Délmagyarország, 1993. február (83. évfolyam, 26-49. szám)

1993-02-06 / 31. szám

SZOMBAT, 1993. FEBR. 6. KÖLYÖK Hónapok Svéd népi mondóka Január az év kezdete, február őt követi, március, április bimbót hord a hajában, május, június virágát nyitja ki, július, augusztus, szeptember gyönyörűséges nyarat hoz, de október, november, december bizony szürke és lucskos. Fehér József András fordítása Soóky László: Télmese Ha hiszitek, ha nem, valamikor Afrikában is éppen olyan tél volt, mint nálunk, és a négerek is olyan fehérek voltak, mint a frissen hullott hó. Pontosan az egyenlítő mellett lakott egy kovácslegény, akiről az a hír járta, hogy mindenkinél okosabb és ügyesebb. Eddig már hetvenhét tudóson és hetvenhét királyon kifogott a nagy eszével. A hír valahogy Tél úrfihoz is eljutott, aki tudvalavőleg a legmagasabb hegy legmagasabb csúcsán lakott, s mert nagy úr volt, nem tűrhette, hogy valaki nálánál okosabb vagy ügyesebb legyen. A szél hátán nyomban le is ereszkedett a kovácslegény műhelyébe, és ráparancsolt: - Nos, ha olyan okos és ügyes vagy, mint ahogyan mondják, patkold meg a szelet, amin én ide leereszkedtem. Gondolkodott egy kicsit a kovácslegény, aztán így szólt: - Ha lesz, aki felemeli a szél lábát, én szívesen megpatkolom. Erre aztán a szél úgy elszégyelte magát, hogy meg sem állt az Északi-sarkig, és az egyenlítő táját azóta is kerüli. Megfejtések, nyertesek - és egy pályázat Képrejtvényeink igazán nem bizonyultak nehéznek, ezért e héten már három rajzot adunk föl. És ezennel pályázatot is hirdetünk: aki saját kútfejéből (tehát nem könyvekből és egyéb forrásokból!) vadonatúj képrejtvényeket tud kitalálni, ne tartsa titokban, hanem sürgősen küldje el hozzánk. A legjobbakat nemcsak közöljük, de szerzőiket jutalmazzuk is! Azért a rend kedvéért: „Niagara", és „Szivárvány" a két legutóbbi képrejtvény megoldása. A szerencsés nyertesek: Szekeres Zsolt, Tiszasziget, Szabadság u. 5., Olasz Éva, Makó, Deák Ferenc u. 59., Papp Tamás, Szeged, Alföldi u. 4/A. Összadni is sokan tudnak... Számrejtvényünk megoldása: a csillag értéke 4, a ponté 3. Nyertesek: Török Rita, Algyő, Lőrinc u. 45., ifj. Tengerics László, Pitvaros, Arany János u. 16., Surján Imre, Újszentiván, Felszabadulás u. 7. A nyereményeket postán küldjük el. Rudo Móric: Egy gomolyag ébredése A rigófészkes fenyőtől valamivel lejjebb egy mohos szikla áll. Hatalmas szikla, évezredek formálták. Időtlen idők óta áll itt, félig a földbe süllyedve. Már akkor is itt állt, amikor a most őt beárnyékoló fák még ki sem nőttek a földből. Sőt, már akkor is itt állt, amikor a patak sem folyt erre. Pedig az ott zúg el most énekelve mellette, a bodzabokrok és lapu-levelek között. És e szikla alatt, ugyanezen a napon, igen, ugyanezen a reggelen még valami más is ébredezett. Egy kis gomolyag volt ez a valami. Ám nem a melengető napsugár költötte fel - a napsugarak sohasem jutnak el a szikla tövéig - , a kis gomolyagot éhsége ébresztette fel. Egyszerre csak szögletes fej emelkedett fel a mozdulatlan gomolyagból, és egy hűvös tekintetű szempár nézett körül. Egy percig mozdulatlanul nyúlt ki a fej, de aztán öltögetni kezdte villás nyelvét. Vékony, vékonyka volt ez a nyelv, akár két tű. A fej lassan himbálózni kezdett előre-hátra, és közben a gomolyag lassacskán kitekeredett, s kígyóvá lett. Szabályos kígyófejű és kígyófarkú kígyóvá. Barna testén a jellegzetes sötét cikkcakkvonallal. így tekeredett ki a kis ártatlan gomolyagból Ipera, a vipera. Morcos volt Réti Barnabás Gábor rajza (Madách Imre Általános Iskola, &B) és éhes. Olyannyira éhes, hogy kopogott a szeme. Már napok teltek el azóta, hogy lenyelt egy kecskebékát, és azután jóllakottan meghúzódott a mohos szikla alatt. Aludt, aludt, míg fel nem verte az éhe. Ám most mielőbb ki a a szikla alól, ki a napra melegedni, aztán pedig valami harapnivaló után kell néznie. Kivillant hegyes kígyófoga - félelmetes fegyver, halálosztó! Iperát halálos harapásáért az egész erdő rettegte. A keresztes vipera lassan kicsúszott a szikla alól. Aztán felfelé kúszott, amíg olyan helyet nem talált a mohában, amit beragyogott a fák koronáin átszüremlő napfény. Ó, be jó itt! A meleg erőt öntött belé. Ám minél erősebbnek érezte magát, annál éhesebb lett. Még egy kicsikét sütkérezik, gondolta, aztán vadászni megy! Még egy percig nyújtóztatta hosszú testét a bársonyos mohán, még egy percig itta a napfényt, azután nagy fürgén lekúszott a szikláról. Habozott: melyik irányba menjen? „Felfelé a kis tisztásra döntött. - Odafönn mindig akad egy-egy odatévedt, legelésző falatocska." De a tisztáson még csak egy begyulladt legyecske sem repkedett. Legalábbis Ipera, a cipera semmit sem látott, mert a fű és a páfrány túlontúl nagyra nőtt, és akadályozta a kilátást. Hogy körülnézhessen, felkúszott egy szélességes széles rönkre. De abban a pillanatban meglátta őt a tisztás felett elszálló Traccsszatyor. Ipera egy szempillantás alatt mozdulatlan gomolyaggá dermedt. De már elkésett. Az ilyen öreg, tapasztalt szajkók figyelmét semmi, de semmi sem kerülheti el! Traccsszatyor néne tüstént megpillantotta őt a szeme sarkából. Nem, az öreg szajkó nénit nem lehet megtéveszteni! Szárnycsapásai erősebbek lettek, és rikácsolva kiabálta: - Ipera, a vipera kijött a mohos szikla alól! Hú, de milyekar-csúúú! És az erdőlalók megborzongtak, mert mindnyájan tudták, mit jelent ez. Milyen a garabonciás diák? A népi képzelet a következő vonásokkal ruházza fel: ütöttkopott felleghajtó köpönyegben, könyvvel a hóna alatt, vándorló diákként zörget be a házba, ahol enni kér, kenyeret meg tejet. Ha kérését teljesítik, mégpedig bőséggel, vagyis egész köcsög tejet és szegetlen kenyeret kap, nincs semmi veszedelem. Csak ott fakad baj, ahol nem látják szívesen, ahol ímmel-ámmal vendégelik meg. Ilyenkor előveszi könyvét, amelynek varázsigéire szörnyű sárkány terem elő, a garabonciás hátára pattan, és a levegőbe száll. Amerre elrepül, ott szörnyű vihar támad, s nyomában elpusztulnak a szőlők és a szántóföldek. Vagyis ahogy Csokonai írja a Dorottyában: Már felkerekedvén a vidi pusztáról Vagy a Szent Gellértnek bortermő szirtjéről, Zablás sárkányán a garaboncás deák, már a forgó széltől csikorognak a fák, Ropog a pásztornak kunyhója fedele, Kavarog a vetés, víz habbal tele, Egyebütt csendesség látszik a völgyön-hegyen. Csak ott van fergeteg, ahol ő átmegyen... A néprajztudomány kiderítette, hogy a garabonciás diák babonás elképzelése a magyar ősvallás sámán-elemeiből és a középkori, „13 iskolát kijárt" vágáns diákoknak a nép között végzett „varázslásai" nyomán született meg. Maga a garabonciás név pedig feltehetően nem egyéb, mint középkori fekete mágia, a nekromantia szó eltorzult változata. LAURA E. RICHARDS Ele-telefon Volt egyszer egy elefánt, fölvette a telefánt... Pardon! Volt egy elefont, fölvette a telefont. (Most hogyan is hangzik jobban? Nehogy megint rosszul mondjam!) Szóval felkapta a kagylót. De a mancsa igen nagy volt, hát kormánnyal ormányozta... Nem: ormánnyal kormányozta. Végül szegény elefont dróttal mindent telefont. Rab Zsuzsa fordítása •MHNMHMMMHHMMMI Mágikus négyzet Töltsétek ki a táblázatot úgy, hogy a számok összege vízszintes, függőleges és átlós irányban egyaránt 153 legyen! A megoldást 1993. február 10-ig küldjétek be a következő címre: 6740 Szeged, Stefánia 10. A borítékra írjátok rá: „Mágikus négyzet." Képrejtvény SZÜLÖTT -N AI A megfejtéseket február 10-ig küldjétek be címünkre: 6740 Szeged, Stefánia 10. A borítékra írjátok rá: „Képrejtvény." Jó fejtörést!