Délmagyarország, 1993. július (83. évfolyam, 151-177. szám)

1993-07-14 / 162. szám

IV. GAZDASÁGI MELLÉKLET SZERDA, 1993. JÚL. 14. Ha a magyar melltartón múlna, a német-magyar kereskedelemnek idén is lenne tartása. A Triumph cég huszonöt éve dolgoztat Magyarországon, melltartóik ötven százalékát ott állítják elő, s mint a cégnél mondják, a minőség olyan, hogy jóformán csukott szemmel veszik át a legyártott termékeket. A Triumph diadaljelentésével szemben az a szomorú tény áll, hogy a magyar-német kereskedelmi forgalomban az idei év első négy hónapjában komoly visszaesést regisztráltak: a Németországba - a legfontosabb kereskedelmi partnerországba - irányuló magyar export harminc százalékkal esett vissza, az. import változatlan maradt - közölte Bazsó Csaba, a kölni magyar kereskedelmi kirendeltség vezetője. A szakember éves átlagban legalább 15 százalékos exportcsökkenést vár. A jelenségnek mind magyar, mind német oldalról több összetevője van. A legfontosabb 27 Í-CÍ, várhatóan másfél-két százalékos nyugatnémetországi recesszió és a \olt NDK-ba irányuló, évi 150—'190 milliárdos pénzügyi transzfer. A magyar oldalon már tavaly érezhető volt az export motor kifulladása, de még így is a kivitel közel 28 százaléka jutott a német piacra, az öss/.kereskedelmi forgalom pedig kilencmilliárd márka körül mozgott, nagyjából kiegyensúlyozott szaldóval. Nagyon visszaesett a magyarországi bérmunka - a Triumph kivétel -, a ruházati és a cipőiparban hatvan százalékkal. az év első négy hónapjában. Ennek oka: csődeljárás következtében számos nagyvállalat kiesett, az agrárszektorban pedig - az aszály mellett - a tulajdonviszonyok tisztá/atiansága eredményezett csökkenő exportalapot. Mindezzel a háttérben kerül sor csütörtökön és pénteken Kölnben a német-magyar gazdasági fórumra, amely éppen a lendületét vesztő exportmotor újbóli feltúráztatását szolgálja. Tartás. Nem a hazai termékeken ISŐÜÍC Német-magyar kereskedelem Csaknem 200 német cég jelezte rés/vételét, köztük olyanok is, amelyek már invesztálnak Magyarországon. A kereskedelmi kirendeltségen arra is felhívják a figyelmei. hogy iga/ ugyan: Németország a második helyen áll az Egyesült Államok mögött a közvetlen beruházásokban, de az 500 millió dollár mellett még további 500 millió könyvelhető el úgy, hogy abban is van közvetett német részesedés. A leglátványosabb beruházási szándékról Győrött adtak hírt az idei évben: a Volkswagen leányvállalata, az Audi telephelyet készül nyitni a három folyó városában. A teljes beruházás értéke 700-800 millió márka. Győr kiválasztása nem véletlen, bizonnyal közrejátszott benne a bonni „Empirica" kutatócsoport tavaly ősszel közzétett felmérése is. Az „Empirica" több tucat közép- és kelet-európai régiót vizsgált meg beruházási lehetőségek logisztika, infrastruktúra, a munkaerő képzettsége, bér stb. - szempontjából, s az első nyolc helyezett között három magyar megye is szerepelt. Abszolút első lett Győr-Sopron-Moson, második Csongrád, de Veszprém is a legjobbak között van. Sarkadi Kovács Ferenc Hitelminősítés Az idén is több külföldi hitelminősítő intézet készíti el elemzését a Magyar Nemzeti Bank hosszú lejáratú kötvényeiről, közvetve az ország pénzügyi helyzetéről. A közelmúltban jártak hazánkban a Standard and Poor's szakértői és várhatóan szeptemberben érkezik a Moody's Investors Service, valamint a Japanese Credit Rating Agency küldöttsége. Hárshegyi Frigyes, a Magyar Nemzeti Bank alelnöke elmondta, hogy az említett intézetek szakértői már évek óta felkeresik Magyarországot, s rendszeresen vizsgálják a politikai-gazdasági helyzet alakulását. Megállapításaik fontosak a befektetők, külföldi kötvényvásárlók számára, és ezért nem elhanyagolható, hogy milyen minősítést adnak hazánknak. Az azonban tény, hogy a piac nem minden esetbe.". 27 említett cégek minősítése alapján dönt. Ezt bizonyítja, hogy Magyarország hitelminősítése 1992-ben kismértékben romlott. Az említett intézetek elsősorban azt vették figyelembe, hogy a térségben jelentős a bizonytalanság, és ezt tükröztették az általuk megadott új minősítésben, amely már nem érte el a befektetői kategóriát, kismértékben átcsúszott a spekulatív kategóriába, amelyet a befektetőknek nem ajánlanak. Ennek ellenére a Magyar Nemzeti Bank jelentősen növelni tudta kötvénykibocsátását. Az MNB 1992-ben valamivel több mint egymilliárd dollár értékű kötvényt hozott forgalomba külföldön, elsősorban német és japán piacon. Az idén a kötvénykibocsátás látványosan emelkedett. Ebben az évben már több mint 2,2 milliárd forint értékű kötvényt hozott forgalomba a Magyar Nemzeti Bank. MNB-valutaárfolyamok Pénznem vételi közép eladási árfolyam 1 egységre, forintban angol font 140,11 141,51 142,91 ausztrál dollár 64,21 64,83 65,45 belga frank (1(M») 266,24 268,57 270,90 dán korona 14,20 1433 14,46 finn márka 16,38 16,58 16,78 francia frank 16,15 16,29 16,43 görög drachma (100) 40,13 40,55 40,97 holland forint 48,85 49,28 49,71 (r font 132,85 134,15 135,45 japán yen (100) 86,27 86,87 87,47 kanadai dollár 73,93 74,63 7533 kuvaiti dinár 313,62 316,37 319,12 német márka 54,90 5538 55,86 norvég korona 12,91 13,03 13,15 olasz líra (1000) 59,56 60,20 60,84 osztrák schilling (100) 780,70 787,50 794,30 portugál escudo (100) 57,35 57,90 58,45 spanyol peseta (100) 71,33 72,09 72,85 svájci frank 61,72 62,26 62,80 svéd korona 11,81 11,94 12,07 USA dollár 94,67 95,45 96,23 ECU (Közös Piac) 107,11 108,09 109,07 ívmD-ücvizaai iUiyaliiOK Devizanem vételi közép eladási árfolyam 1 egységre, forintban Angol font 141,09 141,44 141,79 Ausztrál dollár 64,99 65,14 65,29 Belga frank 1100) 267,27 267,85 268,43 Dán korona 14,19 14,22 14,25 Finn márka 16,47 16,52 16,57 Francia frank 16,15 16,19 16,23 Holland forint 48,99 49,10 49,21 Ir font 133,17 133,49 133,81 Japán yen (100) 86,91 87,06 87,21 Kanadai dollár 74,77 74,94 75,11 Kuvaiti dinár 316,44 317,13 317,82 Német márka 55,10 55,22 55,34 Norvég korona 12.96 12.99 13,02 Olasz lira (1000) 59,82 59.98 60,14 Osztrák schilling 1100) 783,48 785,18 786,88 Portugál escudo (100) 57,54 57,68 57,82 Spanyol peseta (100) 71,61 71,80 71,99 Svájci frank 62,10 62,24 62,38 Svéd korona 11,84 11,87 11,90 Tr.es cl.ru bel 27,43 27,50 27,57 USA dollár 95,51 95,71 95,91 ECU (Közös Piac) 107,54 107,79 108,04 AZ I %-OT SZERKESZTETTE, KOVÁCS ANDRÁS Olasz-magyar megállapodás Kamarai hírek u* Delegáció Angliába Július 3-án Szegeden járt az olasz Pescarai Kereskedelmi Kamara küldöttsége, dr. Gilberto Ferri elnök vezetésével. Ez alkalommal együttműködési megállapodás aláírására került sor az olasz fél és a Délmagyarországi Kereskedelmi és Iparkamara között. A kamarák, felhasználva információs rendszerüket, elősegítik, hogy az érdeklődő cégek potenciális partnert találjanak. Rendszeresen megküldjük egymásnak üzleti ajánlatainkat és informáljuk egymást országunk gazdasági törvénykezéséről, bankrendszeréről, a gazdasági folyamatokról, beruházási lehetőségekről. A jövőben rendszeresen szervezünk üzletember-találkozókat, tapasztalatcseréket, szemináriumokat és üzleti utakat, megteremtve ezzel a cégek közötti kapcsolatfelvétel lehetőségét. Kecskeméti székhelyű cég felvásárolna csframentesltett szarvasmarhapatát, szarvat és sertéskörmöt. cs()716 Magyar cég nagykereskedőket, viszonteladókat keres lédig és palackozott borok, üdítők, import és hazai sörök forgalmazására. A cég rövidesen megnyíló élelmiszer diszkont áruházába termelők, importőrök jelentkezését várják. A cég továbbá a következő termékeket ajánlja exportra: hazai és külföldi dobozos és palacA delegációban résztvevő üzletemberek megtekintették az „Oázis" szakkiállítást, amelyről elismerően nyilatkoztak. A delegációban résztvevő építési vállalkozók tárgyalásokat folytattak a KÉSZ, Könnyűszerkezet-Építő és Szolgáltató Kft., valamint a Főszer-Elektroprofil Kft. vezetőivel, és információkat gyűjtöttek az M5-ös autópálya építésével kapcsolatban. Az építőiparon kívül élénken érdeklődtek megyénk élelmiszeripari termelése és az e területen lehetséges együttműködés iránt is. Annak érdekében, hogy a megállapodás ne csupán papfr maradjon, várjuk megyénk cégeinek együttműködési ajánlatát az olasz fél számára. Felvilágosítást ad Kozsuchné Somogyi Katalin a Dél-magyarországi Kereskedelmi és Iparkamaránál. kozott sörök, üdítők, lédig és palackozott bqrok, egyéb élelmiszerek. cs0717 Amerikai kereskedelmi cég - mely képviseletet működtet Belorussziában és Oroszországban - vállalja különböző vállalkozások bemutatását a képviselethez tartozó területeken, valamint segítséget nyújt a partnerkeresésben. cs07!8 Angol kereskedelmi cég ajánlja a következő termékeit: konzervek, szappan, kozmetikai cikkek, alkohol, cigaretta. ruházati cikkek, orvosi kesztyű, faanyagok, használt gépsorok. cs0719 Német cég az alábbi termékeket kívánja Magyarországról importálni: ajándék/használati kerámiatárgyak, kéziszerszámok, barkácsszerszámok, különféle fajátékok, burgonyaliszt, cukor. cs0720 Laminált lemezből (triplex) belső téri ajtót gyártatna 10 000 db/év, első lépcsőben 1000 db-ra vár ajánlatot. cs0721 Ukrán Kereskedelmi Központ, Centrum Áruház érdekelt háztartási cikkek, műszaki cikkek vásárlásában. Bármilyen pénzügyi elszámolás lehetséges. cs0722 Holland cég bérmunkában gyártatna vegyipari acéltartoA Pankotai Állami Gazdaság (Szentes, Klauzál tér 17.) nyilvános, egyfordulós pályázat formájában kívánja értékesíteni vagyonrészeit. A pályázat benyújtásának határideje: 1993. július 26. A pályázat benyújtásának helye: Pankotai Állami Gazdaság. A pályázattal kapcsolatban információt lehet kérni Kocsis zékokat, hőcserélő tartályokat (magas nyomású). cs0723 Uruguayi cég, amely üvegáru exportjával és importjával foglalkozik, a következő termékeket keresi: üveg- és kristálytermékek, üveg sütőtálak, háztartási eszközök, teáskannák, borok, ajándéktárgyak. cs0724 Német vállalat érdeklődik gipsz alapanyag vásárlása iránt, esetleg társulna vagy közös vállalatot alapítana megfelelő magyar partnerrel. cs0725 A partnerkereső cégek elmei, prospektusai, díjtétel ellenében, a kódszámra történő hivatkozással a Dél-magyarországi Kereskedelmi és Iparkamaránál beszerezhetők (6721 Szeged, Tisza Lajos krt. 2-4., tel.: 62/321-343, 321-512). Ferenctől, vagy Oláh Józseftől (tel.: 62/311-366). A HYDEA Tanácsadó Kft. az ÁVÜ-vel kötött keretszerződés alapján az ÁVÜ megbízottjaként nyilvános egyfordulós pályázatot hirdet a Szegedi Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató Kft.-ben az ÁVÜ-t megillető 87 900 eFt névértékű üzletrész teljes egészében történő megvásárlására. Az ajánlatok beérkezési határideje: 1993. augusztus 9. 14.00 óra. Az ajánlatok beérkezésének helye: HYDEA Tanácsadó Kft. (1117 Bp. Budafoki u. 79.). A Magyar Gazdasági Kamara brit tagozata üzletember-delegációt szervez Nagy-Britannia talán legjelentősebb ipari körzeteinek két városába, Birminghambe és Manchesterbe. A program - mely a londoni magyar kereskedelmi kirendeltség közreműködésével valósul meg - elsődleges célja új partnerkapcsolatok kialakítása, együttműködési lehetőségek felkutatása. Az utazásra az angol partnerekkel történő egyeztetés eredményétől függően, szeptember Az Északkelet Brabant-i Tartomány Kereskedelmi és Iparkamarája. Dél-Hollandia egy erősen iparosított régiójában egyedülálló lehetőséget kfnál fiatal üzletemberek/hölgyek részére egy 6 hetes tréning során. A képzés mind elméleti, mind gyakorlati síkú lesz. A résztvevők egy holland vállalat munkatársaként hetente három vagy négy napot munkával fognak eltölteni. A fennmaradó egy vagy két napot pedig elméleti ismereteik gyarapítására fordítják. Az utazási költséget visszatérítik. A Kereskedelmi Kamara, mint vendéglátó szervezet, biztosítja a szállást, beleértve a reggelit és az ebédet is. Azok a személyek, akik részt vesznek a vezetői tréninA társaságra vonatkozó, eljárási rendet is tartalmazó részletes ismertető 10 000,- Ft értékben vásárolható meg a HYDEA Kft.-nél. végén vagy október első felében kerülne sor, időtartama 7 nap. Az utazási költség előreláthatólag 80 000 Ft/fő körüli összeget tenne ki. A delegációban történő részvétel feltétele az angol nyelvtudáson kívül angol nyelvű bemutatkozó anyag és üzleti elképzelés leadása. A részvétellel kapcsolatban további tájékoztatást a Dél-magyarországi Kereskedelmi és Iparkamarában Kozsuchné Somogyi Katalin ad. gen, nem kapnak pénzt a programból, de a résztvevő vendéglátó cégek valószínűleg részt vállalnak a további költségeikből. A részvétel feltétele egyrészt a munkáltató hozzájárulása a kiutazáshoz, másrészt a munkavállalónak képesnek kell lennie arra, hogy a megszerzett új ismereteket gyakorlati munkája során alkalmazni tudja. Ezenkívül szükség van megfelelő szintű angol nyelvtudásra. gyakorlatra a középvezetői munkában és maximum 35 éves életkor. A tréningre 1993. október 4. és november 12. között kerül sor. További információk és jelentkezési lap a Dél-magyarországi Kereskedelmi és Iparkamaránál beszerezhetők. Üzleti ajánlatok A •• Az A VU nyílt tenderei Vezetői tréning Hollandiában