Délmagyarország, 1993. december (83. évfolyam, 280-305. szám)

1993-12-02 / 281. szám

VI. KARÁCSONYI MELLÉKLET SZÁNCSENGdj CSÜTÖRTÖK, 1993. DEC. 2. Terítés, tálalás Gusztusosán tálalva jobban esik az ennivaló; ünnepeken pedig kiváltképpen kötelező az. ízléses terítés, tálalás. Jó, ha tudjuk, hogy egy felnőtt ember az asztalnál kb. 60 centi helyet foglal el, a terítékeket tehát ne zsúfoljuk össze. A lapos tányérokat tegyük alulra, azokra kerüljön a levesestányér. Az evőeszközöket a tányér mellé kell tenni; a villát a bal oldalra, a kést és a kanalat pedig jobbra. A desszertesek, a kis evőeszközök (kiskanál, gyümölcskés, süteményes villa) kerülhetnek a tányér elé. A levest mély tálban illik asztalra tenni, a betéteket (zöldséget, tésztát, húst) rakjuk külön kis tálkákba. A bő levú húsokat (pl. pörkölteket) ugyancsak mély tálból kfnáljuk. A pecsenyéket pedig lapos tálról. A süteményeket, sajtokat, gyümölcsöket leginkább üvegtálon illik szervírozni. 6V i A Délröviköt Ker. Kft. " —ajándékozási gondjában is segítséget nyújt DISZKONTÁRON TÖRTÉNŐ ERTEKESÍTESEVEL. ./ Az árusítás helye: Technika Háza, Szeged, " Kígyó u. 4 Ideje: december 1 -4-ig, 9-18 óráig. Ajánlatunk: férfi- és női köntösök 1380 Ft, bébi 2 részes garnitúra 900 Ft, gyerekpizsamák 340 Ft-tól, és sok más egyéb cikk. VAGYONVÉDELMI AKCI 10% decemberig 1 autó- és lakásriasztók, kaputelefonok, videokamera-rendszerek, mágneskártyás beléptetőrendszerek, elektromos ablakemelők, autórádiók, hangfalak, antennák, centrálzárak. E szelvény 10% engedményt nyújt vagyonvédelmi termékek vásárlásakor! Szeged, Zrínyi u. 3. Telefon: 62/322-828. TRIÓDA KFT. Aktiv Tourist karácsony! Nem gond az ajándék! UTAZÁSI UTALVÁNY kedvezménnyel. Síutak: Ausztria, Szlovénia, Szlovákia, Olaszország, Franciaország, Svájc Szeged, Dáni u. 7. Telefon: 62/481-562. Szerszámbolt Szeged, Olajbányász (ér 1. Tel.: 62/489-7% (Kék Csillag mögött) NE LEGYEN AZ APEHE. MARADJON AZ ÖNÉ! December 6-tól 10% -OS karácsonyi engedményünk, * amíg a készlet tart! Várjuk kedves vásárlóinkat! A SZÁNCSENGÓ'T SZERKESZTETTE: SZABÓ MAGDOLNA Akció! CSEMPEVÁSÁR! egyes padlólapok 2(§MJ®%-os árengedménnyel kaphatók! A Áruház: egy helyen, a Mars tér „B" pavilonban, megújult árukészlettel: - olasz padló- és falburkoló lapok 10-20%-os árengedményével - fürdőkádak, zuhanytálcák, mosdókagylók, WC-csészék széles választékával várja kedves vásárlóit. Szeged, Mars tér, „B" pavilon Nyitva: H-P 8-17 óráig Sz: 8-12.30 óráig Tel.: 62/489-261, 324-016 Karácsonyi ajándékvásár a VIDEOVOX szaküzleteiben! Rowenta vasalók DE 11: magas alapgőz, 1200W 3190 Ft DE 43: extra gőz, átlátszó víztartály 4690 Ft Da 211: extra gőz, titán plus talp 5490 Ft CS 01: kábel nélküli vasaló . 9090 Ft Autó rádiós magnók Blaupunkt ACR 3221: digitális kijelzés 15 700 Ft Roadstar 635: oda-vissza játszás 7 900 Ft Auditon: digitális, oda-vissza játszás 12 990 Ft További modellek óriási választéka! Music centerek Japán music center: lemezjátszó, magnó, rádió 7990 Ft Mosógépek, Philips Whirpool AWG 370: elöl töltős, energiatakarékos 39 900 Ft AWG 646: felül töltős, 600 fordulat/perc 43 900 Ft Videovox Szeged, Takaréktár u. 5. Tel.: 313-948 Szeged, Petőfi S. sgt. 40/A. Tel.: 326-227. Nyitva tartás: H-P: 9-17, Sz: 10-13. Előleg nélküli hitelvásárlás! PC /Cucfec KrnFsirr.nrrAir FS KrfinsFr.rrT KTT Szeged Bartók B. tér 10. Tel /fax.: (62) 322-256 CASIO nianager kalkulátorok nagy választékban ! ©Magán és üzleti telefon regiszter © Határidőnapló, öröknaptár © Titkosítás, kalkulátor funkció © 32kB-64kB SF-4300 7.160,- SF-5300 9.560,SF-8300 14.960,© 64, 128, 256 kB bövitö kártya © Speciális bővítési lehetőségek SF-9300 19.960,Az árak ÁFA nélküliek, de garanciát és magyar nyelvű leírást tartalmaznak ! MEGNYÍLT III I Tisza Lajos krt. 20. szám alatt. Ami eddig hiányzott az önök háztartásából, azt most mind egy helyen megtalálja! © mirelitek teljes választéka, O 40-fajta készétel, zöldség, gyümölcsök O francia sajtkülönlegességek, pékáruk © Kínai fűszerek, öntetek, szószok, vízi gesztenye © pulyka bontva, darabolva, filézve, © Ezenkívül bambuszrügy, szójakészítmények, osztrigák, chili. Mindent egy helyen, az Éléstárházban. Szegeden a legolcsóbbak között. Visszanyerheti karácsonyi pulykájának árát ha nálunk vásárol! Nyitva tartás: H-P 6-22 óráig, szombat 6-16 óráig. Újdonság a Mix-R Kft.-nél! OKI People to People Technology Gyors mátrixnyomtatók: 'ML 321 (Epson FX-1050 kompatibilis) 49 900 Ft ML 591 (24 tu. inteligens fej) 76 9Q0 Ft LED lézernyomtató: OL 400 E (300 DPI, 4 lap/perc) 69 600 Ft Áraink áfa nélkül értendők. Szeged, Pacsirta u. 8. Tel.: (62) 324-473, fax: 327-347 • • • • Decemberi • • • • g irodabútor-akció g • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a CASTELLONAL! december l-jétől 31-ig bútorcsaládtól függően 10-30% engedményt adunk. Madarat tolláról, üzletembert... Castello Bt. Mars tér, M pavilon. Nyitva tartás: 8-18-ig. Tel.:421-368 I ••••••••••••••••••••••! • • • • • • • • • • • • • • • • • ORSZÁGOS FORDÍTÓ ÉS FORDÍTÁSHITELESÍTŐ IRODA SZEGEDI KIRENDELTSÉGE 6723 Szeged, József A. sgt. 67/A, I. em. 6500 Baja, Árpád tér 1. Tel.: 79324-255 6670 Csongrád, Hunyadi tér 18. Tel:: 63381-804. 6400 Kiskunhalas, Mátyés tér 6. A szegedi kirendeltsége az alábbi, magas szintű szolgáltatásokat ajánlja a lakosság és közületek részére: Sn fordítás, a lektorálás a hitelesítés a leírás A gyorsszolgálat (angol, német, olasz nyelven) 24 óra alatt! Közületek részére: A fordítás A lektorálás a hitelesítés A leírás A korrektúra A tolmácsolás A rendezvényszolgálat a sokszorosítás A termékismertetök fordítása A SZEGEDI KIRENDELTSÉG és ennek révén az OFFI több ezer munkatársa gyors és pontos szolgáltatásokkal áll a T. Megrendelők rendelkezésére. MINDEN NYELVRŐL - MINDEN NYELVRE - MAGAS SZINTEN! Félfogadás: munkanapokon 9-15.30 óráig, pénteken 9-13 óráig.