolról és fölülről szerzett benyomásom Tokióról, egyetlen szóba sűrítve: rend. S ezt a véleményt később a földre szállva, a földön járva szerzett tapasztalataim is megerősítették. A tervezése idején nagy vihart kavart Narita Airport nélkül ma már megbénulna Japán légi közlekedése. Az egyébként béketűrő szigetlaKARACSONYIVASAR a SZÉCHÉNYI ES Árusítás kizárólag pavilonból szegedi telephellyel rendelkezők részére 16 000-17 500-19 000 Ft/m2 (helytől függően) MARS TEREN Sátorral, lakókocsival szegedi és vidéki kerskedők 4000 Ft/m Szeretettel várjuk a jelentkezőket! 1994. október 17-18-19-én, 9-15 óráig, Szeged, Mars tér „M" épület (Sorszámot a portán reggel 7 órától osztunk) Minimálisan igényelhető terület: 4 A részvételi díjat a jelentkezéskor egy összegben kell kifizetni. Hagyományos és exkluzív KONYHABÚTOROK magyar és román ÉTKEZŐGARNITÚRÁK lakásfelszerelések széles választékát kínálja kedvező áron a BÚTOR STÚDIÓ BT. Kistelek, Kossuth utca 16. Nyitva: H-P.: 9-14 óráig. Sz.: 8-12 óráig. CIPOVASAR! Őszi-téli lábbelik nagy választékban 30-40%-os árengedménnyel kaphatók! okt. 11-12-én, 9-18 óráig. SZEGED, FIDESZ (Victor Hugó u. 5.) okt. 12-én, 9-18 óráig: ALGYŐ, Faluház Domina Gmk. Pulykát Szegeden a legolcsóbban Felső Tisza part 24. Pulykaszámy 170 Ft Pulykanyak 160 Ft Alsó com 150 Ft Mellszelet 380 Ft Fehér apróhús 355 Ft Vörös apróhús 230 Ft Farhát 75 Ft Húskrém 180 Ft/kg GYÖNYÖRŰ BÚTOROK mérsékelt árakon. Szeged, Horváth M. u. 8. ^ Telefon: 312-989^ Aki innen Japánba indul, hosszú utazásra készül. Tudja, hogy átrepül a földgolyó csaknem kétharmada fölött, s hogy a Nap, fittyet hányva a mi biológiai ritmusunknak, sietve hét órát ellop az éjszakánkból. Jómagam, aki munkáját végző párom kísérőjeként jutottam el a szigetországba, bizony hamar rájöttem arra, amire itthoni útikönyvekből és híradásokból nem készülhettem föl igazán: a távolság Magyarország és Japán között nem csak térben óriási, s időben sem csupán hét órával ébredünk később. Évszázados késésben vagyunk... Gazdag élmények táplálta lelkesedésemet sajnos mindvégig beárnyékolta az az egyre erősebbé váló fölismerés: ha mi a huszadik században élünk, az ott a huszonkettedik. Ha mi, kultúrnépként az irigyelt Európa keleti felén élünk, ők fényévnyi távolságra lévő, szuperfejlett civilizáció intelligens és hihetetlen jószándékú lényei. A röpke egy hónap alatt egy merőben más kultúrkörben, szokásrendszerben nevelkedett, politikai viharok tépázta, örökösen újrakezdő ország polgáraként próbáltam kitapintani a már-már legendás japán csoda titkát. (12 részes sorozatunkat keddi és csütörtöki lapszámainkban közöljük.) kók heves tiltakozása ellenére, ám milliárdokat fölemésztő környezetvédelmi beruházásokkal 1978-ban adták át ezt az ultramodern légikikötőt, amelyet csak a napokban nagy csinnadrattával fölavatott oszakai Kansai repülőtér szárnyal túl a maga minden képzeletet fölülmúló építészeti ötletével és technikai tökéletességével, no meg csillagászati áraival. Rendkívüli lakástextilvásár FIX-PONT Diszkontban 400 cm széles padlószőnyegek 1490 Ft/fm-től 500 cm széles padlószőnyegek 4500 Ft/fm-től Szegett szőnyegek 180x90 cm 461 Ft/db-tól Szegett lábtörlők 63 Ft/db-tól Szegett fiirdőszobakilépők 113 Ft/db-tól Vietnami jutaszónyegek 281 Ft/db-tól AKCIÓ! 400 cm széles buklé padlószőnyeg 4200 3400 Ft/fm 400 cm széles nyírott padlószőnyeg 4500 Ft 3500 Ft/fm 500 cm széles padlószőnyeg 7900 Ft 6500 Ft/fm Ágynemű 990 Ft 890 Ft/db Normál lepedő 270 Ft 250 Ft/db GWC. DM-kártyára további engedmény! Szeged, Dorozsmai út 14. Nyitva tartás: 9-17 óráig, szo.: 9-12 óráig Japán első 24 órán át üzemelő repülőterét számos nehézséget - egyebek közt a földjüket féltő farmerek tiltakozását leküzdve egy mesterségesen épített szigetre telepítették. A menet közben süllyedésnek indult konstrukció azonban falni kezdte a pénzt, s a tervezettnél 10 billióval került többe, mire elkészült. Ez az oka, hogy a költségek itt Délmaqyarorszáq Hirdetésfelvétel § SZEGED. REGGEL 7-TÖL jMí l ESTE 7-IG! jjUff 1H5TV MÉTERÁRU VARRATVA OLCSÓBB!! Kabátszövetek 1200 Ft-tól DüWn 880 Ft Öltöny- és kosztümszövetek 520 Ft-töl Selymek 310 Ft-tól Szeged, Fekete sas u. 17. Tel.: 318-570 Bordás pamut színes 200 cm sz. 550 Ft/m Bordás lenes nyers 160 sz. 330 Ft/m Bolyhos tréninganyag 160 sz. - 520 Ft/m „TILDA" Szeged, Hajnóczy u. 29. négyszeresét teszik ki a Naritabelieknek, s így máris a világ legdrágább repülőtereként tartják számon. Föltehetően ott könnyebben tájékozódik a japán nyelvben és írásjelekben járatlan utas, mint a Naritán. Csodával határos módon jó lóra tettünk, amikor a Suidobashi Grand Hotelt mint kulcsszót emlegetve föltessékeltek bennünket egy buszra. A légkondicionált, illatos járműben plüss huzatú repülőülésben foglaltunk helyet, fejünket hófehér, keményített csipkével díszített fejtámlán pihentettük, míg csomagjainkat, igazán kesztyűs kézzel bánván velük, az e célból alkalmazott ifjak helyezték biztonságba. Az előttünk meghajló, patyolat ingben, nyakkendőben feszítő gáláns úr, a gépkocsi vezetője személyenként 2800 jen (forintban kb. ugyanannyi) fejében fehér kesztyűs kezével nyújtotta át a menetjegyet, majd puhán, hangtalanul elindította járművét. A gyorsforgalmi úton nincs eszeveszett forgalom. New York, Párizs, akár München bevezető útjaira gondoltam: az ottani ámokfutásokhoz képest ez fölér egy idegnyugtató sétakocsikázással. Suzuki, Toyota hirdetések, leander bokrok suhantak el mellettünk. Az első megpróbáltatások után kezdte elengedni magát az ember, amikor lágyan simogató, édeskés női hang szólalt meg a hangszórókból. Hogy mit mondott, nem értettük, legfeljebb sejtettük, de akkor is nagyon szívhezszólóan hangzott. Szinte gügyögve, halkan duruzsolta a fülünkbe, mint nálunk a rádióban szokás elsuttogni az esti mesét: „Szervusztok gyerekek..., remélem ágyban vagytok már..." Azaz minden bizonnyal: „Üdvözöljük kedves utasainkat Tokyóban, érezzék jól magukat nálunk!" Jó kétórás út után a város szívében, a Tokió főállomáson találtuk magunkat, minden föld alatti és fölötti utak kereszteződésében. Újabb, hosszú órákat emésztő gyaloglás és metrózás árán - ennyi idő alatt a Boeing maga mögött tudja a Glóbusz kerületének egyharmadát - megérkeztünk a keresett városrészbe. De hogy lehet megtalálni itt egy bizonyos hotelt? Hiába a pontos cím, ha utcanév, házszsám meg sehol. Csak nagyon jó, „nem" -et egy istennek se intő, angolul alig értő, de hallatlan udvarias és segítőkész emberek. Akik, noha éppúgy nem ismerték ki magukat a környéken, egy kis városnéző sétára küldtek bennünket - csak éppen rossz irányba. Végül egy ugyancsak nehezen tájékozódó taxis közreműködésével (600 jen a kezdő tarifa) csak megérkeztünk a szállodába. A szökőkúttal és aranyhalakkal, hűtött levegővel fogadó Suidobashi Grand Hotel azonban, ébrenlétünk 26. órájában, ajtót mutatott nekünk. De ez már egy másik történet. Chikán Ágnes (Folytatjuk.) ORIASI ARENGEDMENY! október 11-tól október 24-ig A (wAKER) Diszkontjában Szeged, Textilgyári út 3. (Tel.: 62/319-922). Nyitva: H-P: 7-17 óráig. Sz.: 9-13 óráig CSAK MOST, 44 RESZES FRANCIA FÜSTSZÍNŰ ÉTKÉSZLET 3999 FT, AMÍG A KÉSZLET TART! 4®% engedménnyel KRISTÁLYPOHARAK, PRÉSPOHARAK, HÁZTARTÁSI ÜVEGÁRUK, KÉSZLETEK, FRANCIA ÜVEGÁRUK TELJES VÁLASZTÉKA engedménnyel PORCELÁNTÁNYÉROK, TEÁS-, MOKKÁS-, ÉTKÉSZLETEK, PORCELÁN DÍSZMŰÁRUK, VÁZÁK, HAMUZÓK. engedménnyel HÁZTARTÁSI MŰANYAG ÁRUK, TÁLAK, VÖDRÖK, VIRÁGLÁDÁK, KEFEÁRUK. Műanyag kerti bútorok legnagyobb választékban, legolcsóbb áron! Műanyag kerti szék 570 Ft helyett 499 Ft-tól! A SIKER tovább folytatódik, Magyarországon 2 év alatt már 14 raktáráruház nyílt meg. Ha munkanélküli, vagy új állást keres, hívjon minket Cégünk 100%-os betanítással. Szeged, raktáráruházba keres ambiciózus, keményen dolgozni tudó és tanulni akaró, 18-35 év közötti emberekel az áruház legkülönbözőbb területeire. Raktári, irodai, management munkára. Kezdő kereseti lehetőség 28 600-35 400 Ft Jó hangulat + kemény munka + intenzív tanulás + biztos kereset = nyugodt jövő Tel.: 62/317-764,326-497 EGY KELLEMES OSZI AJANLAT kiskereskedők és viszonteladók részére! A BÁVRT. Import Használt ruházati Nagykereskedelmi Raktáruházáhan továbbra is változatlan áron vásárolhat változatos termékskálánk kínálatából! Őszi előzetes akciónkban 10-25 %-os árengedményt adunk jó minőségű, könnyű őszi ruházati cikkekből! BÁLABONTÓ AKCIÓNKBAN IS TARTJUK AZ ÁRAINKAT! A hét minden napján Ön saját kezűleg választhatja ki az árualapot vevőköre számára! Minimum mennyiség: 20 kg, 456 Ft-os bruttó áron, minden további mennyiség 342 Ft/kg-os bruttó áron. Minőségtől függően minimum mennyiség 25 kg. 759 Ft/kg-os bruttó áron, minden további mennyiség 456 Ft/kg-os bruttó áron. Cím: Budapest, IX. Kinizsi u. 12., IV. em. Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig: 6.30-15 óráig pénteken 6-14 óráig. A BIZOMÁNYIBAN BÍZHAT!