Délmagyarország, 1993. május (83. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-29 / 124. szám

2 A HELYZET DÉLMAGYARORSZÁG SZOMBAT, 1993. MÁJ. 29. Elsőbbség a gazdasági növekedésnek! loan Bonca: A romániai gyermekeknek a legjobb megoldási keressük Magyarul válaszolt az újságírók kérdéseire a kétnapos Csongrád megyei látogatását záró tegnapi sajtótájékoztatón íoan Donca, a Komán Köztársaság magyarországi nagykövete. A diplomata a megyei közgyűlés, a Magyarországi Románok Szövetsége meghívásának tett eleget mikor Szegedre, Magyarcsanádra és Mórahalomra látogatott. (Folytatás az /• oldalról.) kialakítása volt. Ezt szolgálta a privatizáció, melynek során az állami vagyon 20 százaléka került magánkézbe, ám a nemzeti termék 45 százalékát már a magánszféra állítja elő. Ugyancsak ennek érdekében történt a liberalizáció, a mintegy 70 gazdasági törvény megalkotása és az. új nemzetközi kapcsolatok kialakítása. Ha megvizsgáljuk a gazdaság egyes területeit azt látjuk, hogy a legnagyobb problémák a mezőgazdaság és az élelmiszeripar terén mutatkoznak. Tavaly 16 százalékkal csökkent a mezőgazdasági termelés, és úgy tűnik, a visszaesés hasonló ütemben folytatódik. Az exportcsökkenés is az agrártermékeknél a legszembetűnőbb. A beruházások volumene folyamatosan esett, tavaly például 6-9 százalékkal, de úgy tűnik, ezt a folyamatot az idén sikerül megállítani. Az, hogy a lakossági fogyasztás tavaly már csak 2 százalékkal csökkent az 1991-es év 10 százalékához képest, azt mutatja, hogy ezt a kedvezőtlen tendenciát is sikerült megfékezni. Sikerként könyvelhető el a külső fizetési mérleg folyamatosan növekvő aktívuma és a devizatartalékok biztonságos szintre történt emelkedése. Mint ismeretes, ez nem párosul a belső egyensúly javulásával, hiszen a kormányzat most terjeszti a Parlament elé a 215 milliárd forintos pótköltségvetést. Amelyet le lehet szavazni - reagált Szabó Iván az előzetes állásfoglalásokra de mindenképpen tudomásul kell venni, hiszen a valóságot rögzíti. Ám a pénzügyminiszter szerint sürgősen véget kell vetni a deficit-politikának, mert hosszú távon akadálya lehet a gazdasági növekedésnek. A jövőben követendő gazdaságpolitika elsőbbséget ad a gazdasági növekedésnek, nem feledkezve meg persze az infláció és a munkanélküliség csökkentésének fontosságáról. A gazdasági növekedés elősegítése érdekében mindenekelőtt az infrastrukturális beruházásokat és a kis- és középvállalkozásokat kell támogatni, de ugyanolyan fontos a hitelkonszolidációs és jelzáloghitel rendszer kiteljesítése is, valamint a mezőgazdaság jövedelmezőségének növelése, kezdetben állami segítséggel. Keczer Gabriella • Csongrád két romániai megyével is határos. Temessel „testvéri" szintű az együttműködés, Araddal pedig most formálódik a szorosabb kapcsolat. Hosszabb távon elképzelhető a határ két oldalán elhelyezkedő Arad, Temes, illetve Békés és Csongrád megye között regionális együttműködés is. A megyénkben élő kis számú nemzetiségen belül jelentős arányú a főként Magyarcsanádon élő román kisebbség. Szeged pedig - az itteni tanárképző főiskolán működő Román Nyelv- és Irodalom Tanszéknek is köszönhetően - a magyarországi románság egyik kulturális központja - indokolta a diplomata meghívását Lehmann István, a megyei közgyűlés elnöke, aki a találkozót jó légkörűnek, őszintének, formalitásoktól mentesnek értékelte. • Mi lesz azokkal a romániai gyerekekkel, akiket amerikai állampolgárok szeretnének örökbe fogadni, de jogi és diplomáciai bonyodalmak miatt harmadik hónapja Szegeden tartózkodnak? Tájékozódott itteni helyzetükről? - kérdeztük loan Donca nagykövetet. - Jól ismerem az ügyet. A magyar hatóságokkal együtt foglalkozunk a problémával. Azon igyekszünk, hogy minél előbb megtaláljuk a gyerekek szempontjából legjobb megoldást. • Információink szerint a gyerekek egy részét akár azonnal is fogdná az Amerikai Egyesült Államok, néhányuknak azonban nincsenek rendben az iratai, így vissza kellene vinni őket Romániába... - Igazság szerint valamennyiüknek vissza kellene térnie Romániába, s az örökbefogadásra csak azután kerülhetne sor. A jogi lehetőségek tisztázása előtt azonban nem kívánok válaszolni a kérdésre, nem kívánok a különböző megoldási módokról nyilatkozni. • Számomra különös üzenete van annak, hogy Románia magyarországi nagykövetete magyarul válaszol a kérdésekre... Milyennek találja a kisebbségek helyzetét itt és ott? - Szatmári születésű vagyok. Gyermekkori környezetemben természetesnek számított, bogy magyarul is meg tudjak szólalni. Kolozs• (Folytatás az I. oldalról.) lehetősen „titokzatos" a határsértők száma, tudniillik, ha egy ilyen jól felkészült szervezet működik, akkor több határsértőt fog el... Ennek ellenére feltételezhetően több az illegális határátlépők száma, de a határőrizeti szervek és a rendőrség között ezért nemcsak együttműködés, hanem közös akció is van. Nagyobbakról is tehetünk említést, mint például a rajkai és a rédicsi akciók, amelyeket közösen hajtottak végre. Ez is igazolja a közös felügyeletnek a szükségességét, mert így jóval könnyebb az integráció az azonos érdekben. Soha nem tapasztalta, hogy valamilyen különállási hajlam, féltékenység megnyilvánult volna. Az elmúlt három évben egyébként hazánk ilyen szempontból előtérbe került, így az említett szervek munkája is fokozódott. Anyagi nehézségeink ellenére igyekszünk segíteni a határvárott szereztem jogi diplomát, majd hivatásos dipolomata lettem. Ázsiai országokkkal foglalkoztam. Magyarországon akkor jártam először, amikor diplomáciai szolgálatra ide küldtek... Nem kívánom összehasonlítani a két szomszédos ország kisebbségeinek helyzetét. Mégis megjegyzem: nehéz feladat, hogy az itteni románság megtartsa nemzeti érzését, erős az asszimilációs késztetés. Romániában más fajsúlyú ez a kérdés, ott az alkotmány biztosítja a kisebbségek jogait. Szélsőséges megnyilatkozások itt és ott egyaránt elhangzanak. Ezeket a térségben most erősödő demokrácia gyermekbetegségének tartom. • A szomszédos megyék gondja: a határátkelőhelyek zsúfoltsága, a zöld határ léte, s az ebből következő, a gazdaságot érinőrség és a rendőrség állomány- és felszereltségi erősítését. A továbbiakban Boross Péter beszélt arról, hogy a „nagy magyar zokogások közepette" az egyik szervezetnél sincs panasz, mert a fegyelem, az egyenruha tisztelete ezt nem engedi meg. Bár az elmúlt 3 év alatt az átlagilletmény 80 százalékkal emelkedett, a baj abban van, hogy rendkívül alacsonyról indult... Az MDF pillanatnyi helyzetéről szólva a belügyminiszter elmondta, hogy a párt krízisben van, de túl fogja élni! A végkifejletről nem tudott semmi konkrétumot jósolni, de, mint mondta, nem titok, hogy hétfőn elnökségi ülést tartanak és szeretnék júniusig tisztázni a dolgokat. Külön véleménye, hogy a nagy indulatok hamar kifulladnak... Kisimre Ferenc tő ellentmondások, például a nyáron oly jellemző, úgynevezett feketemunkára hajlandó tömeg... - A két külügyminiszter márciusi, gyulai találkozóján megegyezett arról, hogy mindkét ország az európai pénzintézetekhez fordul támogatásért, hiszen nemzetközi érdek e határátkelőhelyek korszerűsítése. így e súlyos probléma egy éven belül megoldható. A határközeli területek gazdasági, kulturális kapcsolatrendszere szorosabbra fűzhető. A számos pozitív példa közül egy: a kereskedelmi forgalom tavaly 30 százalékkal volt nagyobb, mint az azt megelőző esztendőben. Itt több, mint ezer, Romániában ennél kevesebb, jó, ha 3-4 vegyes vállalat működik. A térség gazdasági kapcsolatainak kiépítésében óriási lehet a magyarországi határmenti megyék, így Csongrád szerepe. Újszászi MMNNKMmMMHaMOTMMMMMMI^Hi A szociáldemokrácia egységének esélyei A parlamenti párttá válásra a szociáldemokrácia utolsó lehetősége és esélye a '94-es választásokon való egységes fellépés és sikeres szereplés. A pódiumbeszélgetés előtti sajtótájékoztatón az is elhangzott, hogy a jelenből építkeznek, a jövőnek dolgoznak, mikor az egységes szociáldemokrata párt létrehozásán fáradoznak. A történelmi pártok után fiatalabb testvéreiket is elérte a szétaprózódás betegsége. Ez is arra utal: még nem ért véget a politikai mező tagolódása. A szociáldemokrácia értékei népszerűek Magyarországon, de e párt soha nem vplt meghatározó politikai erő. így hát a szociáldemokrata párt előtt ott a megoldandó feladat: a társadalom újfajta, kapitalista atomizálódását megállítani, a szociális biztonságot megteremteni, a modern demokráciák kitermelte problémákra, így például a környezetvédelem ügyére, a kisebbségek, ezen belül a nők gondjaira választ adni. Mindehhez a szellemi hátteret adhatná az ezután létrehozandó Mónus Illés Akadémia. ö. I. Akciószázad: Vigyázz! Boross Péter belügyminiszter Kiskunhalason: „krízisben van az MDF, de túl fogja élni!" Fotó: Nagy László USZO/VIEDENCEK, USZODA, TECHNIKA. MINDEN MÉRET ÉS FORMA, MINDEN AMI HOZZÁ KELL. AMERIKAI MEDENCÉK Ú| SZÁLLÍTMÁNYA SZUPER REKLÁMÁRON. 0360, 90 mély 39 800 Ft, Már meglevő betonmedencék műanyag burkolása, vízkezelése „belógatás" szűrővel, algamentesítés, víztisztítás, klór és klórmentes vegyszerekkel. Házilag építhető - kevés betonozást Igénylő - medencékhez bennmaradó és öntartó zsaluelemek és belső burkolatok stb. Minden medenceépítéssel, vízkezeléssel, uszodatechnikával kapcsolatos problémát megoldunk. Keresse üzletünket. Rusztik Lakásfelszerelés Szeged, Szt. György tér 5. Tel./fax: 323-797. Nyitva: keddtől péntekig 10-18, szombat 9-13. ÍUTíik: utúmnmiii iw ,! >> m We are a US-based international company. Our high quality brands - Pampers, Ariel, Oil of Olaz. Blend-a-med, Vidal Sassoon, Wicks, Camay and many more - are sold in more than 150 countries. We are expanding our business in Hungary and increasing both our Retail and Pharmacy Sales Forces. Therefore we are looking to fí 11 positions as SALES REPRESENTATIVE in all areas of Hungary. We expeet: - Either a universily diploma or 6-8 years experience in Sales and Trading. -Eta! English skill - Age 30 years old or below - Strong, creative and results-oriented personalily. - Excelleni communication skills. - Willingness to learn new market-economy methods and to take entrepreneurial responsibililies. - Readiness to work in a young, dynamic team. We ott'er: - A challenging job in a developing organisation. - An intensive training program. - Excellent career possibilities. - An attractive compensation with company car alsó for priváté use. Please send your application in English with curriculum vitae, certificates and photo to: Procter & Gamble Hungary Mr. M. Henderson. 1391 Budapest 62, P. O. Box 243. Pnxter&Gamble. Nyári bútorvásár! Felhívjuk kedves Vásárlóink figyelmét, hogy június 1-jétől 20% engedménnyel vásárolhatják meg az Alföldi Bútorgyár termékeit. Szegeden, Vasas Szent Péter u. 10. szám alatt Mindszent, Köztársaság tér 9. szám alatt Csongrádon, Hársfa u. 39. szám alatt Makón, Ráday u. 28. szám alatt Hódmezővásárhelyen, Szent L. tér 64. szám alatt Üllésen, Erdélyi u. 37. szám alatt lévő márkaboltjaiban. Szeretettel várunk minden Kedves Vásárlót Alföldi Bútorgyár.