Délmagyarország, 1992. március (82. évfolyam, 52-77. szám)

1992-03-23 / 70. szám

4 UTAZÁS '92 DÉLMAQYARORSZÁG HÉTFŐ, 1992. MÁRC. 23. Az olasz, tenger a többségnek csak álom A középosztály (legfeljebb) a strandra megy... Eladó álmok Kőbányán A Balkánon még lőnek, az olasz át a sláger A turizmushoz két dolog elengedhetetlen: a pénz és a béke! - mondják az utazási irodák szakemberei. Sajnos, mostanában egyikből sem állunk valami fényesen. A jugoszláviai polgárháború nemcsak az adriai pihenésnek tette be a kaput, de az elmúlt években - a szolid árak miatt - slágernek számító górógországi utak iránt is megcsappant a kereslet. Tavaly, nem véletlen, Spanyolország volt az igazi sláger a magyar turisták körében. Már mint azok között, akik meg is tudták fizetni a nem éppen olcsó ibériai kirándulást. A turista ugyanis nem vész el, legfeljebb átalakul: évek óta megfigyelhető tendencia, hogy az utazó magyarok a lehető legolcsóbb programokat keresik. Ez az idén tovább erősödik, ugyanakkor tovább izmosodik a másik véglet, egy jóval szűkebb réteg a nagyon drága, kimondottan exkluzív utakat keresi. A kettő kőzött azonban szinte eladhatatlanná váltak a külföldi utak: a magyar középosztálynak legfeljebb a közeli strandok belépőire telik. Az Utazás '92 kiállításon, amely tizenötödik a sorban, mindenesetre kápráztató volt a kínálat. A hét végén a kőbányai vásárvárosban megrendezett seregszemlén 21 ország több mint 300 kiállítója ajánlotta több ezer utazási lehetőségét. Az idén először állított ki Portugália és Sri Lanka, a rendezvény díszvendége pedig Ausztria volt. Szlovénia az utolsó pillanatban visszalépett a kiállítástól, míg a Szovjetunió utódállamai cl sem jöttek Kőbányára. Az Utazás '92-vel egyidőben került sor a Turizmus-Sport-Hobby elnevezésű szabadidő-kiállításra és vásárra. Premier volt az. az idén a C pavilonban megrendezett Budapest Boát Show elnevezésű kiállítás, ahol pompás vízi járműveket csodálhatott meg a közönség. Lassan leszokunk a bcvásárlóturizmusról. Legalábbis erre lehetett következtetni abból, hogy a szomszédos Ausztria szinte minden tartományának utazási irodája eljött az idén: s nem az olcsóbb mélyhűtőkkel és mikrohullámú sütőkkel igyekeztek megfogni a leendő magyar utast, hanem az ország természeti szépségeinek, kultúrájának bemutatásával. Évek óta „össztüzet" zúdítanak ránk az olaszok. Az idén is az itáliai irodák standja foglalta el a legnagyobb helyet a kiállításon. Ha valaki betévedt az „utcájukba", aligha jöhetett ki onnan öt-tíz kiló szemet gyönyörködtető, színes prospektus nélkül. A többségnek persze leginkább csak arra futotta, hogy gyönyörű füzeteket gyűjtsön, s a hét végén képzeletben utazgasson odahaza, a jól fűtött szobában. Dc hová megy az, aki ha nehezen is, de megengedheti magának, hogy egész évben összegyűjtve az utazás árát, nyáron kimozduljon a világba. Úgy tűnik, a csoportos utak kora egyelőre leáldozott. A többség az egyéni világfelfedezést választja: nem véletlen, hogy az apartmanos üdülések a legnépszerűbbek. A klasszikus európai körutak iránti igény szinte minimális: a 30-80 ezer forint közötti árat ugyanis csak nagyon kevesen tudják megfizetni. Aki teheti, inkább az olcsóbb, de jobb minőségű hazai üdülőhelyeket választja. Se szeri, se száma a kisebb-nagyobb magyar utazási irodáknak a kiállításon. A bábelinek is mondható hazai turisztikai szolgáltatásban bár gombamód elszaporodtak az utazási irodák, a színvonalra csak kevesen figyelnek oda. Mindeki szervez utat, mindenhová. Az utazni vágyók pedig - a többszöri átejtés után - egyre bizalmatlanabbak: nagyon megnézik, mit kapnak és főleg mennyiért. Egy egyhetes tengerparti üdülésnél akár tíz-tizenöt ezer forint is lehet a különbség két iroda ajánlata között: de végül sokszor kiderül, hogy az olcsó a drágább. A szegedi programajánlatokat sokáig kerestük az Utazás '92-n. Bár csak ne találtuk volna meg! A világszínvonalra törekvő cégek színes, turistacsalogató katalógusai mellett, bizony igen csak silánynak tűnt, amit a Szeged Tourist tudott produkálni: egy fénymásolt fekete-fehér papírlapot, néhány jellegtelen adattal - német nyelven. Még jó, hogy az idén mi „kerülünk sorra" az ipari vásárral, a szegedi fesziválról már nem is beszélve. RAFAI GÁBOR A szegedi Atlasz Igazán üde színfoltja volt az Utazás '92 kiállításnak az egyetlen vidéki székhelyű országos hálózattal is rendelkező utazási iroda standja, a szegedi Atlaszé. Az európai megjelenésből is látszott: adnak magukra. - Tizennyolc éve vagyok az utazási szakmában, de már régen elhatároztam, csak olyan utakat fogok szervezni, hogy a buszból kiszállva, külföldön se kelljen szégyellnie az utasnak azt, hogy magyar - mondja az amerikai-magyar vegyesvállalat szegedi ügyvezetője, dr. Bottyán Éva. - Sok iroda úgy szervez utakat, hogy a busz ablakából megmutatja az elegáns szállodát, azután egy mellékutcába lerakja a csoportot. Ezt mi nem csináljuk. - Meg tudják fizetni a magyarok a minőséget? - Van egy igényes réteg, akinek pénze is van. Ráadásul az a vicc, ezek az utak sem sokkal drágábbak, mint az igénytelenül összeállítottak. Igaz, mi nem engedhetjük meg magunknak, hogy hatalmas haszonkulccsal dolgozzunk. Higgye el, a 20-30 ezres utakra nem a felső tízezer fizet be, hanem az átlagember. A kispénzűeknek viszont inkább a hazai utakat ajánljunk, de abból is a minőséget. - Milyennek látja az idei kínálatot? - Mi elsősorban azért jöttünk, hogy szondázzuk a piacot. Még annyira a szezon elején vagyunk, hogy módosíthatjuk a szerződéseinket. A görög és spanyol utak helyett az idén egyértelműen Olaszország a sláger. Ha óvatosan is, de élénkülni látszik az Adria iránti kerestet is: persze biztonságból ma még csak az isztriaifélszigetre mennek a turisták. - Miben más az Atlasz? - Speciális, hogy a Neckermann Utazási Iroda délmagyarországi képviselői vagyunk. így forintért tudjuk kínálni a világhírű iroda programjait. Exkluzív szerződésünk van az amerikai Delta légitársasággal is: így sikerült Szegedre hoznunk Amerikát! R. G. Kispénzűeknek Mert az osztrákok már régen tudják, hogy az „új divat" a családos üdülés valahol egy apartmanházban. Ahol kötetlen, saját akarata, igénye szerinti a família programja, a magával vitt élelmiszerekkel hazai ízű és olcsónak számítható a kosztolása, s ugyanakkor szinte családtagként kezelt kedves vendég. Pénzszűkítő napjaink bővítik nálunk is azoknak a körét, akik így akarnak/tudnak üdülni. Nekik próbál segíteni a Magyar Falusi-Tanyasi Vendégfogadák Szövetsége, aminek standjánál nagyon sokan érdeklődtek a lehetőségekről. A tájékoztatás udvarias, kedves volt, csak kissé „szegényes." Az Üdülés falun és tanván című katalógus 1990-es kiadásából és néhány új szórólapból tájékozódhattak a kíváncsiak. A szálláshelyeket, vendéglátókat és szolgáltatásaikat, áraikat közlő új lista ugyanis Pihenő a falusi fogadóudvaron Az Utazás '92 díszvendége, Ausztria, számtalan vendégfogadót ajánlott; szépséges tájaira, kis hegyi falvakba várja a magyar családokat pihenni. Szomszédaink rég ráéreztek a falusi turizmus ízeire, hasznára, „kitanulták" a házias vendéglátás kultúráját. S elérhető árakon kínálják: Itad Schönauban összkomfortos házban, kétágyas szobában, reggelivel 8 napot lehet például eltölteni tizenegy és félezer forintért. nem készülhetett még el, mert a gessé tette, kik és milyen feltéfalusi-tanyai vendéglátók adó- telekkel vállalkoznak. A májuszásáról elhúzódó vita kétsé- ra ígért új katalógusból bizoKELETI & NYUGATI RIASZTÓRENDSZEREK autókba lakásokba üzlethelyiségekbe „INFRA-CENTER". Kukovecz Nana u. 21. Cégt.: Ódor Zsolt. VEGKIARUSITAS! Kozmetikai és háztartási vegyi cikkek reklámáron, - BRUT dezodor 229 - BEAUTY hajvégápoló 298 - Exotic intim deo 35 stb.. Kárász u. 15. Volt Édességbolt. „Már kereste mindenhol? De ránk még nem gondolt." Használt és új olcsó és igényes háztartási gépek széles választéka, kempingcikkek, különleges díszműáruk rézből és fából. GYERMEKJÁTÉKOK, tévék, videók, rádiók. ADUNK ÉS VESZÜNK! Árukínálatunk naponta változik! Címünk: Szeged, Oroszlán u. 4. Uj! Uj A Kígyó utcai trafik-illatszerrel szemben naponta 9-17 óráig. - húsvéti KÉPESLAP 5 FT-től - bélyegek, okmánybélyegek - lakcímbejelentő, útlevélkérő - művészi képeslapok - papír zsebkendő ÍOO db-os 53 Ft - húsvéti szalvéta 2 1 Fvfcsomag. Várjuk kedves vásárlóinkat! Szegedi Éliker Szegeden a SÓHÁZI DISZKONTBAN! 1 kg rizs 54 Ft-ról most 39,90 Ft 1 kg kristálycukor 39,90 Ft 1 1 szilvabefőtt 58 Ft-ról 34,50 Ft 1 1 bolgár uborka 48 Ft-ról 35,00 Ft 5 1 uborka 250 Ft-ról 150 Ft. nyára kiderül, s a címlistán már remélhetőleg nem csak 11 Csongrád megyei lesz, mint a tavalyelőtti katalógusban. Erre a szolgáltatásra szűkebb pátriánkban ugyanis igen jók a lehetőségek (sok összkomfortos falusi ház, tájvédelmi körzetek, nemzeti emlékpark, vízpartok stb.) - csak élni kellene velük; megmozdítani, felpezsdíteni az érdeklődést, a vállalkozókedvet, megszervezni a szövetség helyi „bázisát." Mielőbb. Mert egyre több a kispénzű hazai polgár, akinek ilyenféle üdülésre telik, s a magyar hagyományokat, specialitásokat megismerni akaró külföldiek is jönnének. (A legfrissebb információkat a falusi-tanyai zöld turizmus központjából lehet megszerezni. 1126 Budapest, Szoboszlái u. 2-4. Tel.: 1-555-333). Sz. M. Pamut póló 170 Ft, MOST olcsóbb mint a szezonban! 1000 W-os 2 fokozatú hajszárító 1510 Ft-ról 980 Ft. BREAK szabadidőcipő 880 Ft-os REKLÁMÁRON! amíg a készlet tart. A Szegedi Kábeltelevízió Részvénytársaság, 1992. április 24-én, 14 órától tartandó közgyűlésének hirdetménye a Délmagyarország 1992. március 20-i számának 4. oldalán - gépelési hiba miatt helytelenül jelent meg. A hirdetmény 41-43. sorának helyes szövege: „Új részvények száma és kibocsátási értéke: legalább 253 db 100 000 Ft névértékű, névreszóló, teljesjogú részvény a névértékkel azonos kibocsátási értékben."