Délmagyarország, 1993. április (83. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-26 / 96. szám

2 KÜLFÖLD DÉLMAGYARORSZÁG HÉTFŐ, 1993. ÁPR. 26. Szavaztak az oroszok • Távol-Keleten Jelcin biztos többséget szerzett m Hivatalos eredmény május 5-én Vasárnap megtartották a népszavazást Oroszországban Borisz Jelcin reformpolitikájáról. Országszerte reggel hét órakor nyitották meg a szavazóhelyiségeket s az első szavazók között, 45 perccel a szavazóhelyiségek megnyitása után adta le voksát Borisz Jelcin orosz államfő. A nap folyamán Moszkvában igen aktív volt a részvétel, s a szavazásra jogosultak fele a legtöbb szavazókörzetben már kora délutánra leadta voksát. Az országos átlagot tekintve is igen kedvező a kép; az országos választási bizottság egyik illetékese úgy becsülte, hogy a részvételi arány biztosan el fogja érni a 60 százalékot. A szavazás. amelynek hivatalos eredményeit május 5-én teszik közzé, este 22 órakor zárult. A Távol-Keleten összesített első, nem hivatalos, de feltehetőleg az irányzatot jelző eredmények szerint Borisz Jelcin államfő biztos többséget szerzett, megkapva a résztvevők több mint 50 százalékának támogatását. Ugyanakkor az oroszországi idő előtti elnökés parlamenti választások ügyében a népszavazás minden bizonnyal nem hoz döntést, mert az eddig összeszámlált szavazatok aránya jóval az előírt, az összes választásra jogosulthoz viszonyított 50 százaléka alatt marad. A szerbek nem alkusznak Ma életbe lépnek a szigorúbb szankciók? - miként Niels Helveg Petersen, az ülést vendégül látó dán diplomácia vezetője, az EK e fél évi elnöke utóbb sajtóértekezleten kifejtette - egyetértett a jelek szerint hétfőn életbe lépő, Jugoszlávia elleni szankciókat szigorító ENSZ-határozat minden eszközzel történő támogatásában. Fontos eleme lesz ennek, hogy a Közösség támogatni fogja a szerb-montenegrói szövetség kizárását a nemzetközi szervezetekből; zárolják az önmagát Jugoszlávia utódjának tekintő államalakulat külföldi bankokban lévő kinnlevőségeit; külföldi ingatlanait ideiglenesen lefoglalják; útját állják külföldi pénzeszközök Jugoszláviába áramlásának. A Közösség ugyancsak lépéseket tesz a gazdasági-kereskedelmi embargó betartásának erősítése, fokozottabb ellenőrzése érdekében. Értesülések szerint a miniszterek ülésén felmerült további 100 közösségi vámszakértő kiküldése a szerb-montenegrói államszövetséggel szomszédos országok határkörzeteibe (jelenleg 38 közösségi szakértő tartózkodik ilyen céllal a térségben). A Tizenkettek ez irányú javaslatukat hétfőn ismertetik az E^EÉ vezető képviselőinek prágai ülésén. A miniszterek jelezték még, hogy szükség esetén további szigorító intézkedésekre is sor kerülhet, mint például a távközlési kapcsolatok megszakítása Szerbiával. Ez a mostani „csomagban" még nem szerepel. A szerb vezetés keményvonalas tagjai üdvözölték, hogy Radovan Karadzic, a boszniai szerbek vezetője szombaton elutasította az újabb kompromiszszutnos békeformulát. - Senki sem bocsáthatja áruba a szerb földeket - mondta Milán Gvero, a boszniai szerb erők parancsnok-helyettese, míg Vojislav Seselj, a második legerősebb szerbiai párt vezetője egyenesen azt közölte: ha a Nyugat beavatkozik Boszniában, Jugoszláviának azonnal be kell lépnie a háborúba. Lord Owen, a Jugoszlávia-konferencia társelnöke viszont Zágrábba érkezve élesen bírálta Karadzicot. Owen szerint a szerb politikus „nem pusztán a boszniai, de a többi szerbet is pusztító útra viszi". A szerb elutasító magatartást látván, az Európai Közösség külügyminiszteri tanácsa felszólította az EK-bizottságot, hogy haladéktalanul dolgozzon ki tervezetet a szerb-motenegrói államszövetség elleni gazdasági-pénzügyi embargó szigorításának módozatairól, beleértve az ország külföldi kinnlevőségeinek teljes befagyasztását is. Egyes tagországok ellenállása miatt mindamellett egyelőre még nem kerül sor a Tizenkettek és a Jugoszlávia közötti diplomáciai kapcsolatok megszakítására. Az EK miniszterei szombatvasárnap tartottak nem hivatalos találkozót a dán főváros közelében, és ennek volt egyik kiemelt témája a boszniai helyzet. A tizenkét külügyminiszter ROfÁL Bútorkereskedelmi Rt. LEGJOBBAT A LEGOLCSÓBBTÓL, VÁSÁROLJON A ROYAL BÚTORBOLTBÓL • Színvonalas kárpitgarnitúrák • szekrénysorok A különböző típusú irodabútorok A kiegészítők kisbútorok nagy választékban az árudánkban. Várjuk vásárlóinkat. Szeged, Dr. Boros J. u. 6-14., II. em. Tucano Kereskedőházban H-P.: 10— 18-ig Sz.: 9-13-ig. úhmmmm Íjgjfil NYÍLIK! A FELNI AUTÓSBOLT! SKODA UAZ, AVIA, UAZ, W50 IFA, L60 IFA, BARKAS, ZSUK TEHERGÉPKOCSIALKATRÉSZEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK. SZEGED, KOSSUTH L. SGT. 113. Nyitva: hétköznap 7-16-ig. Tel.: 62/326-572. Rádió tel.: 06-60-80-104. • Világszerte április 25-én emlékeznek meg a testvérvárosok világnapjáról. Ezen a napon találkoznak, tárgyalnak, ünnepelnek a partneri viszonyt építő, erősítő, a jövőre is gonddal figyelő városok. Mi is. Szegednek ugyanis most nyolc közeli-távoli városra kell gondolnia, emlékeznie, terveznie a közeli találkozást, vagy éppen tárgyalnia (például az amerikai Toledoban) a konkrét kapcsolatok kiépítéséről. Reméljük ránk is ugyanilyen szeretettel, a továbblépés igényével gondoltak ezen a napon a távoli Turkuban, Odesszában, Darmstadtban, Cambridge-ben, Nizzában, Parmában, Toledóban és a közeli Szabadkán... Merthogy testvérvárosainkkal nem egyformán alakulnak a kapcsolataink. A földrajzilag „kőhajításnyira" lévő Szabadkával a korábban havi rendszerességgel szervezett kulturális együttműködés (filmvetítések, irodalmi estek, bábszínházi előadások stb.) megtorpant. Az okok ismertek. Kis-Jugoszláviát szigorú embargó sújtja, ergo: sem közeli, sem távoli városok képviselőt nem kereskedhetnek velünk, kulturális és sportküldöttségek sem látogathatják egymást. A legnagyobb hagyománnyal rendelkező testvérvárosi kapcsolat tehát egyelőre „befagyasztva", s a boldog békeidőkre vár az együttműködés felújítása. E békés idők azonban, úgy tűnik, még meszsze vannak. Az Odesszához fűződő kapcsolataink is hasonlóak. A Szovjetunió szétesésével gyakorlatilag ez az együttműködés is megszűnt. A finnországi Turkuval már más a helyzet. Kapcsolatainkban mindenekelőtt az ifjúsági csoportok cseréje, a közös kulturális rendezvények szervezése a leggyakoribb. Évente találkoznak a szegedi és a turkui • Testvérvárosok világnapja Hanyatló és élénkülő kapcsolataink Nizzai utcarészlet. (Fotó: Enyedi Zoltán) csoportok, aminek eredményeként immár nemcsak a kultura, hanem a gazdaság területén is jegyezhető kapcsolatteremtés. Párma. Az olasz várossal az egészségügy és az oktatás terén működünk együtt. Jelenleg a szegedi ápolónők egy csoportja várja a kiutazást, hogy az ottani kórházban dolgozhassanak és továbbképzésen vegyenek részt. A Szegedi Nemzeti Színház operatársulata a tervek szerint még idén fellép a testvérváros színpadán, a Dózsa György Általános Iskola pedig módszertani anyagot vár az olasz tankönyvekhez Itáliából. Nizzával és Cambridge-el elsősorban gazdasági kapcsolatok kiépítésén fáradozunk. Több-kevesebb sikerrel. A Nemzetközi Vásáron és a Gazdasági Kamarán keresztül igyekszünk például a francia és az angol, de a többi testvérvárost is megnyerni az 1996-os Expo itteni rendezvényeinek. Ezért felhívással fordultunk minden testvérvároshoz, hogy a három év múlva rendezendő Világkiállítás ideje alatt a Szegedi Nemzetközi Vásáron mutatkozzanak be termékeikkel, tartsanak kulturális programokat városunkban. A legdinamikusabb fejlődés két város között kétségkívül a darmastadtiakkal következett be az elmúlt néhány évben. A német város esetében már nemcsak a gazdasági kapcsolatok, a szervezett (diákcsoportok és együttesek rendszeres cseréje a jellemző, hanem a családok közötti szoros kapcsolatokra is van példa! Günther Metzger darmstadti főpolgármester e sorok írójának jelentette ki tavaly egy ottani fogadáson, hogy elsődleges célként éppen ezt jelölte meg, mert az emberi, személyes kontaktusok biztosíthatják a további együttműködést is minden téren. Az Ohio állambeli Toledo városban most tárgyal a szegedi önkormányzati küldöttség. Május 13-án térnek vissza az amerikai városból, minden valószínűség szerint konkrét megállapodásokkal, tervekkel és az együttműködés rendszeressé tételének kölcsönös kinyilatkoztatásával . Kisimre Ferenc EMHHSMHMEMHHI A pápa és az albánok II. János Pál pápa arra kérte az albánokat, soha ne engedjék meg, hogy a hazafias érzelmek türelmetlen és agresszív nacionalizmussá fajuljanak, mert az még ma is szenvedélyes gyűlölködést szít a világ számos részén, Albánia közelében is. Egynapos albániai látogatása befejeztével a tiranai Szkander bég téren elmondott beszédében a katolikus egyházfő utalt arra, hogy az egyház szeretne hozzájárulni Albánia újjáépítéséhez, de óvakodni fog attól, hogy beavatkozzék szigorúan politikai természetű kérdésekbe. - Nem kell félni attól, hogy a vallásszabadság, ha megfelelően élnek vele, bármiféle társadalmi problémát idéz elő mondta. A szentatya kérte az albánoktól, hogy soha ne feledkezzenek meg az országukban folytatott vallásüldözésről, és ennek emlékéből szűrjék le a jelenre és a jövőre érvényes tapasztalatokat. Előzőleg az ország északi részén lévő Shkoder városban a pápa felszentelte az ország első katolikus főpapjait, két bíborost és két püspököt. • Hetvenötödik születésnapját ünnepli Ella Fitzgerald. A dzsessz utolsó élő nagy női előadója közel hatvan esztendőt töltött a világ legjelentősebb koncerttermeinek színpadán. Most rádió- és tévéállomások Ella „mama,, 75 éves ünneplik, s a jeles évforduló alkalmat ad számos lemezének újrakiadására is. Tanuljon angol nyelvet brit tanároktól Szegeden! Az EGK Alapítvány és a Rhen Bt. negyedik éve rendez beszédcentrikus, intenzív angol nyelvi kurzusokat, brit anyanyelvi tanárokkal Szegeden. A kurzusok 50 órásak. Időpontok: 1993. július 5-16. és 1993. július 19-30. Alsó korhatár a 12. életév. A kurzus célja, hogy a hallgatók élőben hallják és gyakorolják az angol nyelvet. A részvételi dij: 5900 Ft. Részletfizetésre lehetőség van. l-egyen Ön is a hallgatónk! Kérje tájékoztatónkat! Cím: Rhen Bt. 6701 Szeged, Pf: 1172. Telefon: 10-12 és 15-17 óra között 62318-478, 17 óra után 62316-417. •m SZUPERENGEDMÉNY! UTAZASI IRODA DEL-GOROGORSZÁG (KALONI) Peloponnesos-félsziget 7 éjszaka apartmanban, luxus autóbusszal, 3 kirándulással) (Athén, Hydra, Epidauros) 6800 Ft/fő (Hatezer-nyolcszáz forint) Időpontok: május 2., 9.. 16. Tel.: 62/48-45-32. Szeged. József A. sgt. 188. (Deák Ferenc Gimnázium) Nyitva tartás: 10-17-ig. T*A*V*A*S*Z*I TELEVÍZIÓ- ÉS HÁZTARTÁSIGÉPVÁSÁR, ÓRIÁSI ÁRENGEDMÉNNYEL! Osaka 55 cm-es szupersarkított televízió _22=900=Et helyett 23 900 Ft • 89 program+AV • OSD - minden funkciót kijelez a képernyőre • Sleep - elalváskapcsoló • távirányítós • 1 év garancia. AMÍG A KÉSZLET TART Funai 51 cm-es teletexes televízió 3^900 Ft helyett 28 900 Ft • 59 program +AV • teletex • Slepp - elaváskapcsoló • OSD - minden funkciót kijelez a képernyőre • 1 év garancia. ROWENTA háztartási készülékek 10% engedménnyel! Akinek szerencséje van, értékes ajándékot nyerhet! VIDEOVOX, Szeged, Petőfi S. sgt. 40/A. T.: 326-277.