Délmagyarország, 1994. július (84. évfolyam, 152-177. szám)

1994-07-15 / 164. szám

14 KÖZÉLET DÉLMAGYARORSZÁG PÉNTEK, 1994. JÚL. 15. Sztori I. Panasszal érkezett szerkesztőségünkbe Szávolyi Zoltán. Panasza Hatvani Zoltán ellen irányult, aki őt július 4-én, hétfőn, gázpermettel szembe fújta. Lássuk azonban az előzményeket. Sávolyi úr az E-5-ös mentén, Szatymaz magasában, büfét bérelt Hatvani úrtól, pontosabban Hatvani úr feleségétől, lévén, hogy az objektum az ő tulajdona. Márciustól bérelte a büfét, amelyet, elmondása szerint ő tett rendbe, s ezért Hatvaniék egy hónap bérleti díjat elengedtek neki. (A bérleti díj egyébként havi 15 ezer forint volt.) Sávolyi bízott abban, hogy a vállalkozása sikeres lesz és visszatérül a bérlet és az ott elvégzett munkák értéke is. Csináltak egy országúti és egy sátoros diszkót, amelyek „beüzemelése" szintén őt terhelte anyagilag. Elmondása szerint összesen 192 ezer 800 forintot invesztált ebbe- a vállalkozásba. Nem számolja fel azonban a munkadíjat, a betonozást, s egyéb munkálatokat. • Sávolyi úr, egy színes tévé körül robbant ki a vita. Mi történt tulajdonképpen? - Az én tévém elromlott. A büfében volt egy színes tévé, amit Hatvani Zoli állítólag megvett a kisgazdáktól. Azt kérdeztem tőle, hogy amíg az enyémet megjavítják, addig bevihetem-e hozzám? Azt mondta, semmi akadálya, így hát bevittem. • Honnan és hova vitte a készüléket? - Onnan a büféből a házamhoz, Sándorfalvára, mert én ott lakom. Két hét múlva összekülönböztünk Hatvanival. • Mi volt a vita tárgya? - A büfé egyáltalán nem „ment", tehát nem volt jövedelem, a diszkó még nem indult be. Ezért kértem Zolit, hogy vegye lejjebb a bérleti díjat 15-ről 10 ezerre. Azt is mondtam, ha jobban megy az • Két történet a színes tévéről Hatvani befújt, Sávolyi feljelentett üzlet, akkor új bérleti díjban állapodhatunk meg. Nos, itt kezdődtek a problémák. Ez nem tetszett nekik és megpróbáltak olyan kompromittáló dolog után nézni, ami engem lejárat. Kitalálták, hogy én eltörtem a hidroforos kútnak a szellőzőjét. Ez valótlanság, mert a büfé mögött élő szomszédok, akik igen becsületes emberek, állítják, hogy ezt a szellőző csövet Hatvani úr korábban elfűrészelte és belefolyt az esővíz a kútba... • Azután felbontották a szerződést. - Igen. • Mikor? - Július elsejével járt le a szerződés. Mi ott hagytuk a büfét. Ami az övéké volt azt hagytuk, ami a miénk, azt magunkkal vittük. Arra kértem Zoli, hogy miután mi három hónapig béreltük a büfét, a 45 ezer forintos bérleti összegről adjon nekem készpénzfizetési számlát, hogy a vállalkozásomból le tudjam írni. Ő természetesen nem volt erre hajlandó, sem a munkadíjunk kifizetésére. • Így került a tévé Önhöz. - Igen, azt mondtam neki, hogy miután nem vagy hajlandó fizetni, a tévé nálam marad. • Azután? - Hatvani felesége a Földhivatalnál dolgozik, így könnyen hozzájuthat a tulajdoni lapokhoz. Egyik alkalommal mondja nekem: átnéztem a tulajdoni lapodat és azon két ízben is csalás történt. Ha nem adod vissza a televíziómat, akkor följelentelek és elárvereztetem a házadat. Mondtam is az asszonynak, hogy üljünk autóba, nézzük meg, hogy mi van a tulajdoni lapon, mert legjobb tudoM. ÉLELMISZER KERESKEDŐK, FIGYELEM! A MAUS KFT. AJÁNLATA TURISTA- SZEZONRA - szalámi - kolbászok - baromfi termékek - nagyi sütije, valamint húskrémek, májkrémek készételkonzervek széles választéka Jobb a kolbász, mint a Rip-Rop Várja Önt a Maus diszkont! Szeged, Texílgyári u. 3• Tel.; 62/322-504. Vy.. // /'.. 7-15 Szo.: 7-10 AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! Hihetetlenül olcsón vásárolhat a Belvárosban papírárut, írószereket és nyomtatványokat! Füzetek, tollak szenzációs árakon! Gondoljon a tanév kezdetére 5000 Ft feletti vásárlás esetén 10% engedmény! Közületeknek nagy tétel esetén tmvábbi kedvezmények! LEGOLCSÓBBAN A BELVÁROSBAN! Nyitás: 1994. július 18-án. hétfőn, de. 10 órakor az MTESZ-székházban. Szeged, Kígyó a. 4. sz. alatt. AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! MMOMN T//\ >Férfi tornacipő 250 880 Ft $ Ú ü >Gyemelc szandál 380 Ft J ^ 4 >NŐÍf férfi (Nyomda épület) f ujjatlan póló 220 320 Ft Crcpt© > Szabadidőruha felnőtt if.es sq méretekben 1150 -1950 Ft 8-as 98 Fi másom szerint semmilyen csalás nem volt ezen a lapon. • Bementek tehát a hivatalba. - Igen. Alig voltunk ott 10 percig, amikor jött Hatvani Zoltán a felekégéhez. Amig bent volt a nejénél, én mondtam a feleségemnek, hogy kint megvárom Zolit és felelősségre vonom, hogy milyen jogon turkál ő az én magánügyeimben. • Azután az utcán megvárta Hatvani urat? - így van. Megvártam az autójánál és kérdőre vontam, hogy milyen jogon csinálja ezt, ő szinte nem is volt hajlandó szóba állni velem, beült az autójába, valahonnan elővett egy világos színű gázsprayt, az ablak úgy 10 centire volt lehúzva, s az arcomba fújta a permetet a nyitott ablakon keresztül. • Mit tett Ön ekkor? -Könnybe lábadt a szemem, fulladtam, lassan bevánszorogtam a Földhivatal portájára, kértem a portásnőt, hogy hívjon mentőt. Azok beszállítottak a Szemészeti klinika ambulanciájára, ott elsősegélyben részesítettek, majd mivel a rendőrség még nem érkezett oda, s én rosszul éreztem magam, haza mentem. Másnap reggel bementem a rendőrségre és feljelentést tettem Hatvani ellen. • Mi történt azóta? - A szemem továbbra is fáj, könnyezik. Most egyébként várakozó álláspontra helyezkedtem: a rendőrség átadja az anyagot a bíróságnak, s az dönt majd az ügyben. Sztorin. Hatvani Zoltán, a Kiegyezés Kisgazda Párt egyik vezetője, a szegedi önkormányzat független frakciójának tagja. A városatya, mint érintett, szintén elmondta a saját változatát az üggyel kapcsolatban. Előbb azonban lejátszotta annak a telefonbeszélgetésnek a magnószalagra rögzített hanganyagát, amely a televízió visszaadására és a Sávolyi úr által említett költségek rendezésére vonatkozik. - A telefonon megállapodtunk egy időpontban, hogy majd hív engem Sávolyi. Természetesen nem hívott. Én csörgettem rá ismét. Azt mondja: nem gond, összeadtam a kiadásokat. Ekkor ért a meglepetés. Ő ugyanis olyasmit is beírt, ami egyáltalán nem tétel, nem tartozik ide, olyasmit is, amire én nem kértem őt. Mi ugyanis nem voltunk üzlettársak, ő bérelte tőlünk az üzletet. Abban megegyeztünk, hogy a márciusi bérleményt elengedem, ennek fejében festi ki a helyiségeket. Számításaim szerint, mivel a mészhidrátot én adtam hozzá, s 3 helyiséget maszatolt ki, ez nem volt 15 ezer forint, mint amennyi a bérleti díj összege! Májusban diszkó-ötlettel jött elő, mire én mondtam, hogy semmi gond, csinálja meg. A költségei körülbelül 26 ezer forintot tettek ki. Közölte azt is velem, hogy a bérleti díjon felül még 2 ezer forintot fizet alkalmanként. • A tévé körüli bonyodalomról, ha kérdezhetném... - Közöltem vele, hogy amennyiben nem hozza vissza a tévét, a rendőrséghez fordulok, mert ez közönséges lopásnak minősül. Hozzá tettem, hogy utánanéztem annak is: vajon ki ez a Sávolyi Dominent Bútorház Szeged, Bocskai u. 8/B. T.: 327-137 Szekrénysorok, ülőgarnitúrák, bőrgarnitúrák különböző színekben, heverők, franciaágyak, emeletes ágyak, konyha- és étkezőgarnitúrák széles választékával várjuk vásárlóinkat Hitelfelvétel biztosított. Nyitva: H-P.: 9-17, Szo.: 9-12. Építkezők beremendi 350/20-as cement 720 Ft/q Terranova fehér cement 1000 Ft/zsák ukrán pala 300 Ft/db Üvegtégla 180 Ft/db Cím: Szeged, Szabadkai út 89. Tel.: 310-863 ISKOLÁK, KOLLÉGIUMOK, FIGYELEM! Iskola-, irodai és kollégiumi bútorok, sportszerek kedvező áron megrendelhetők! Kérésre katalógust küldünk. Érdeklődni: Körös -Trade Kereskedelmi és Kiállításszervező Kft 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 16-18. Tel./Fax.: (66) 442-089. Tel.: (66) 442-311. ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM! Az építkezéséhez szükséges mindenfajta anyagot igényének megfelelően időben beszerezzük és házhoz szállítjuk. A komplett szolgáltatás megrendelhető SNC Kft. irodájában Szeged, Petőfi S. sgt. 52/B. Tel./fax: 62/310-177 Építkezzen szervezetten! MERCEDES üzemanyagszóllitószerelvény 34 000 literes ABS-el, központi zsírzóval, állófűtéssel, komplett szivattyúval, kiméröórával, ADR-, 0MH-, TIR-vizsgákkal üzemkészen igényesnek ELADÓ. Tel.: 147-59-59 Zoltán? Kérem, ennek az úrnak a gatyája sem az övé, ennek úgy be van táblázva a háza, olyan adóssága van, hogy kapkod fűhöz-fához, mert bármelyik pillanatban elárverezhetik a házát. Több, mint egymilliós" . csak a tartozása, de ebben nincs benne a kamat. S tudattam veie: túl azon, hogy elmegyek a rendőrségre, s feljelentem, be fogok menni a bankokba és megkérdem, milyen jogcímen vett fel kétszer 180 ezer forint mezőgazdasági hitelt? Egyszer ő, egyszer a felesége, holott semmiféle mezőgazdasági tevékenységet nem folytat. • Hatvani úr: a velem való beszélgetésben Sávolyi úr kifogásolta, hogy ön megsértette az ő személyiségi jogait. - Kérem szépen, én senki jogait nem csorbítottam meg! Háromszáz forintos illetékbélyeg ellenében - erre törvény van, s nagyon helyes "ez a törvény -, bárki megnézheti, hogy hazudik-e az, akivel üzletel, vagy nem hazudik. Ezt a Földhivatalban akárki megteheti. Mikor ezt Sávolyi megtudta, fenyegetőzött, ordított a telefonba, közölte, hogy kikerít, és megöl, és megfojt, és kiirtja az egész családomat. Nem tulajdonítottam ennek nagyobb jelentőséget, mert azt hittem, csak viccel. • Hogyan került sor az ominózus „spray-esetre"? - A jelzett napon, Földhivatalban intéztem a hivatalos ügyemet. Sávolyi is ott volt. Amikor megyek ki az épületből, hangsúlyozom, nem a Földhivatal felőli részen parkíroztam. hanem a másik oldalon, ő ott várt a járdán engem. Emlékeztem, hogy már életveszélyesen megfenyegetett...Átjött a kocsi orra előtt, nekem ugrott s azt mondta: Megöllek te szemétláda! Most röhögjél, a kurva anyádat! •Sekkor? - Nekem csak annyi időm volt, hogy ki tudtam nyitni a kocsim ajtaját, amit ő rögtön rám is csapott, s a kardán boxban lévő sprayból kétszer felé fújtam, hogy távol tudjam tartani magamtól, meg, hogy el tudjak menekülni. A kérdésem: mit keresett az autómnál, ha ő nem támadó, gyilkos szándékkal közelített felém? Végezetül hangsúlyozom: nem volt szándékomban tenni semmilyen feljelentést, bíztam abban, hogy rendezni lehet az ügyet, de ezek után meg fogom ezt tenni. Hatvani Zoltán képviselő úr elmondta még, hogy ha bármilyen támadás érné őt, vagy a feleségét, vagy bármiiyen tulajdonát, akkor tudni fogja, hogy az kitől származik. Hozzáfűzte azt is, hogy a rendőrséget is felhívta, elmondta az estet, a tényállást, mondván, hogy ő békés ember, nem szokott ilyesmivel foglalkozni. Közölték vele, hogy ez nem erőszakos, kényszerítő cselekedet, hanem jogos önvédelemnek számít. Mint mondotta: nem ő ment Sávolyi úr autójához, hanem Sávolyi jött oda az övéhez. Sztoriin. Folytatása következik. A bíróságon. Klsimre Ferenc Nyár, napfény, tenger... még nem késő! WT^PV AGISTRI (Dél-görög sziget) szeptember végéig fejjL^Y Kréta, Korfu, Ciprus, Spanyolország KÜv^B a mesés Afrika...: tevegeljen Tunéziában! .UTAZÁSI IRODA S/cgcd. Tisza I- krt. 11. Nyitva: h-p.: 11-17. Tel.: 62/484-531 NAGY NYÁRI VÁSÁR! autórnúszerfal-ániyékolók 450 Ft/db hanglemezek 200 Ft/db üres kazetta 75 Ft/db videó tisztító kazetta folyadékkal 600 Ft/db műanyag edény (-20"C, +80"C) 500 Ft/szett Várjuk kedves vásárlóinkat! KARNAK Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Szeged, Brüsszeli krt 10!A Nyitva tartás: H-P: 10-18 Sz.: 9-12 varjú Szerezzen jogosítványt gyorsan és olcsón KRESZ-tanfolyam indul az Autóklub autósiskolájában, július 18-án. 16 árakor Részletfizetés, diákoknak kedvezmény! Jelentkezni: Autóklub Szeged, Kossuth L. sgt. 112. Tel.: 62/489-085 GODA GÁZ - Vesta, Olimpia tűzhelyek vásárlástól a beüzemelésig (2 éves garancia, szervizelés), továbbá olasz Continentál tűzhelyek - Fég, Lampart konvektorok beszereléssel - Thermotéka kazánok, Quadriga vízmelegítők Szeged, Lidicei tér (21Y busz) Tel./fax.: 62/330-859 Díjtalan házhoz szállítás! ZANUSSI nyári hűtövásár Minden típusú ZANUSSI^ hűtő és fagyasztó engedményes áron! Amíg a készlet tart. Kínálatunkból: 160 l-es " hűtőszekrény 23 500 Ft helyett 230 l-es fagyasztószekrény 43 000 Ft helyett 200 l-es fagyasztóláda 33 500 Ft helyett Egy hűvös Lehel-et a forró nyárban. Szeged, Tizsa Lajos krt. 42. Telefon: (62) 322-786 22 300 Ft, 40 900 Ft, 31 800 Ft. ZSHí 7ÚZLETHAZ\